his mother
No podía procesar que su madre desapareciera repentinamente.
He couldn't process the fact that his mother had suddenly disappeared.
— Suzume (2022)
Tom convenció a su madre para que le dejase el coche durante el fin de semana.
Tom convinced his mother to let him use the car for the weekend.
El otro día su madre falleció en el hospital.
The other day his mother passed away in the hospital.
Le prestó atención a cada palabra que le dijo su madre antes de irse.
He paid attention to every word his mother said to him before leaving.
Ella nos mostró la foto de su madre.
She showed us a photo of her mother.
Él nunca olvida llamar a su madre para su cumpleaños.
He never forgets to call his mother on her birthday.
Su madre se mezcló con lo que no debía y eso siempre se cobra su precio.
His mother got mixed up in things she shouldn’t have, and that always comes at a price.
— Legado en los huesos (2019)
Su madre es una buena pianista.
Her mother is a good pianist.
Quiere la aprobación de su madre.
He wants his mother's approval.
Emi hizo que su madre le hiciera un vestido.
Emi had her mother make her a dress.
Ella me dijo que su madre lo había comprado para ella.
She told me that her mother had bought it for her.
His mother was right.
Su madre está muy preocupada por él.
His mother is very worried about him.
Como su madre, ella quiere que alguien haga algo.
Like her mother, she wants someone to do something.
Ha sido elegida, como lo fue su madre antes.
She has been elected, as her mother was before her.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Mary le prometió a su madre que la ayudaría con más frecuencia.
Mary promised her mother that she would help her more often.
She's a bit like her mother.
Tuvo una depresión tras la muerte de su madre y acudió a mí.
She suffered from depression after her mother's death and came to me for help.
— Suspiria: Alarido (1977)
Tom nunca superó la muerte de su madre.
Tom never got over his mother's death.
Su madre es dueña de todas las piñas de Hawái.
Her mother owns all the pineapples in Hawaii.
— Chicago (2002)
La semana pasada acompañé a mi amiga Rita, su madre está ahí.
Last week I accompanied my friend Rita; her mother is there.
— Perfectos desconocidos (2016)
Ella llamó a su madre al teléfono.
She called her mother on the phone.
Tom no piensa que Mary se vea como su madre.
Tom doesn't think Mary looks like her mother.
Él dijo que su madre no lo ama.
He said that his mother doesn’t love him.
Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos.
Echo fell asleep next to her mother, dreaming of the bat cave.
María compartió con sus amigos la comida que su madre le había dado.
Maria shared the food her mother had given her with her friends.
Y esa vida es su madre, su padre a veces, y su escuela.
And that life is their mother, their father sometimes, and their school.
— El hijo de la novia (2001)
Mientras su madre no podía hacer nada, ella era una niña.
While her mother couldn’t do anything, she was just a little girl.
— El agente secreto (2025)
Y ahí estaba como su madre la trajo al mundo.
And there she was, just as her mother had brought her into the world.
— Malena (2000)
No busco trabajo, busco su madre.
I’m not looking for a job; I’m looking for his mother.
— Dos son familia (2016)
Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.
She asked me to stay until her mother came home.
Tanto su padre como su madre están muertos.
Both his father and his mother are dead.
No le cuentes a Tom que Mary no está pensando en ayudar a su madre.
Don't tell Tom that Mary isn't thinking about helping her mother.
Hablaba de su madre, de su motel.
He was talking about his mother, about his motel.
— Psicosis (1960)
Estuve cuidando a mi sobrina porque su madre tuvo que salir de emergencia al hospital.
I was taking care of my niece because her mother had to go to the hospital in an emergency.
El bebé caminó con la ayuda de su madre.
The baby walked with the help of his mother.
En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
Ella me enseñó una foto de su madre de pequeña como alumna.
She showed me a picture of her mother as a young girl in school.
Ha sido de gran ayuda para su madre patria.
He has been of great help to his motherland.
— Ha vuelto (2015)
Lamento tener que decir esto, pero su madre aún está en peligro.
I'm sorry to have to say this, but your mother is still in danger.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
El niño corrió hacia su madre.
The boy ran towards his mother.
Está mezclado con muchas cosas sobre su madre.
It's mixed with a lot of things about his mother.
— Valor sentimental (2025)
Her mother has gone shopping.
Guardaba el recuerdo de su madre en una foto vieja que llevaba siempre en la cartera.
He kept the memory of his mother in an old photograph that he always carried in his wallet.
Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente.
He told his mother that he would study the next day.
El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
The boy was scolded by his mother in front of others.
Al morir su madre, Amélie se queda a solas con su padre.
When her mother dies, Amélie is left alone with her father.
— Amélie (2001)
La niña salió, probablemente detrás de su madre.
The girl left, probably behind her mother.
— El agente secreto (2025)
¿Recuerdan lo que íbamos a hacer para su madre?
Do you remember what we were going to do for your mother?
— Hamnet (2025)
Su madre se puso de parto el año del buey.
His mother went into labor in the Year of the Ox.
— Yojimbo (1961)
Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.
He took the initiative to help his mother with the housework.
Me contó un pequeño secreto sobre su madre.
He told me a little secret about his mother.
Aceptaste a Gia cuando yo, su madre, no pude aceptarla.
You accepted Gia when I, her mother, couldn't accept her.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Era de tez blanca porque su madre fue violada por un blanco.
She was white because her mother was raped by a white man.
— Malcolm X (1992)
Había sido cliente nuestro, su madre también.
He had been a customer of ours, and so had his mother.
