the, her, it
En la estación de Kioto, La Muerte Blanca llegará al tren.
At Kyoto Station, the White Death will arrive at the train.
— Tren bala (2022)
¿Nunca viste La película de Tigger?
Have you never seen The Tigger Movie?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
¿La DEA no tiene un centro de operaciones?
Doesn't the DEA have an operations center?
— El botín (2026)
¿La pizza no estaba incluida en el trato?
Wasn’t the pizza included in the deal?
— La Empleada (2025)
¿La Policía sigue rondando por ahí?
Is the police still hanging around there?
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿La consecuencia de eso será un escándalo?
Will that result in a scandal?
¡La manera correcta de luchar en Battle Royale!
The right way to fight in Battle Royale!
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
¡La estupidez no es una discapacidad!
Stupidity isn’t a disability!
Y creó un imperio digno de La Muerte Blanca.
And he created an empire worthy of the White Death.
— Tren bala (2022)
Un nombre mejor hubiera sido La Mansión de los Crédulos.
A better name would have been The Mansion of the Credulous.
— La historia de David Copperfield (2019)
Yo no fui, creo que es el hijo de La Muerte Blanca.
I didn't do it, I think he's the son of the White Death.
— Tren bala (2022)
Nuestro mejor amigo ganó La Garra.
Our best friend won The Claw.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Miren La perfección de esta oreja.
Look at the perfection of this ear.
¡La corte, los medios, los reporteros, todo el espectáculo!
The court, the media, the reporters, the whole spectacle!
— Masaan 2015 (2015)
¿La esposa de Gu Bum-mo realmente dijo eso?
Did Gu Bum-mo's wife really say that?
— La única opción (2025)
¡La abuela tenía razón, Sameer, un soplo de aire!
Grandma was right, Sameer—a breath of fresh air!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¡La tormenta está demasiado cerca!
The storm is too close!
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¡La cara que va a poner mi novia cuando se entere!
Wait till my girlfriend finds out!
— Die Blechtrommel (1979)
¡La ceremonia de bienvenida ha sido cancelada!
The welcome ceremony has been canceled!
— La maldición de la flor dorada (2006)
¡La prensa va a caer sobre nosotros como una montaña de ladrillos!
The press is going to come down on us like a ton of bricks!
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
"Apenas siento sed,""La sed de no sé qué".
“I hardly ever feel thirsty,” “A thirst for I don’t know what.”
— El espíritu de la colmena (1973)
"La gloria de Mahishmathi se dispara por las nubes."
The glory of Mahishmathi soars sky-high.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿La Unión de Impresores Comunistas, del Grupo Joven?
The Communist Printers’ Union, from the Young Group?
— Die Fälscher (2007)
¡La paciencia del Führer se ha agotado!
The Führer’s patience has run out!
— Die Blechtrommel (1979)
"La misteriosa debilidad de los rostros humanos".
The mysterious weakness of human faces.
— La vida de Adèle (2013)
¿La agenda de Rita va a estar en su teléfono?
Will Rita’s calendar be on her phone?
— Elena sabe (2023)
¿La torre es tan importante en el juego de ajedrez?
Is the rook that important in chess?
Se cree que es el mismo japonés que escribió La piel del lagarto.
It is believed that he is the same Japanese man who wrote The Lizard's Skin.
— La doncella (2016)
¿La perspectiva da a mi nariz esa curva?
Does the perspective make my nose look curved like that?
— Rebeca (1940)
Y estás escuchando"La noche todavía es joven".
And you're listening to “The Night Is Still Young.”
— Rang de Basanti (2006)
¿La compañía eléctrica te paga por consumir más y no me enteré?
Does the power company pay you to use more electricity, and I just didn’t know?
— TÁR (2022)
"La última noche"jamás iba a funcionar.
“The Last Night” was never going to work.
— Cuestión de tiempo (2013)
En su lugar, eligió el monólogo de Nina de"La Gaviota".
Instead, she chose Nina’s monologue from *The Seagull*.
— Valor sentimental (2025)
"¿Quién te enseña inglés?""La señorita Yamada."
“Who teaches you English?” “Miss Yamada.”
¿Dónde está el punto más alto de La Tierra?
Where is the highest point on Earth?
¡La revolución de América ha llegado!
The American Revolution has arrived!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Esa señorita es Erica Saleus de Eugene & Krupps ¿La compañía militar privada?
That young woman is Erica Saleus from Eugene & Krupps—the private military company?
— 虐殺器官 (2017)
¿La prisión ha cambiado a estas personas?
Has prison changed these people?
¿La corriente te pinchó el pelo?
Did the static electricity make your hair stand on end?
— गल्ली बॉय (2019)
¡La marca debe ser impresionante!
The brand has to be impressive!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¡La dejaste completamente sola!
You left her completely alone!
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche?
Did you drive her home last night?
Desea que le demos a ella una vida de acuerdo a esas ropas ¿La llevarás allí?
He wants us to give her a life befitting those clothes. Will you take her there?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Si tu quieres renunciar, La llevo a casa.
If you want to quit, I'll take you home.
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿La vas a invitar a ella a la fiesta?
Are you going to invite her to the party?
Did you ever kiss her?
Cuando te casaste con ella, ¿La engañaste a menudo?
When you were married to her, did you cheat on her often?
— El agente secreto (2025)
Are you having a good time?
¿La que parece un travesti o la que parece un ama dominante?
The one who looks like a transvestite, or the one who looks like a dominatrix?
— Realmente amor (2003)
¿La dejamos adelante, llamamos y salimos corriendo?
Shall we leave her up front, call, and run out?
— Un asunto de familia (2018)
"La entregué a Inguma, como tantos otros sacrificios".
“I offered her up to Inguma, like so many other sacrifices.”
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Do you find her attractive?
¿La de tomar ritmo antes de cuando lo hacías?
Is it the one about getting into a rhythm beforehand, like you used to?
— Anaconda (2025)
¿La perdiste al salir del búnker?
Did you lose her when you left the bunker?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¡La trajiste a casa diciendo que ella era Brahman!
You brought her home saying she was Brahman!
— बजरंगी भाईजान (2015)
¿La más grande?
The biggest one?
¿La de los dientes de conejo del verano pasado?
The one with the rabbit teeth from last summer?
— Amarcord (1973)
Are you having a good time?
¡La he visto, con una capa por el bosque!
I saw her, wearing a cape in the forest!
— La Bruja (2016)
¿La habré puesto llave a la puerta?
Did I lock the door?
¿La que quebró durante la Depresión?
The one that went bankrupt during the Depression?
— M: El maldito (1931)
¡La he estado buscando todo el tiempo!
I've been looking for her the whole time!
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¡La conseguiremos por dos chatles más barato!
We’ll get it for two chatles cheaper!
— Кин-дза-дза! (1986)
¿La has contratado para que me diga lo que tengo que decir en un juicio?
Did you hire her to tell me what to say in court?
— Contratiempo (2017)