Yap.Town

tú pierdas

lose, miss

→ perder
pierd lose + as subjunctive tú form
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #13,525
lose
SP: No pierdas las llaves.
EN: Don't lose the keys.
miss
SP: No te pierdas la película.
EN: Don't miss the movie.
Conjugation of perder
Subjunctive present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden

Y ella va a tratar y hacer que tú pierdas la esperanza, también.

And she is going to try to make you lose hope, too.

— La canción del mar (2014)

¡Y no los pierdas!

And don’t lose them!

— M: El maldito (1931)

Ella tiene miedo de que te pierdas.

She’s afraid you’ll get lost.

Él no quiere que tú pierdas una semana entera.

He doesn’t want you to waste an entire week.

Espero que nunca pierdas eso.

I hope you never lose that.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

De uno en uno, no le hace que pierdas, ¿ves?

One at a time—it doesn’t matter if you lose, see?

— Los olvidados (1950)

Será mejor que cuides tu trasero, amigo, antes que lo pierdas.

You better watch your backside, buddy, before you lose it.

— El Maquinista (2004)

¡No te pierdas!

Don't get lost!

— Malena (2000)

¡No pierdas la fe!

Don't lose faith!

— Carandiru (2003)

No las pierdas.

Don’t lose them.

— La ola (2008)

Sólo, que no la pierdas.

Just don't lose it.

— Летят журавли (1957)

Hasta que pierdas peso, no tendrás ningún chico.

Until you lose weight, you won't get any boys.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No queremos que pierdas tu empleo, porque nadie tiene dinero.

We don't want you to lose your job, because nobody has money.

— Haz lo correcto (1989)

Ahora acabemos con esto antes de que pierdas a otro jovencito.

Let's get this over with before you lose another young man.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Llévate un mapa en caso de que te pierdas.

Take a map in case you get lost.

Jamás la pierdas.

Never lose it.

— Lazzaro felice (2018)

No quiero que te pierdas eso.

I don’t want you to miss that.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

No la pierdas.

Don't lose it.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.

Never miss a good opportunity to keep quiet.

No lo pierdas.

Don't lose it.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¡No pierdas la paciencia!

Don't lose your temper!

Mira eso y no te lo pierdas.

Check that out and don't miss it.

¡No pierdas de esa forma!

Don't lose like that!

— Dangal (2016)

Marcus, no lo pierdas.

Marcus, don't lose it.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Cuídalo No lo pierdas.

Look after him. Don’t lose him.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Ganes o pierdas, no obtendrás nada.

Whether you win or lose, you won’t get anything.

— Marty Supremo (2025)

¡No te pierdas la señal!

Don't lose the signal!

— Бриллиантовая рука (1969)

¡No pierdas tiempo hablando con él!

Don't waste time talking to him!

— La princesa Mononoke (1997)

No te lo pierdas.

Don’t miss it.

¡Nunca pierdas la esperanza!

Never lose hope!

¡No pierdas el tiempo soñando!

Don't waste time dreaming!

— La Linterna Roja (1991)