at school
Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos.
When I was in school, I absolutely hated writing essays.
Un estudiante dice que bebiste en la escuela.
A student says you drank at school.
Creo que todo lo que aprendí en la escuela eran tonterías.
I think everything I learned in school was nonsense.
Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.
She has been absent from school for five days.
Tom tiene problemas en la escuela.
Tom is having problems at school.
Aprendemos a leer y escribir en la escuela.
We learn to read and write at school.
Que tengas un buen día en la escuela, cariño.
Have a nice day at school, honey.
Él se retrasa frecuentemente en la escuela.
He is frequently late for school.
Mi hermano me está esperando en la escuela.
My brother is waiting for me at school.
Todos en la escuela saben tu nombre.
Everyone at school knows your name.
It was at school.
Aprendí a escribir en la escuela.
I learned to write at school.
Creo que no debemos entrar juntos en la escuela.
I don't think we should go to school together.
— Los 400 golpes (1959)
Voy a atrapar al niño que te golpeó en la escuela.
I'm going to catch the kid who beat you up at school.
— El niño y la garza (2023)
Era muy bueno en idiomas en la escuela.
He was very good at languages in school.
En ensayo de teatro en la escuela.
In a theater rehearsal at school.
No sé, comeré en la escuela, hazme un sándwich.
I don't know, I'll eat at school, make me a sandwich.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
En la escuela, después de la escuela, ¡ni siquiera los fines de semana!
At school, after school, not even on weekends!
— Elefante (2003)
Nos sentábamos juntos en la escuela.
We used to sit together at school.
Que te diviertas en la escuela.
Have fun at school.
Tom tuvo un buen día en la escuela.
Tom had a good day at school.
Los niños están en la escuela.
The children are at school.
¿Conociste a ese amigo en la escuela?
Did you meet that friend at school?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Aprendemos inglés en la escuela.
We learn English at school.
Voy a esperar a que amanezca aquí en la escuela.
I'm going to wait for daybreak here at the school.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.
Both boys and girls should take cooking classes at school.
I did it at school.
El hijo de mi vecino se burló de mi hija hoy en la escuela.
My neighbor's son made fun of my daughter at school today.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.
The other children at school made fun of him for his strange accent.
Estudiamos francés cada día en la escuela.
We study French every day at school.
En la escuela no se puede fumar.
Smoking is not allowed at school.
I left her at school.
Tom dejó a Mary en la escuela.
Tom dropped Mary off at school.
Dejé uno de mis libros en la escuela.
I left one of my books at school.
¡Hago una inspección en la escuela y ahí está otra vez!
I’m doing an inspection at the school, and there it is again!
— La Vida es Bella (1997)
Tom debería estar en la escuela.
Tom should be in school.
Creo que Tom podría estar en la escuela.
I think Tom might be at school.
¿Crees que no sé que vendes en la escuela?
Do you think I don't know what you sell at school?
— Tropa de Élite (2007)
Jack estaba en la escuela el año pasado.
Jack was in school last year.
Oeste, algo que aprendiste en la escuela.
West, something you learned in school.
— El hombre de la tierra (2007)
Él le contó a todos en la escuela.
He told everyone at school.
Todos cometen estupideces así en la escuela.
Everyone does stupid things like that at school.
Voy a recoger a los niños en la escuela.
I'm going to pick up the kids at school.
Estoy aprendiendo francés en la escuela.
I am learning French at school.
I study hard at school.
¿Qué estás haciendo en la escuela en esta tarde?
What are you doing at school this afternoon?
Eso fue cuando estudiaba, en la escuela.
That was when I was a student, at school.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Pagaba por estudiar en la escuela, y pensaba sacarle todo el provecho posible.
I was paying to go to school, and I planned to make the most of it.
Deberían haber estado en la escuela, ¿no?
They should have been in school, shouldn't they?
— El Perfecto Asesino (1994)
How's school going?
No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela.
I can't look at this photo without remembering my school days.
La encuentro en la escuela de vez en cuando.
I run into her at school from time to time.
Que tengas un buen día en la escuela.
Have a nice day at school.
Nos quedaremos aquí en la escuela esta noche.
We'll be staying here at the school tonight.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¿Su hija no le dijo nada en la escuela?
Didn't your daughter tell you anything at school?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Hay un chico nuevo en la escuela.
There’s a new boy at school.
I left my homework at school.
Cuando estaba en la escuela primaria leí este libro.
I read this book when I was in elementary school.
Mis hijos están en la escuela.
My children are at school.
Hay una chica nueva en la escuela.
There’s a new girl at school.
Yo le dije que estabas en la escuela.
I told him you were at school.
— El espíritu de la colmena (1973)
Estoy dando clases en la escuela.
I am teaching at the school.
Nam-ju, diles lo que has oído en la escuela.
Nam-ju, tell them what you heard at school.
— Memorias de un Asesino (2003)
¿Cuántas lecciones de inglés tienes en la escuela?
How many English lessons do you have at school?
De ayudarle a Rebeca a pagar su posgrado de medicina en la escuela gringa.
To help Rebeca pay for her medical graduate degree at the American school.
— Familia (2023)
¿Hay una biblioteca en la escuela?
Is there a library at the school?
Dijeron que estaban en la escuela.
They said they were at school.
Quería que Tom se quedara en la escuela.
I wanted Tom to stay at school.
Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela.
I've never liked the way foreign languages are taught in school.
Ese chico fue admitido en la escuela.
That boy was admitted to the school.
Hablaré con Tom mañana en la escuela.
I’ll talk to Tom at school tomorrow.
What are you studying at school?
Es inteligente, pero no rinde en la escuela.
He's smart, but he doesn't perform well in school.