— Durante la tormenta (2018)
Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven.
His mother had three children, of whom he was the youngest.
Su madre está preocupada por él.
His mother is worried about him.
Él llamó a su madre desde el aeropuerto.
He called his mother from the airport.
Todas las mañanas ayuda a su madre a preparar el desayuno en la cocina.
Every morning she helps her mother prepare breakfast in the kitchen.
Yo no soy el que cuidó de Tom cuando su madre estaba en el hospital.
I'm not the one who looked after Tom when his mother was in the hospital.
Debe ser muy duro para usted sin su madre.
It must be very hard for you without your mother.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
Mary le prometió a su madre que la ayudaría más a menudo.
Mary promised her mother that she would help her more often.
Su madre aún no llenó el formulario.
His mother still hasn't filled out the form.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Se hizo famoso gracias a su madre.
He became famous thanks to his mother.
Peter se parece más a su madre que a su padre.
Peter looks more like his mother than his father.
Solo se deja tocar la cara por su madre.
He only lets his mother touch his face.
— Systemsprenger (2019)
Necesito iniciar el proceso del funeral de su esposa y su madre.
I need to start the funeral arrangements for his wife and mother.
— Nuevo Orden (2020)
Su madre se enfadó con nosotros.
His mother got angry with us.
Diles que su madre no lleva calzones.
Tell them their mother doesn't wear underwear.
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Entonces Willa nunca conoció a su madre?
So Willa never met her mother?
— Una batalla tras otra (2025)
Su madre está enferma, está con ella.
Her mother is sick, she is with her.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Su madre le había dicho mil veces que no aceptara cosas de extraños.
His mother had told him a thousand times not to accept things from strangers.
Ellos son Kilobyte, Megabyte y su madre Gigabyte.
They are Kilobyte, Megabyte, and their mother Gigabyte.
— 3 Idiotas (2009)
¿Esa anciana que vi en la ventana no era su madre?
Wasn’t that old woman I saw in the window his mother?
— Psicosis (1960)
Siempre que la veo me acuerdo de su madre.
Whenever I see her, I think of her mother.
Seguro que su madre sabe dónde está el dinero y lo que hizo.
I'm sure his mother knows where the money is and what he did with it.
— Psicosis (1960)
Nico se ha dejado las llaves y su madre está durmiendo.
Nico has left his keys behind and his mother is sleeping.
— Durante la tormenta (2018)
Hanako se hizo más grande que su madre.
Hanako grew bigger than her mother.
Asesinaron a su padre, su madre se suicidó.
His father was murdered, his mother committed suicide.
— Les invasions barbares (2003)
Y ella es un poco joven para ser su madre.
And she's a little young to be his mother.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Her mother will continue working.
Su madre estaba ocupada haciendo la cena.
Her mother was busy making dinner.
Tom es más alto que su madre.
Tom is taller than his mother.
¡Porque sabe todo sobre su madre!
Because he knows everything about his mother!
— Dos son familia (2016)
Cada vez que la veo me acuerdo de su madre.
Every time I see her, I think of her mother.
¡O le garantizo que su familia y su madre van a sufrir!
Or I guarantee you that your family and your mother are going to suffer!
— El viento que acaricia el prado (2006)
Su madre vino desde Omaha para cuidarlo.
His mother came from Omaha to take care of him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.
He received a telegram saying that his mother had died.
Su madre ha muerto y no se la han dejado ni ver.
Her mother has died and they haven't even let her see her.
— El último emperador (1987)
Desearía que su madre fuera así en la película.
I wish his mother were like that in the movie.
— Valor sentimental (2025)
¡El primer libro es la muerte de su madre!
The first book is about his mother's death!
— Anatomía de una Caída (2023)
Ella le ayudó a su madre a limpiar la casa.
She helped her mother clean the house.
No sé si mis hijas estén preparadas para que su madre salga con alguien.
I don't know if my daughters are ready for their mother to date someone.
— Un buen ladrón (2025)
El día siguiente, cuando su madre abrió la puerta, no había nada más allá.
The next day, when his mother opened the door, there was nothing beyond it.
— El Infierno (2010)
Me dijo que averiguó que yo era su madre y que quería conocerme.
He told me he’d found out I was his mother and wanted to meet me.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
His mother didn’t want to do it.
Su madre era de la familia Kennedy.
His mother was from the Kennedy family.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca.
He ran towards his mother in the library.
Dígale a su madre que le vigile la tensión.
Tell your mother to monitor your blood pressure.
— Todo sobre mi madre (1999)
Su madre se queja constantemente de ello.
His mother constantly complains about it.
Su madre estaba contenta con las notas del colegio.
His mother was happy with his school grades.
Aquí tengo que decirles que es la decisión de su madre.
I have to tell you here that it's your mother's decision.
— Incendios (2010)
Al parecer, mataron a su madre y a su hermana.
Apparently, they killed his mother and sister.
— La infancia de Iván (1962)
Su madre lo vio en la enfermería, ¿o no?
His mother saw him in the infirmary, didn't she?
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Tom come todo lo que su madre le da.
Tom eats everything his mother gives him.
Tom quiere que su padre sea enterrado al lado de su madre.
Tom wants his father to be buried next to his mother.
¿Estaba su madre mirando a las niñas?
Was her mother watching the girls?
Cielos, deberías saberlo, ¡eres su madre!
Good heavens, you should know, you're his mother!
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Se mete en la cama, entre su madre y yo.
He gets into bed, between his mother and me.
— La dolce vita (1960)