pienso que

Pienso que el tiempo solucionará el problema.

I think time will solve the problem.

Pues sí, pienso que no me la van a dar.

Well, yes, I don't think they're going to give it to me.

— Los lunes al sol (2002)

Todavía pienso que Tom está ocultando algo.

I still think Tom is hiding something.

Pienso que tienes celos.

I think you're jealous.

Pienso que lo que dice no es cierto.

I think what he says isn't true.

Pienso que es el momento perfecto para introducir este producto.

I think it's the perfect time to introduce this product.

Pienso que Tom es inocente.

I think Tom is innocent.

Ahora pienso que tendría que haber ido.

Now I think I should have gone.

— La historia oficial (1985)

Pienso que vale.

I think it’s worth it.

Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo.

I think watching television is a waste of time.

Pienso que es peligroso nadar en ese río.

I think it’s dangerous to swim in that river.

Pienso que Tom va a estar feliz de ver te.

I think Tom will be happy to see you.

No pienso que ayudara lo que hacíamos.

I don't think what we were doing helped.

Pienso que él es una mala persona.

I think he is a bad person.

Pienso que se ha terminado.

I think it’s over.

Pienso que escuché a Rudy decir algo.

I think I heard Rudy say something.

— Malcolm X (1992)

Pienso que cada uno hace su propio destino.

I think everyone makes their own destiny.

Pienso que siempre te amaré.

I think I will always love you.

Pienso que estás sentado en mi lugar.

I think you're sitting in my seat.

Ahora que es demasiado tarde pienso que podría haber sido una hija mejor.

Now that it’s too late, I think I could have been a better daughter.

Pienso que dos mil billetes podrían hacerlo.

I think two thousand bills could do it.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Pienso que tengo derecho a tener miedo, pero no a hablar de ello.

I think I have the right to be afraid, but not to talk about it.

— Las alas del deseo (1987)

Pienso que lo encontrarás.

I think you’ll find it.

Pienso que es demasiado grande.

I think it’s too big.

Aún pienso que deberíamos ir.

I still think we should go.

— Running on Empty (1988)

Pienso que Shintaro habla bien el inglés.

I think Shintaro speaks English well.

Pienso que usted es una persona muy agradable.

I think you are a very nice person.

Pienso que me metieron en el avión en lugar de Pablito, ¿comprende?

I think they put me on the plane instead of Pablito, do you understand?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pienso que es moralmente incorrecto comer personas.

I think it is morally wrong to eat people.

Pienso que Tom nunca va a ser famoso.

I think Tom will never be famous.

¡Cuando pienso que debo volver a encontrarme con ella!

Just thinking that I have to meet her again!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

No pienso que Tom sepa dónde está la oficina de correos.

I don't think Tom knows where the post office is.

Pienso que él es capaz.

I think he is capable.

Pienso que pensaste lo que voy a pensar.

I think you thought what I’m going to think.

Pienso que es un gran escritor.

I think he is a great writer.

Pienso que ahora ya no podrás verlo más.

I think you won't be able to see him anymore.

— Brigadas rojas (2008)

Pienso que, de acuerdo a la última información, tú tienes la razón.

I think that, according to the latest information, you are right.

— Diva (1981)

Pienso que sería despedido si hiciera eso.

I think I would be fired if I did that.

Pienso que estos chicos son buenos.

I think these kids are good.

— Kajaki (2014)

Pienso que deberías verlo alguna vez.

I think you should see it sometime.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vino para ver si pienso que lo hizo.

He came to see if I think he did it.

Pienso que te gustará vivir allí.

I think you'll like living there.

Pienso que llegará el día en que estos ecos se apaguen.

I think the day will come when these echoes fade away.

— Pedro Páramo (2024)

Pienso que ella está ocultando información a la policía.

I think she's hiding information from the police.

Pienso que Delbert está loco.

I think Delbert is crazy.

Pienso que todos hemos tenido fallos.

I think we've all made mistakes.

Pienso que lo que él dice no es cierto.

I think what he says isn't true.

Pienso que es lo mejor.

I think it's the best.

Pienso que Tom es poco de fiar.

I think Tom is untrustworthy.

Pienso que ya es un poco tarde para hacer eso.

I think it’s a little too late to do that now.

Pienso que no serás capaz de hacerlo.

I don't think you'll be able to do it.

Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades.

I think it’s time I started taking my responsibilities seriously.

Pienso que a ti también te gustará.

I think you'll like it too.

Pienso que él se parece de algún modo a un poeta.

I think he resembles a poet in some ways.

Sí, pienso que sí.

Yes, I think so.

Pienso que seré capaz de aguantar eso.

I think I'll be able to handle that.

Pienso que este hombre es una causa perdida.

I think this man is a lost cause.

Pienso que deberías descansar un poco.

I think you should rest a little.

Pienso que su bondad sería suficiente para vernos a todos morir.

I think his kindness would be enough to watch us all die.

— El sacrificio (1986)

Sí, realmente pienso que sí.

Yes, I really think so.

