pensamos que

we think that; we thought that

→ pensar

phrase Uncommon #13,579

we think that; we thought that The form pensamos can mean either “we think” or “we thought”; the context determines which.

SP: Pensamos que mañana hará buen tiempo.

EN: We think the weather will be nice tomorrow.

Y pensamos que podrías contarnos una historia.

And we thought you could tell us a story.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Pensamos que aunque te quejes mucho, aquí estás muy bien.

We think that even though you complain a lot, you're doing very well here.

— El espinazo del diablo (2001)

Pensamos que hemos encontrado una manera de ayudarle.

We think we’ve found a way to help you.

Los dos pensamos que Kendrick ordenó un"Código Rojo".

We both think Kendrick ordered a “Code Red.”

— Cuestión De Honor (1992)

Espera, esa noche pensamos que estaba enviando mensajes de texto a alguien.

Wait, that night we thought he was texting someone.

— Sin piedad (2026)

Pensamos que esa cosa te había atrapado.

We thought that thing had got you.

— No entrar (2026)

Todos pensamos que lo somos aunque no lo seamos.

We all think we are, even if we aren't.

— Rashomon (1950)

Todos nosotros pensamos que su idea no es práctica.

We all think that his idea is impractical.

Pensamos que eras casado.

We thought you were married.

Pensamos que sería bonito.

We thought it would be nice.

— Valor sentimental (2025)

Marie y yo pensamos que quizá querría venir.

Marie and I thought that perhaps you might want to come.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Pensamos que el tipo merece una oportunidad, doctora.

We think the guy deserves a chance, doctor.

— El secreto de sus ojos (2009)

Pensamos que las armas nucleares destruirán la Tierra.

We think nuclear weapons will destroy the Earth.

Mira, pensamos que este lugar no es seguro.

Look, we think this place isn't safe.

Como nuestro ladrón oficial, pensamos que podrías hacer algo.

As our official thief, we thought you might be able to do something.

Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.

We never thought it was impossible to do.

Pensamos que fue ella.

We think it was her.

Pensamos que eras un chico.

We thought you were a boy.

— गल्ली बॉय (2019)

Pensamos que te habías ido.

We thought you had left.

— El sonido de la muerte (2026)

Pensamos que eran tipos de seguridad.

We thought they were security guys.

Pensamos que nos gustaría ir.

We thought we'd like to go.

— Queen (2014)

No pensamos que el plan saldría a la luz tan pronto.

We didn't think the plan would come to light so soon.

También pensamos que es un cabrón.

We also think he’s an asshole.

Nosotros pensamos que no es justo.

We think it’s not fair.

Pensamos que habías muerto.

We thought you were dead.

— Máquina de guerra (2026)

Tu abuelo y yo pensamos que estuviste maravillosa.

Your grandfather and I thought you were wonderful.

Pensamos que es posible que lleguen la próxima semana.

We think they might arrive next week.

Todos pensamos que es una gran persona.

We all think he is a great person.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Pensamos que eras casada.

We thought you were married.

Pensamos que podrían traer buena suerte.

We thought they might bring good luck.

— El tiempo contigo (2019)

No nos quedamos en Australia tanto como pensamos que estaríamos.

We didn't stay in Australia as long as we thought we would.