sí, es

Sí, es una obsesión.

Yes, it's an obsession.

— El síndrome asténico (1989)

Cuanto más lo pienso, sí, es posible.

The more I think about it, yes, it's possible.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sí, es su estilo.

Yes, that's his style.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, es bueno.

Yes, it is good.

— El imperio de las sombras (2016)

Sí, es muy cierto.

Yes, that is very true.

— La sirena (2016)

Sí, es verano.

Yes, it’s summer.

— It (Eso) (2017)

Sí, es hora de comer.

Yes, it's time to eat.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Sí, es un actor muy famoso.

Yes, he's a very famous actor.

— Paddington 2 (2017)

Sí, es como si intentara jugar un juego de gallinas conmigo.

Yes, it's like he's trying to play a game of chicken with me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sí, es muy guapo.

Yes, he is very handsome.

Sí, es éste.

Yes, this is it.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sí, es interesante.

Yes, it is interesting.

Sí, es un circo, claro.

Yes, it's a circus, of course.

— The Running Man (2025)

Sí, es curioso que no nos conozcamos.

Yes, it's strange that we don't know each other.

— Los hermanos demolición (2026)

Sí, es muy pesado.

Yes, it’s very heavy.

— The Smashing Machine (2025)

Sí, es lindo, grande.

Yes, it's nice, big.

— Die My Love (2025)

Sí, es un gran tipo.

Yes, he's a great guy.

Sí, es del poema de Elinor Hoyt Wylie.

Yes, it's from the poem by Elinor Hoyt Wylie.

— American Splendor (2003)

Sí, es mía.

Yes, it's mine.

Sí, es lo que dije.

Yes, that's what I said.

Sí, es un lugar encantador.

Yes, it's a lovely place.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sí, es donde estan las toallas.

Yes, that’s where the towels are.

— Malcolm X (1992)

Sí, es norteamericana.

Yes, she's American.

— Love Actually (2003)

Sí, es lo que pretendo.

Yes, that is what I intend.

— Suzume (2022)

Sí, es un perro.

Yes, it's a dog.

Sí, es el mismo marco de soporte que usaba Van Gogh.

Yes, it's the same support frame that Van Gogh used.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sí, es persistente, pero es su obligación.

Yes, he is persistent, but it is his obligation.

— Oppenheimer (2023)

Sí, es adrenalina.

Yes, it's adrenaline.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, es maravilloso.

Yes, it is wonderful.

— Taxi Express (1998)

Sí, es una apuesta.

Yes, it's a gamble.

— Haz lo que debas (1989)

Sí, es eléctrico.

Yes, it's electric.

— Scream 7 (2026)

Sí, es probable.

Yes, it is likely.

Sí, es aquí.

Yes, it's here.

— Oppenheimer (2023)

Sí, es mi coche.

Yes, it's my car.

— Victoria (2015)

Sí, es una enfermedad médica.

Yes, it is a medical condition.

— Whiplash (2014)

Sí, es estupendo.

Yes, it's great.

Sí, es que mi ex me echa estas cosas en cara.

Yes, it's because my ex throws these things in my face.

— El botín (2026)

Sí, es bonito.

Yes, it is beautiful.

— American Gangster (2007)

Sí, es mi mejor amigo.

Yes, he is my best friend.

Sí, es una locura.

Yes, it's crazy.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí, es fabuloso.

Yes, it's fabulous.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí, es sin duda su llamada.

Yes, it is definitely her calling.

— The Host (2006)

Sí, es bueno estar confundido.

Yes, it’s good to be confused.

— Sin conexión (2025)

Sí, es muy bonito.

Yes, it is very pretty.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí, es una rosa que también me recordó a ti.

Yes, it's a rose that also reminded me of you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sí, es guapo.

Yes, he is handsome.

Sí, es tiempo de ir a casa.

Yes, it’s time to go home.

Sí, es como cuando jugábamos a verdad o castigo cuando éramos chicos.

Yes, it's like when we used to play truth or dare when we were kids.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, es muy divertido.

Yes, it's very funny.

Sí, es verdad..

Yes, it’s true..

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sí, es horroroso.

Yes, it's horrific.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Sí, es un apuro.

Yes, it's a hurry.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Sí, es comprensible.

Yes, that is understandable.

— Ha vuelto (2015)

Sí, es muy interesante.

Yes, it is very interesting.

Sí, es la respuesta correcta.

Yes, that's the correct answer.

Sí, es un desastre.

Yes, it's a disaster.

— Ratatouille (2007)

Sí, es de Crosby.

Yes, it's by Crosby.

— Casi famosos (2000)

Sí, es muy raro.

Yes, it is very strange.

Sí, es lo justo.

Yes, that's fair.

— Comer, beber, amar (1994)

Sí, es un insulto.

Yes, it's an insult.

— Control (2007)

Sí, es diferente.

Yes, it is different.

Sí, es natural.

Yes, it's natural.

— Doña Clara (2016)

Sí, es lo que me hace falta.

Yes, that's what I need.

— Parásitos (2019)

Sí, es un material genial.

Yes, it’s a great material.

