Yap.Town

está muy

is very

→ estar
phrase Extremely common #180
is very Used before an adjective or similar description to say that someone or something is in a state to a high degree. Está is the third-person singular form of estar.
SP: El café está muy caliente.
EN: The coffee is very hot.

La Sra. Klein tiene ya ochenta y tantos, pero todavía está muy activa.

Mrs. Klein is already in her eighties, but she’s still very active.

Eso está muy por debajo de ti.

That's way beneath you.

Esto está muy descompuesto, pero la parte interior del muslo está todavía firme.

This is very decomposed, but the inner thigh is still firm.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

El mundo está muy jodido.

The world is very fucked up.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

La temperatura está muy alta.

The temperature is very high.

Él está muy en contacto con su lado femenino.

He is very in touch with his feminine side.

— Sólo se vive una vez (2011)

Está muy deprimido.

He is very depressed.

Esto está muy salado.

This is very salty.

Está muy pálido.

He is very pale.

— La princesa Mononoke (1997)

Está muy encima de mi madre.

He's very overbearing with my mother.

— Scream 7 (2026)

Tom no está muy gordo.

Tom isn't very fat.

Mi padre siempre está muy tranquilo.

My father is always very calm.

Está muy sucia.

It is very dirty.

— El mundo (2004)

Este muro está muy frío.

This wall is very cold.

Fuss está muy borracho.

Fuss is very drunk.

— Victoria (2015)

Parece metanfetamina, pero está muy blanca.

It looks like meth, but it's very white.

Tu criterio está muy apagado.

Your judgment is very dull.

— Anaconda (2025)

Está muy tranquilo.

It is very calm.

— Los siete samuráis (1954)

Hoy el tiempo está muy caluroso.

The weather is very hot today.

Mierda, está muy ajustada.

Shit, it's too tight.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Está muy alterada.

She’s very upset.

— Marty Supreme (2025)

Ella está muy enojada.

She is very angry.

Tomás está muy armado.

Tomás is heavily armed.

Esta manzana está muy roja.

This apple is very red.

Está muy apurada.

She's in a big hurry.

— Psicosis (1960)

Mi esposa está muy molesta.

My wife is very upset.

La moral de los hombres está muy baja.

Men’s morale is very low.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Bueno, es que está muy rico.

Well, it's just really delicious.

— Suzume (2022)

Ella está muy retrasada en sus estudios.

She is very behind in her studies.

Dada está muy tenso por la final.

Dada is very tense about the final.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Creo que está muy solo.

I think he's very lonely.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

La gente está muy asustada.

People are very scared.

Sí, pero hoy está muy aburrido.

Yes, but today is very boring.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

La habitación está muy limpia.

The room is very clean.

Pero toda esta gente está muy preocupada por ti.

But all these people are very worried about you.

— El hombre de la Tierra (2007)

Pero está muy deforme.

But it's very deformed.

— Predator: Badlands (2025)

Y la pena está muy clara.

And the penalty is very clear.

— El engaño (2026)

Mi amiga está muy celosa.

My friend is very jealous.

Está muy cómodo.

It’s very comfortable.

Esta está muy oscura.

This one is very dark.

— Decision to Leave (2022)

El colectivo está muy lleno esta mañana.

The bus is very crowded this morning.

Esto está muy frío.

It's very cold here.

Tom está muy por delante del resto de la clase.

Tom is way ahead of the rest of the class.

Está muy oscuro aquí.

It's very dark here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cuando salen a la superficie, es que está muy avanzada.

When they come to the surface, it means the process is very advanced.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Está muy débil.

He’s very weak.

— También la lluvia (2011)

Tu perro está muy gordo.

Your dog is very fat.

Esto está muy, muy mal.

This is very, very bad.

— La princesa Mononoke (1997)

El agua está muy sucia o estamos muy lejos.

The water is very dirty, or we are very far away.

— Las diabólicas (1955)

Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse.

She was sick for a long time and is still too weak to move.

Está muy seco.

It’s very dry.

Está muy enfadado contigo.

He is very angry with you.

La señora Hart está muy contenta.

Mrs. Hart is very happy.

— Chicago (2002)

Está muy torpe.