— 8½ (1963)

Últimamente pienso que no me salió tan bien.

Lately, I feel like it didn’t turn out that well.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Pienso que la historieta me trajo a la vida.

I think comic books brought me to life.

— Esplendor americano (2003)

Pienso que el toki pona es bueno.

I think toki pona is good.

Pienso que tienes una cinta y que es de verdad.

I think you have a tape and that it's real.

— Estallido mortal (1981)

Pienso que lo que dices es verdad.

I think what you say is true.

Pienso que es extraño que no haya nadie en la calle a estas horas del día.

I think it's strange that there's nobody on the street at this time of day.

Pienso que Tom es irresponsable.

I think Tom is irresponsible.

Pienso que vamos en la dirección correcta.

I think we're headed in the right direction.

Pienso que no funcionará.

I don't think it will work.

Entonces pienso que un arreglo como este quizás te pueda servir.

So I think a setup like this might work for you.

— Relatos salvajes (2014)

Pienso que es por aquí.

I think it's this way.

— Paris, je t'aime (2006)

Pienso que Tom y Maria son satisfechos.

I think Tom and Maria are satisfied.

Porque pienso que puede resultar interesante.

Because I think it might be interesting.

— Das Experiment (2001)

No pienso que ella se parezca a su madre.

I don't think she looks like her mother.

Pienso que él me odia.

I think he hates me.

Pienso que se trata de una idea genial.

I think it's a brilliant idea.

Pienso que esta institución es bastante misteriosa.

I think this institution is quite mysterious.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Pienso que debería hacerlo.

I think I should do it.

Pienso que simplemente pasó.

I think it just happened.

— El hombre de la tierra (2007)

Pienso que fueron los policías.

I think it was the police.

— Diva (1981)

Pienso que el francés es una lengua difícil.

I think French is a difficult language.

Pienso que tiene razón.

I think you're right.

Pienso que lo pasarás bien allí.

I think you'll have a good time there.

Pienso que es demasiado joven.

I think he’s too young.

Aún pienso que es poco probable que él venga hoy.

I still think it’s unlikely that he’ll come today.

Pienso que Tatoeba está un poco lento hoy.

I think Tatoeba is a little slow today.

Pienso que usted sabe por qué le he hecho venir.

I think you know why I've asked you to come here.

Pienso que mi novio me espía mi correo.

I think my boyfriend is spying on my email.

Pienso que es médico.

I think he's a doctor.

Pienso que Tom podría estar diciendo la verdad.

I think Tom might be telling the truth.

No pienso que Tom y Mary tengan algo en común.

I don't think Tom and Mary have anything in common.

Pienso que él es competente.

I think he is competent.

Pienso que podrías ayudarme con esto.

I think you could help me with this.

— Estallido mortal (1981)

Pienso que es una buena idea.

I think it’s a good idea.

Pienso que algo está a punto de suceder, y no es nada bueno.

I think something is about to happen, and it's not good.

— Hellfire (2026)

Pienso que sería mejor que hables con ella.

I think it would be better for you to talk to her.

Pienso que estoy empezando a entender.

I think I'm starting to understand.

Pienso que debo entrar solo.

I think I should go in alone.

Pienso que te va a gustar.

I think you'll like it.

Pienso que llegarán tarde.

I think they will arrive late.

Pienso que ella tiene una bella sonrisa.

I think she has a beautiful smile.

Pienso que Mary es demasiado joven para llevar maquillaje.

I think Mary is too young to wear makeup.

Pienso que tu teoría es incorrecta.

I think your theory is incorrect.

Pienso que los exámenes arruinan la educación.

I think exams ruin education.

Pienso que es mas fácil que andar.

I think it's easier than walking.

— Horas de terror (1997)

Pienso que Tom no va a ir.

I don't think Tom is going to go.

Pienso que ya estoy muy viejo para ser el hazmerreír de otros.

I think I’m too old to be made a laughingstock by others.

Pienso que no sería demasiado difícil diseñar un mejor sistema.

I think it wouldn't be too difficult to design a better system.

Pienso que es un buen hombre.

I think he's a good man.

Pienso que acaba de abrirse un camino sin fin.

I think an endless path has just opened up.

— Se levanta el viento (2013)

Pienso que él tiene razón.

I think he's right.

Pienso que seré capaz de soportar eso.

I think I'll be able to handle that.

Pienso que esto es muy raro.

I think this is very strange.

Pienso que deberías hacerlo.

I think you should do it.

Pienso que sí.

I think so.

— Pinocho (2019)

Pienso que la pollera de María es muy larga.

I think María’s skirt is very long.

Pero siempre pienso que la mejor manera de conocer a Dios es amar muchas cosas.

But I always think that the best way to know God is to love many things.

Pienso que ella es buena bailarina.

I think she's a good dancer.

Si Tom tuviera problemas de dinero, pienso que nos lo contaría.

If Tom were having money problems, I think he would tell us.

Pienso que todavía es probable que Tom llegue a tiempo.

I think Tom is still likely to arrive on time.