¿Qué, no te lo enseñaron en la escuela de señoritas?
What, didn’t they teach you that at finishing school?
— Titanic (1997)
Gracias, pero se darían cuenta en la escuela.
Thanks, but they'd notice at school.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
She is at school.
Aprendemos en la escuela que el portugués Pedro Álvares Cabral descubrió Brasil.
We learn in school that the Portuguese explorer Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
Pero ya no estamos en la escuela.
But we're not in school anymore.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.
He behaves well at school, but causes problems at home.
Ganamos mucho dinero vendiendo pasteles en la escuela.
We made a lot of money selling cakes at school.
What do you learn at school?
En la escuela de fútbol de Peter es donde se forman los mejores futbolistas.
Peter’s soccer school is where the best soccer players are trained.
See you at school.
No está en casa, sino en la escuela.
He's not at home, but at school.
¿Qué estaba haciendo Tom en la escuela?
What was Tom doing at school?
En este momento, trabajo como profesor en la escuela.
At this time, I work as a teacher at the school.
Tuve que dejar a Tom en la escuela.
I had to drop Tom off at school.
You must not smoke at school.
Son cosas que se aprenden en la escuela — respondí —.
Those are things you learn in school,” I replied.
Era mi último año en la escuela de arte.
It was my last year at art school.
El otro día unos chicos en la escuela hablaron de eso, y me gustaría hacerlo.
The other day, some kids at school talked about that, and I'd like to do it.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
No sé si Tom está en la escuela o no.
I don't know whether Tom is at school or not.
Me gustaría hablar contigo de lo que pasó ayer en la escuela.
I’d like to talk to you about what happened at school yesterday.
Oí que él estaba haciendo bullying en la escuela.
I heard that he was bullying people at school.
Quería enseñar inglés en la escuela.
I wanted to teach English at school.
Me enseñó cosas que no aprendes en la escuela.
He taught me things you don't learn in school.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Quiero empezar unas clases nuevas en la escuela.
I want to start some new classes at school.
— स्वदेस (2004)
La timidez se muestra por primera vez en la escuela.
Shyness first appears at school.
¿Qué tal tu primer día en la escuela?
How was your first day at school?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Hoy se rieron de mí en la escuela.
They laughed at me at school today.
Pero no lo entiendo, debería estar en la escuela a estas horas.
But I don't understand, I should be at school at this hour.
— Los 400 golpes (1959)
I'll see you at school.
Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.
When I was in school I dreamed of becoming a pilot.
¿Qué estás aprendiendo en la escuela?
What are you learning at school?
Hazlo como te enseñaron en la escuela.
Do it the way they taught you in school.
¿Tienes problemas en la escuela que yo no sepa?
Are you having problems at school that I don’t know about?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
She works at the school.
¿Qué has hecho hoy en la escuela?
What have you done at school today?
Papá, sabes lo que vi en la escuela?
Dad, do you know what I saw at school?
¿Su hija no estaba en la escuela?
Wasn't your daughter at school?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Tom no ha estado en la escuela.
Tom hasn't been at school.
Hoy fue mi último día en la escuela.
Today was my last day at school.
Escuché que estás aprendiendo inglés en la escuela.
I heard you're learning English at school.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Él no estaba en la escuela porque estaba enfermo.
He wasn’t at school because he was sick.
Bob es popular en la escuela.
Bob is popular at school.
Todos en la escuela lo sabían.
Everyone at school knew it.
Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.
You can learn both in the library and at school.
Siempre está tomando una siesta en la escuela.
He's always taking a nap at school.
Los argelinos aprenden bereber en la escuela.
Algerians learn Berber in school.
See you at school.
Tú nos encerraste en la escuela con la tormenta, ¿no es así, Tifón?
You locked us in the school during the storm, didn't you, Typhoon?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Nos vemos mañana en la escuela.
See you tomorrow at school.
I did it at school.
Tenemos un club de boxeo en la escuela.
We have a boxing club at school.
¿Estabas en la escuela en ese momento?
Were you at school at the time?
No podemos permitir que entren pacientes con gripe en la escuela.
We cannot allow patients with the flu to enter the school.
— Zárójelentés (2020)
Ahora enseñas en la escuela de tu padre.
Now you teach at your father's school.
Los estudiantes estudian en la escuela.
The students study at school.
Aprendemos francés en la escuela.
We learn French at school.
Estudio francés en la escuela.
I study French at school.
Me gustaría hablar contigo sobre lo que ocurrió ayer en la escuela.
I’d like to talk to you about what happened at school yesterday.
Es verdad que ella enseña francés en la escuela.
It is true that she teaches French at school.
Decía que era su mejor amigo en la escuela.
He said that he was his best friend at school.
— Voraz (2017)
Te está yendo bien en tus clases en la escuela.
You're doing well in your classes at school.
I'll see you tomorrow at school.
Paulo, en la escuela hablaron mal de ti.
Paulo, they spoke badly of you at school.
Recuerda bien lo que aprendas en la escuela.
Remember well what you learn in school.
En la escuela hay más chicas que chicos.
There are more girls than boys at school.
¿Hoy no deberías estar en la escuela?
Aren't you supposed to be at school today?
I'm still in school.
Tiene problemas en la escuela.
He's having problems at school.
We met at school.
En este momento, trabajo como profesora en la escuela.
At this time, I work as a teacher at the school.
Tom tuvo muchos problemas en la escuela.
Tom had a lot of problems at school.
Nosotros vamos juntos en la escuela.
We go to school together.
Nuestros hijos están en la escuela; ¿dónde están los tuyos?
Our children are at school; where are yours?
Que tengan un buen día en la escuela.
Have a nice day at school.
Tom sigue en la escuela.
Tom is still in school.