Yap.Town

yo sentía

felt, was feeling

→ sentir
sent to feel, to sense + ía 1st/3rd person singular imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #9,800
felt, was feeling
SP: Sentía frío en las manos.
EN: I felt cold in my hands.
Conjugation of sentir
Indicative imperfect
SingularPlural
First sentía sentíamos
Second sentías —
Third sentía sentían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sentía sentíamos
Second sentías —
Third sentía sentían

Pero lo que sentía por él era algo muy fuerte.

But what she felt for him was something very strong.

— 飲食男女 (1994)

Yo sentía algo por él.

I had feelings for him.

— Tu nombre (2016)

Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha.

She went to school despite the pain she felt in her right leg.

Sentía algo que me dolía aquí dentro.

I felt something that hurt inside.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tom sentía remordimiento por lo que había hecho.

Tom felt remorse for what he had done.

¿Por qué sentía algo por esa mujer?

Why did he have feelings for that woman?

— Anatomía de una Caída (2023)

La persona por la que sentía algo era Samuel.

The person I had feelings for was Samuel.

— Anatomía de una Caída (2023)

El odio que sentía se convirtió en indiferencia con el paso del tiempo.

The hatred he felt turned into indifference over time.

Tom sentía la lluvia fría en su cara.

Tom felt the cold rain on his face.

Ella sentía algo entre el amor y el odio.

She felt something between love and hate.

Lo que sentía por él era más que amor.

What I felt for him was more than love.

Sentía mucho cariño por ti, pero tú saliste corriendo.

I cared about you a lot, but you ran away.

— 三峡好人 (2006)

Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras.

Above the clouds, the pilot felt a freedom without borders.

Sentía curiosidad por escuchar tu voz.

I was curious to hear your voice.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom sentía temblar sus rodillas.

Tom felt his knees trembling.

Julio no podía explicar lo que sentía.

Julio couldn't explain what he was feeling.

— Y tu mamá también (2001)

Sabes lo que sentía tu padre por este programa.

You know how your father felt about this program.

Dijo que sentía algo en ti.

He said he sensed something in you.

— Despedidas (2008)

Tom le dijo al doctor que no sentía dolor.

Tom told the doctor that he felt no pain.

Sentía un cariño enorme por ti, Charlie.

I felt a huge affection for you, Charlie.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Se enojó tanto que hasta lloró de la rabia que sentía.

She got so angry that she even cried from the rage she felt.

Ella sentía temblar sus rodillas.

She felt her knees trembling.

Él no pudo expresar lo que sentía.

He couldn't express what he felt.

Tom dijo que sentía lástima por Mary.

Tom said he felt sorry for Mary.

Tom sentía ganas de bailar.

Tom felt like dancing.

Solo sentía curiosidad.

I was just curious.

Y hacía mucho tiempo que no sentía algo así.

And it had been a long time since I'd felt something like this.

— Familia en renta (2025)

No sentía los dedos.

I couldn't feel my fingers.

La sentía más ligera.

I felt lighter.

Sentía el suelo bajo mis pies y todo parecía sencillo.

I felt the ground beneath my feet and everything seemed simple.

— Pacto de sangre (1944)

Él sentía cierta simpatía por el niño.

He felt a certain sympathy for the child.

Cuando era chico, sentía una voz en la cabeza.

When I was a kid, I heard a voice in my head.

John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.

John felt as if there were ghosts in the dark room.

Sentía un odio profundo que no podía explicar con palabras sencillas.

I felt a deep hatred that I couldn't explain in simple words.

Te dije que sentía algo por ella.

I told you I had feelings for her.

Si alguna vez sentía dolor.

If I ever felt pain.

— Valor sentimental (2025)

El médico le preguntó a Tom qué clase de dolor sentía.

The doctor asked Tom what kind of pain he was feeling.

Tom sentía ganas de llorar.

Tom felt like crying.

No lo sentía, hasta que me lo ha dicho.

I didn't feel it until he told me.

— Oppenheimer (2023)

Yo, dudo ¿Se sentía bien ver a su niña gracias a mí?

I wonder, did it feel good to see his little girl thanks to me?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

No sentía ni pizca de ganas de vomitar.

I didn’t feel the slightest urge to throw up.

Sentía lo mismo respecto de mi padre.

I felt the same way about my father.

— Esplendor americano (2003)

Él sentía, en realidad estaba seguro, que Syed, también tiene estreñimiento.

He felt—actually, he was sure—that Syed was constipated too.

— पीकू (2015)