empieza a

El que tiene rana en la garganta empieza a eructar.

The one who has a frog in his throat begins to burp.

Empieza a leer donde lo dejaste.

Start reading where you left off.

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.

When you start dreaming, your breathing becomes irregular and more shallow.

Esto empieza a ponerse bien.

This is starting to get good.

— La dolce vita (1960)

Empieza a verse bien, ¿no?

It's starting to look good, isn't it?

— El conformista (1971)

¡Deja de hablar y empieza a trabajar!

Stop talking and start working!

Marcello, empieza a largar.

Marcello, start spilling the beans.

— La dolce vita (1960)

Me alegra ver que empieza a comprender, Salazar.

I'm glad to see you're beginning to understand, Salazar.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Empieza a caminar.

Start walking.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Ésta es una voz muy poco específica y empieza a fastidiarme.

This is a very unspecific entry, and it's starting to annoy me.

— El Campo de los Sueños (1989)

Empieza a hacer frío.

It's starting to get cold.

— Realmente amor (2003)

A ver quién empieza a hablar o quién se equivoca.

Let's see who starts talking or who makes a mistake.

— El botín (2026)

Empieza a practicar más, Neiman.

Start practicing more, Neiman.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Estira las piernas y empieza a andar.

Stretch out your legs and start walking.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Esto me empieza a gustar.

I'm starting to like this.

Pero podrá ser un problema si empieza a jugar en el Fukai como ella.

But it could be a problem if he starts playing at Fukai like her.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Kyla, empieza a ponerle champiñones!

Kyla, start putting mushrooms on it!

— Mommy (2014)

Bueno, empieza a hacer calor.

Well, it's starting to get hot.

— Un buen ladrón (2025)

Pues empieza a estudiar.

Well, start studying.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Empieza a hablar con lógica.

Start speaking logically.

— Sueño de fuga (1994)

Empieza a moverse.

It starts to move.

— El Canto del Lobo (2019)

¿Por qué a él siempre le dará sueño cuando empieza a estudiar?

Why does he always get sleepy when he starts studying?

Y luego empieza a trabajar.

And then he starts working.

— Gángster Americano (2007)

Empieza a contar.

Start counting.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Empieza a llorar por cualquier problema.

He/She starts crying over any problem.

— Sin Amor (2017)

Cuando un lanzador empieza a lanzar, un buen jardinero lo sabe.

When a pitcher starts pitching, a good outfielder knows it.

— El Campo de los Sueños (1989)

Y luego ella entra aquí y empieza a prepararse.

And then she comes in here and starts getting ready.

— Valor sentimental (2025)

¿Y si empieza a irnos mal?

What if things start going badly for us?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

El juego empieza a ponerse interesante.

The game is starting to get interesting.

Empieza a cantar.

She starts to sing.

Empieza a hacer más calor.

It's starting to get hotter.

Esto empieza a oler muy mal.

This is starting to smell very fishy.

— Las diabólicas (1955)

Empieza a ser embarazoso.

It's starting to get embarrassing.

— Memorias de un Asesino (2003)

Cuando un hombre tiene dinero empieza a apreciar la paz.

When a man has money, he begins to appreciate peace.

— Por un puñado de dólares (1964)

Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.

If you want security in your old age, start saving now.

En pocas palabras, empieza a hacer lo que debes y organiza tus prioridades.

In short, start doing what you need to do and get your priorities in order.

— Jojo Rabbit (2019)

Yong-gu, empieza a cavar.

Yong-gu, start digging.

— Memorias de un Asesino (2003)

Empieza a hablar.

He starts talking.

— It (Eso) (2017)

Es un sabor extraño al principio pero luego te acostumbras y hasta te empieza a gustar.

It's a strange taste at first, but then you get used to it and even start to like it.

Empieza a ponerse bueno y se me acaba el tiempo.

It's starting to get good and I'm running out of time.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Esta ciudad empieza a hervir igual que esa olla.

This city is starting to boil, just like that pot.

— Yojimbo (1961)

Chopin se sienta al piano y empieza a tocar.

Chopin sits down at the piano and begins to play.

En cuanto nace un hombre, empieza a morir.

As soon as a man is born, he begins to die.

Empieza a correr.

Start running.

Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar.

If you want a new bicycle, you'd better start saving.

Después del tiempo pasado aquí, todo empieza a volverse un poco vago.

After spending time here, everything starts to get a little vague.

— Parásitos (2019)

Al principio es sutil, pero en unos años todo empieza a colapsar.

At first it's subtle, but in a few years everything starts to collapse.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Y empieza a gustarte.

And you start to like it.

Empieza a comer.

Start eating.

— Temporada de Sangre (2025)

Me detiene y empieza a hacerme preguntas.

He stops me and starts asking me questions.

— Buenos Muchachos (1990)

Esto empieza a parecer peligroso.

This is starting to look dangerous.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Empieza a usar tu cabeza, Franz.

Start using your head, Franz.

— M: El maldito (1931)

Sabes que Mikey es un pez gordo que empieza a trabajar en tecnología.

You know Mikey is a big shot who's starting to work in technology.

— Locamente millonarios (2018)

Ahora me lo cuentas, empieza a preparar el café.

Now you tell me about it—start making the coffee.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)