— American Splendor (2003)

Sí, es el diablo.

Yes, it's the devil.

— Victoria (2015)

Sí, es para una cuestión de trabajo.

Yes, it’s for a work-related matter.

— La dolce vita (1960)

Sí, es Copenhague.

Yes, it's Copenhagen.

— Zootrópolis 2 (2025)

Sí, es lo único.

Yes, that's all.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, es un programa que escucho por las tardes.

Yes, it's a program I listen to in the afternoons.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Sí, es el mío.

Yes, it's mine.

Sí, es preciosa.

Yes, it is beautiful.

Sí, es algo en ese sentido.

Yes, it's something like that.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sí, es mejor.

Yes, it is better.

— Un asunto de familia (2018)

Sí, es una buena idea.

Yes, that's a good idea.

— Killer Whale (2026)

Sí, es eso.

Yes, that's it.

— Perdición (1944)

Sí, es que anoche fui a verlas un rato, ya que les había dado la noticia.

Yes, I went to see them for a while last night, since I had given them the news.

— Comer, beber, amar (1994)

Sí, es así.

Yes that's how it is.

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, es mi familia.

Yes, they are my family.

— Victoria (2015)

Sí, es una historia de Máquina de Guerra.

Yes, it's a War Machine story.

Sí, es extraordinario.

Yes, it is extraordinary.

Sí, es río.

Yes, it’s a river.

— Y tu mamá también (2001)

Sí, es buena cazadora.

Yes, she's a good hunter.

— Avatar (2009)

Sí, es muy agradable.

Yes, it is very nice.

Sí, es una mujer afortunada.

Yes, she is a lucky woman.

— Marty Supreme (2025)

Sí, es francamente, mono gato.

Yes, it’s frankly a cute cat.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sí, es sorda.

Yes, she is deaf.

— A Silent Voice (2016)

Sí, es bueno, Bernard.

Yes, it's good, Bernard.

— Control (2007)

Sí, es muy bueno.

Yes, it is very good.

Sí, es usted.

Yes you are.

— Amelie (2001)

Sí, es hermoso.

Yes, it is beautiful.

Sí, es tuyo.

Yes, it's yours.

— Your Name (2016)

Sí, es como si fueras su mascota o algo así.

Yes, it's like you're their pet or something.

— Ratatouille (2007)

Sí, es muy fácil.

Yes, it's very easy.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sí, es él.

Yes, it's him.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sí, es increíble.

Yes, it's amazing.

— Parásitos (2019)

Sí, es un buen chico.

Yes, he is a good boy.

Sí, es correcto.

Yes, that's correct.

— Contra la pared (2004)

Sí, es muy lindo.

Yes, it's very nice.

— Una segunda madre (2015)

Sí, es linda.

Yes, she's pretty.

— Eternity (2025)

Sí, es un excelente conductor.

Yes, he is an excellent driver.

— Gully Boy (2019)

Sí, es de la familia desde que gobernaba La Guardia.

Yes, he's been part of the family since he was governor of La Guardia.

— Jugada maestra (2026)

Sí, es muy serio.

Yes, it's very serious.

— El club de la lucha (1999)

Sí, es lo que acabo de decir.

Yes, that's what I just said.

Sí, es un juego importante, pero todo es mental.

Yes, it's an important game, but it's all mental.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sí, es divertido.

Yes, it's fun.

Sí, es normal.

Yes, it's normal.

— Suzume (2022)

Sí, es lo que pensé.

Yes, that's what I thought.

Sí, es un nuevo día en nuestra orgullosa tierra.

Yes, it is a new day in our proud land.

Sí, es el mejor.

Yes, he is the best.

Sí, es perfecto.

Yes, it's perfect.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, es Itomori.

Yes, it’s Itomori.

— Your Name (2016)

Sí, es magnífico.

Yes, it's magnificent.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, es un trabajo para la policía.

Yes, it's a job for the police.

— Perdición (1944)

Sí, es ella.

Yes, it's her.

— Mañana empieza todo (2016)

Sí, es precioso.

Yes, it is beautiful.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sí, es aquí a la derecha.

Yes, it's here on the right.

Sí, es mi amigo.

Yes, he is my friend.

Sí, es una de mis habilidades.

Yes, it is one of my skills.

Sí, es este viejo hijo de puta rico.

Yes, it’s this rich old son of a bitch.

— Malcolm X (1992)

Sí, es que está descompuesto.

Yes, the thing is, it's broken.

— Suzume (2022)

Sí, es bonito, pero no me gusta el color rojo.

Yes, it's nice, but I don't like the color red.

Sí, es mi mano.

Yes, it's my hand.

— Un día de furia (1993)

Sí, es una limpieza Blitz.

Yes, it's a blitz clean.

— Ha vuelto (2015)

Sí, es extraño.

Yes, it's strange.

— El maquinista (2004)

Sí, es serio.

Yes, it's serious.

— La venganza de Manon (1986)

Sí, es buena.

Yes, it is good.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, es muy bonita.

Yes, it is very pretty.

Sí, es una pena.

Yes, it's a shame.

— El conformista (1971)

Sí, es genial.