He’s very clumsy.

— Volver (2006)

No lo sé exactamente, pero creo que está muy deprimido.

I don't know exactly, but I think he's very depressed.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Aún está muy pesado.

It's still very heavy.

— La princesa Mononoke (1997)

La entrada al baño está muy sucia.

The entrance to the bathroom is very dirty.

Su madre está muy preocupada por él.

His mother is very worried about him.

Está muy interesado.

He is very interested.

— El conformista (1971)

El espejo está muy sucio.

The mirror is very dirty.

Ella está muy sola.

She is very lonely.

Porque está muy baja.

Because it’s very low.

— Eternity (2025)

Tom está muy disgustado por esto.

Tom is very upset about this.

Está muy mojado.

It's very wet.

La sopa está muy salada.

The soup is very salty.

El cielo está muy despejado.

The sky is very clear.

— El tiempo contigo (2019)

El baño está muy limpio.

The bathroom is very clean.

— Un asunto de familia (2018)

El aire de esta habitación está muy cargado.

The air in this room is very stuffy.

Él está muy débil.

He is very weak.

— Elena (2011)

Está muy delicada.

She is very delicate.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Está muy oscuro.

It's very dark.

— Asesinos (2015)

Tu madre está muy enojada contigo.

Your mother is very angry with you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Está muy encerrado aquí.

He's very closed off here.

— El arca rusa (2002)

La radio está muy alta.

The radio is too loud.

Todavía está muy vivo.

He is still very much alive.

Esa chica de allí está muy gorda.

That girl over there is very fat.

Está muy silencioso.

It's very quiet.

— La princesa Mononoke (1997)

Él está muy preocupado por usted.

He is very worried about you.

Esta comida está muy salada.

This food is very salty.

La fruta está muy cara esta temporada por culpa de la sequía.

Fruit is very expensive this season because of the drought.

El cuarto está muy limpio.

The room is very clean.

Pilar, que está muy interesada en asistir a la sesión, si no hay inconveniente.

Pilar, who is very interested in attending the session, if that's okay.

— El orfanato (2007)

Está muy tranquilo esto.

It’s very quiet here.

— Hable con ella (2002)

Está muy gorda.

She’s very fat.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Está muy alterada, señora.

You’re very upset, ma’am.

— Rebeca (1940)

Internet está muy lenta.

The internet is very slow.

Ella está muy enfadada con sus hijos.

She is very angry with her children.

Está muy interesada en la biología.

She is very interested in biology.

Está muy apretado.

It's very tight.

Ella está muy por debajo de él.

She is far beneath him.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La falda está muy pegada a sus piernas.

The skirt is very tight on her legs.

Porque aquí está muy feo.

Because it's very ugly here.

— Mañana empieza todo (2016)

El lago está muy hondo.

The lake is very deep.

Cómpralo, está muy barato.

Buy it, it’s very cheap.

Está muy limpio.

It’s very clean.

La alfombra está muy sucia.

The carpet is very dirty.

Tom está muy enfadado conmigo ahora.

Tom is very angry with me now.

Hoy está muy soleado, así que todo el mundo lleva gafas de sol.

It’s very sunny today, so everyone is wearing sunglasses.

Parece que Alice está muy contenta con el traje.

Alice seems very happy with the outfit.

Pero aquí está muy de moda.

But it's very fashionable here.

— Suspiria (1977)

No está muy sucio.

It's not very dirty.

— Un profeta (2009)

El amo está muy disgustado consigo mismo.

The master is very upset with himself.

— Ágora (2009)

Esto está muy tranquilo.

This is very quiet.

Está muy rico.

It is very tasty.

Usted también está muy asustado, quítese todo esto.

You are also very scared, take all this off.

— P.K. (Peekay) (2014)

Todo está muy barato.

Everything is very cheap.

Está muy enfadada.

She is very angry.

— Uno de los nuestros (1990)

Está muy tierno.

It's very cute.

— Primate (2026)

La enseñanza musical está muy descuidada en los colegios italianos.

Music education is very neglected in Italian schools.

Está muy excitado, va mirando los techos.

He is very excited, he is looking at the ceilings.

Ya está muy vieja.