Pienso que lo que ella dice no es cierto.

I think what she says isn't true.

Pienso que es importante decir la verdad.

I think it's important to tell the truth.

Pienso que Tom es muy joven para estar realmente enamorado.

I think Tom is too young to be truly in love.

Pienso que vendrá.

I think he’ll come.

Pienso que no hay ninguna persona.

I don't think there's anyone.

Pienso que es posible.

I think it's possible.

Y no, no pienso que “cualquiera” puede hacerlo.

And no, I don’t think just anyone can do it.

— Ratatouille (2007)

Pienso que Tom y Mary son muy jóvenes para casarse.

I think Tom and Mary are too young to get married.

Siempre pienso que alguna vez fueron bebés de alguien.

I always think they were once someone's babies.

No pienso que esta película sea interesante.

I don’t think this movie is interesting.

Pienso que él probablemente no es un mal chico.

I think he’s probably not a bad guy.

Y entonces pienso que es como un niño, y sin embargo tenemos la misma edad.

And then I think he's like a child, and yet we're the same age.

— Fresas salvajes (1957)

Pienso que se trata de una pésima idea.

I think it's a terrible idea.

Pienso que estamos bien.

I think we're fine.

— Argentina 1985 (2022)

Pienso que debería llamarla.

I think I should call her.

Pienso que solo se le parece mucho.

I think it just looks very similar.

— PERFECT BLUE (1998)

Pienso que hemos hecho un trabajo estupendo.

I think we've done a great job.

Pienso que el hermano está llegando.

I think the brother is coming.

— Malcolm X (1992)

Pienso que tiene sentido.

I think that makes sense.

Pienso que lo podremos hacer bien allí.

I think we can do well there.

Pienso que es demasiado tarde.

I think it’s too late.

Pienso que Tom es demasiado exigente.

I think Tom is too demanding.

Pienso que ustedes saben por qué estamos ahora aquí.

I think you know why we are here now.

Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.

I think watching TV is a waste of time.

Pienso que es no ver a mis hijos mañana.

I think it's not seeing my children tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Pienso que Tom podría saber algo.

I think Tom might know something.

No pienso que Tom y Mary tengan mucho en común.

I don't think Tom and Mary have much in common.

Pienso que él es un buen tipo.

I think he's a good guy.

Pienso que puedo probarlo.

I think I can prove it.

Y pienso que eso es la belleza.

And I think that's beauty.

— Paris, je t'aime (2006)

Pienso que es una idea genial.

I think it’s a great idea.

Pienso que aún lo puedes encontrar.

I think you can still find it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pienso que sería más fácil tomar un bote plano en lo de Gáltsev.

I think it would be easier to take a flat boat to Galtsev's.

— La infancia de Iván (1962)

Pienso que estás equivocado.

I think you're wrong.

Por eso pienso que yo seré elegido.

That's why I think I will be chosen.

Pienso que decir mentiras no es correcto.

I think telling lies is wrong.

Pienso que tenemos algo, señor.

I think we have something, sir.

Pienso que llevará tiempo.

I think it will take time.

Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto.

I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

Pienso que Shakespeare es el mejor dramaturgo de todos los tiempos.

I think Shakespeare is the greatest playwright of all time.

De hecho, pienso que tuvimos suerte con él.

In fact, I think we got lucky with him.

Pienso que tu trabajo es muy bueno.

I think your work is very good.

Pienso que los fantasmas existen.

I think ghosts exist.

Pienso que es mejor que no diga nada sobre eso.

I think it's best if I don't say anything about that.

Pienso que Tom no va a venir a nuestra fiesta.

I don't think Tom is going to come to our party.

Pienso que él dijo eso por envidia.

I think he said that out of envy.

Pienso que no.

I don't think so.

— Argentina 1985 (2022)

Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies.

I think it's a good thing because it keeps us on our toes.

Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.

I think that nowadays most readers prefer short stories.

No pienso que trates de esconder tus activos conmigo.

I don't think you're trying to hide your assets from me.

— Paris, je t'aime (2006)

Pienso que él vale.

I think he is worth it.

Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

I think it would be good to talk to the boss one more time.

Pienso que esto es realmente excitante.

I think this is really exciting.

Pienso que deberías llamarla.

I think you should call her.

Pienso que te agradará el clima de allí.

I think you'll like the weather there.

Pienso que las cosas van a mejorar.

I think things are going to get better.

Pienso que ella es una mujer honesta.

I think she is an honest woman.

Pienso que todavía lo hicimos muy bien.

I think we still did very well.

— Paris, je t'aime (2006)

Pienso que lo que estás haciendo es peligroso.

I think what you're doing is dangerous.

Pienso que es importante que mantengamos la calma.

I think it's important that we remain calm.

Pienso que Tom es muy joven para jubilarse.

I think Tom is too young to retire.

Pienso que ver la tele es una pérdida de tiempo.

I think watching TV is a waste of time.

Pienso que no se puede hacer excepciones.

I think exceptions can't be made.

Pienso que es suficiente.

I think that's enough.