Yes, it's great.

— Anora (2024)

Sí, es suyo.

Yes, it's his.

— El arca rusa (2002)

Sí, es cierto.

Yes, that's true.

— Academia Rushmore (1998)

Está bien, sí, es posible.

Okay, yes, it's possible.

— Guardianes del día (2006)

Sí, es muy desgraciada.

Yes, she is very unfortunate.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sí, es verdad.

Yes it's true.

— Un día de furia (1993)

Sí, es horrible.

Yes, it's horrible.

— Solaris (1972)

Sí, es un amor.

Yes, he's a sweetheart.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, es complicado.

Yes, it's complicated.

— Anatomía de una caída (2023)

Sí, es, es genial.

Yes, it is—it's great.

— Pillion (2025)

Sí, es la dirección correcta.

Yes, that's the correct address.

— Haz lo que debas (1989)

Sí, es un clásico.

Yes, it's a classic.

— Los muertos no mueren (2019)

Sí, es de Bleeker.

Yes, it’s from Bleeker.

— Juno (2007)

Sí, es muy posible.

Yes, it is very possible.

Sí, es lindo.

Yes, it's nice.

— Eternity (2025)

Sí, es un hombre de buen corazón, no me abandonó en la desgracia.

Yes, he is a kind-hearted man; he did not abandon me in my misfortune.

— მონანიება (1987)

Sí, es demasiado obvio.

Yes, it's too obvious.

— Las flores de la guerra (2011)

Sí, es mío.

Yes, it's mine.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sí, es lo que estoy haciendo.

Yes, that's what I'm doing.

— Funny Games (1997)

Sí, es un lugar genial y el cuarto a donde vamos es estupendo.

Yes, it's a great place and the room we're going to is wonderful.

— Anora (2024)

Sí, es el Otro.

Yes, it is the Other.

— Guardianes de la noche (2004)

Sí, es otra cultura.

Yes, it's a different culture.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sí, es Anthony.

Yes, it's Anthony.

Sí, es lo único que tiene.

Yes, that's all it has.

— La infancia de Iván (1962)

Sí, es un poco cursi.

Yes, it's a bit cheesy.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sí, es el momento.

Yes, it's time.

Sí, es posible.

If possible.

— Mañana empieza todo (2016)

Sí, es agradable.

Yes, it is nice.

Sí, es mejor que vayas tú.

Yes, it's better if you go.

— Leviatán (2014)

Sí, es una belleza, ¿no?

Yes, it's a beauty, isn't it?

— Los muertos no mueren (2019)

Sí, es entendible.

Yes, that's understandable.

— Eternity (2025)

Sí, es que Joanie lo odiaba.

Yes, Joanie hated him.

— Eternity (2025)

Sí, es ardiente, hermano.

Yes, it's hot, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Sí, es mi esposa.

Yes, she is my wife.

— Despedidas (2008)

Sí, es una foto muy buena.

Yes, it is a very good photo.

Sí, es estúpido, y por eso no voy.

Yes, it's stupid, and that's why I'm not going.

— La ola (2008)

Sí, es real.

Yes, it's real.

— Anaconda (2025)

Sí, es botín de guerra.

Yes, it's war booty.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Sí, es una lástima.

Yes, it's a shame.

— Impacto (1981)

Sí, es fantástico.

Yes, it's fantastic.

— Uno de los nuestros (1990)

Sí, es solo un truco.

Yes, it's just a trick.

— La gran belleza (2013)

Sí, es bueno verte de nuevo, Sandy.

Yes, it's good to see you again, Sandy.

— Una batalla tras otra (2025)

Sí, es muy buena.

Yes, it is very good.

— State and Main (2000)

Sí, es uno de nosotros.

Yes, he’s one of us.

— The Running Man (2025)

Sí, es hermosa.

Yes, she is beautiful.

Sí, es todo.

Yes, that's all.

Sí, es como la canción de Christina Aguilera con Redman.

Yes, it's like the Christina Aguilera song with Redman.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sí, es muy fácil de hacer.

Yes, it's very easy to do.

Sí, es él, el niño monje.

Yes, it's him—the boy monk.

— Fue la mano de Dios (2021)

Sí, es importante.

Yes, it is important.

Sí, es un barco irlandés.

Yes, it's an Irish ship.

— Titanic (1997)

Sí, es conveniente, así es la civilización.

Yes, it's convenient, that's civilization.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sí, es muy linda.

Yes, she’s very pretty.

— Parásitos (2019)

Sí, es la señorita Mitsuko.

Yes, it is Miss Mitsuko.

— Asesinos (2015)

Sí, es un enfermo.

Yes, he's sick.

— La doncella (2016)

Sí, es de Mike.

Yes, it's Mike's.

— It (Eso) (2017)

Sí, es muy realista.

Yes, it's very realistic.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sí, es lo mejor.

Yes, it is the best.

Sí, es un islandés.

Yes, he is Icelandic.

— System crasher (2019)

Sí, es difícil.

Yes, it's difficult.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, es normal en esta época.

Yes, it's normal at this time of year.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, es lo que pensaba.

Yes, that's what I thought.