Yap.Town

se esconde

hides

→ se
phrase Common #5,286
hides Can also mean “is hidden,” especially when the subject is a place or thing.
SP: El gato se esconde debajo de la cama.
EN: The cat hides under the bed.

Ve a ver si se esconde allí.

Go see if he's hiding there.

¿Dónde se esconde este villano?

Where is this villain hiding?

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Quién se esconde tras la cortina?

Who’s hiding behind the curtain?

Mi madre se esconde en algún lugar.

My mother is hiding somewhere.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El gato asustado se esconde debajo del auto.

The frightened cat hides under the car.

Se esconde en lo profundo del bosque.

It hides deep in the forest.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La gente podría pensar que se esconde de mi.

People might think he's hiding from me.

Se esconde de nosotros.

He hides from us.

— Manon des sources (1986)

Todo lo que se esconde dentro de ti.

Everything that is hidden within you.

— Dil Se.. (1998)

¿Por aquello que se esconde tras los límites del conocimiento?

For what lies beyond the limits of knowledge?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Dónde se esconde?

Where is he hiding?

— M: El maldito (1931)

Sé que alguien se esconde aquí.

I know someone is hiding here.

— La Vida es Bella (1997)

Ella se esconde y tú sigues buscándola hasta encontrarla.

She hides and you keep looking for her until you find her.

— Stalker (1979)

Pero golpea a su esposa, entonces ella se esconde con las fotografías.

But he hits his wife, so she hides with the photographs.

— Ne le dis à personne (2006)

¡El grupo de ustedes se esconde detrás de aquella tumba!

Your group is hiding behind that tomb!

— მონანიება (1987)

¿Por qué se esconde?

Why is he hiding?

Se esconde un bello valle tras esa colina.

A beautiful valley is hidden behind that hill.

¡Deprisa, el sol se esconde!

Hurry, the sun is setting!

— Nosferatu (1922)

Se esconde detrás de las nubes.

It hides behind the clouds.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Mary se esconde de algo?

Is Mary hiding from something?

Este corredor se esconde.

This corridor is hiding.

— El sobreviviente (2025)

Ve a ver si se esconde ahí.

Go see if he’s hiding there.

— La Vida es Bella (1997)

Pero Caldero se esconde y no sale cada vez que viene un extraño.

But Caldero hides and doesn't come out every time a stranger comes.

— Burning (2018)

Y está aquí y se esconde.

And it's here, hiding.

— Devdas (2002)

Las personas de las que se esconde saben dónde está.

The people he is hiding from know where he is.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Entre las dificultades se esconde la oportunidad.

Opportunity lies hidden within difficulties.

Se esconde detrás de los otros.

He hides behind the others.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Un hombre legítimo no se esconde detrás de sábanas!

A real man doesn’t hide behind sheets!

— Malcolm X (1992)

Aquí se esconde mi papá.

My dad is hiding here.