Yap.Town

actuando

acting, behaving

a ɡ ˈt w a n d o → actuar
actu act; perform + ando present participle
verb · present tense Uncommon #17,713
acting, behaving Can also mean performing in a play or taking action.
SP: Está actuando de manera extraña.
EN: He’s acting strangely.
Conjugation of actuar
Present
actuando

Tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente.

Tom has been acting strangely lately.

Estoy actuando, lo sé, sólo actúo.

I'm acting, I know, I'm just acting.

— Familia en renta (2025)

Estás a punto de comenzar la universidad, pero sigues actuando como un niño.

You're about to start university, but you're still acting like a child.

— El tiempo contigo (2019)

Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.

He is slow to make decisions, but quick to act.

Ahí va ella, actuando.

There she goes, acting.

— Devdas (2002)

Has estado actuando muy extraño.

You've been acting very strange.

— Tu nombre (2016)

Cheng Dieyi traicionó al país actuando para los japoneses.

Cheng Dieyi betrayed the country by acting for the Japanese.

— 霸王别姬 (1993)

Fadil estaba actuando como un niño.

Fadil was acting like a child.

¡Mima debería estar actuando, no cantando!

Mima should be acting, not singing!

— PERFECT BLUE (1998)

Paso delante de esa puerta, estaba medio abierta, y ahí está él actuando.

I walk past that door, it was half open, and there he is acting.

— Oh Boy (2012)

Pareces mierda, actuando como chiflado.

You look like shit, acting like a lunatic.

— El Maquinista (2004)

Y sigue actuando.

And he continues to act.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ha estado actuando por tres años y mi padre nunca lo reconoció.

He has been acting for three years, and my father never acknowledged him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom estuvo actuando raro últimamente.

Tom has been acting strangely lately.

Ya estamos actuando.

We're already taking action.

— Eternidad (2025)

Pues que si seguimos actuando igual nunca lo atraparemos.

Well, if we keep acting the same way, we'll never catch him.

— Memorias de un Asesino (2003)

Y usted afirma que está aquí actuando en mi nombre.

And you claim you’re here acting on my behalf.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero en serio estabas actuando extraño ayer, Mitsuha.

But seriously, you were acting strange yesterday, Mitsuha.

— Tu nombre (2016)

Estuvo actuando violentamente.

He was acting violently.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Creo que me dejará seguir actuando.

I think he'll let me continue acting.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ambos están actuando como niños.

They're both acting like children.

Hay otras fuerzas actuando en el mundo, además de la maldad.

There are other forces at work in the world besides evil.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Estabas actuando raro allá.

You were acting strange over there.

— En presencia del diablo (2016)