It’s already very old.

— Hermano (1997)

Está muy gris fuera.

It’s very gray outside.

Está muy alterado.

He is very upset.

— Rebeca (1940)

Ella está muy molesta conmigo.

She is very upset with me.

Tomás está muy entusiasmado de conocerte.

Tomás is very excited to meet you.

Está muy atascado.

It's really stuck.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ella está muy saludable, incluso tiene una amiga.

She is very healthy, she even has a friend.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mira, está muy flaco.

Look, he's very thin.

— Suzume (2022)

Sami está muy avergonzada.

Sami is very embarrassed.

Está muy lejos de casa.

It's a long way from home.

Eso está muy feo.

That’s very ugly.

— System crasher (2019)

Tom está muy despierto.

Tom is wide awake.

El aire de esta ciudad está muy contaminado.

The air in this city is very polluted.

La habitación está muy sucia.

The room is very dirty.

La habitación de Tom no está muy limpia.

Tom's room isn't very clean.

Papá está muy impaciente hoy.

Dad is very impatient today.

Esta corbata está muy pasada de moda.

This tie is very outdated.

Él está muy despierto.

He is very alert.

Está muy delgado últimamente, y parece que tiene la piel seca.

He's been very thin lately, and his skin seems to be dry.

— Vivir (1952)

Esa agua está muy pura.

That water is very pure.

Maren está muy bien, ¿eh?

Maren is doing very well, huh?

— Contra la pared (2004)

Está muy oscuro para jugar afuera.

It's too dark to play outside.

El mar está muy tranquilo.

The sea is very calm.

— Cuentos de Tokio (1953)

Llorar está muy feo.

Crying is very unbecoming.

— Adiós, muchachos (1987)

Este cuchillo está muy afilado.

This knife is very sharp.

Está muy elevada.

It is very high.

Cuidado, está muy tibia.

Careful, it's very warm.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Aquí está muy oscuro.

It's very dark in here.

— Amarcord (1973)

Tom no está muy de acuerdo con Mary.

Tom doesn't really agree with Mary.

Está muy seguro de sí mismo.

He is very sure of himself.

Mi marido también le está muy agradecido.

My husband is also very grateful to you.

— Caché (Escondido) (2005)

Esta caja está muy pesada.

This box is very heavy.

Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.

He is very worried about his elderly father's health.

Este cuchillo no está muy afilado.

This knife isn't very sharp.

Ese artista está muy de moda.

That artist is very popular right now.

Roy está muy débil y duda de que esa radio funcione.

Roy is very weak and doubts that the radio will work.

— La sociedad de la nieve (2023)

Está muy tranquilo aquí.

It's very quiet here.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Está muy frágil.

It’s very fragile.

El Internet está muy lento.

The internet is very slow.

El Dr. Loisy está muy preocupado.

Dr. Loisy is very worried.

— Las diabólicas (1955)

Está muy acelerado.

It's very fast.

— TÁR (2022)

Ella está muy despierta.

She is very alert.

Mary está muy impresionada.

Mary is very impressed.

Está muy guay.

It’s really cool.

Está muy animado.

He's very lively.

— El quinto elemento (1997)

Está muy lastimada.

She is badly hurt.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

El lago está muy hondo ahora.

The lake is very deep now.

Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija.

First of all, he is very worried about his daughter’s health.

Está muy bien hecho.

It’s very well made.

— Your Name (2016)

Tom ya está muy enfadado conmigo.

Tom is already very angry with me.

Lejos de estar contento, mi padre está muy enfadado.

Far from being happy, my father is very angry.

Está muy limpia.

It's very clean.

— Tigre y dragón (2000)

Está muy bien, ¿verdad?

It’s very good, isn’t it?

— La dolce vita (1960)

El té está muy rico.

The tea is delicious.

Sí, y está muy emocionada.

Yes, and she’s very excited.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Su autoestima está muy elevada.

His self-esteem is very high.

Tom está muy emocionado.

Tom is very excited.

Está muy nerviosa.

She is very nervous.

— Uno de los nuestros (1990)

phrase Uncommon #9,349
is very Used with an adjective to describe a state or condition.
SP: La sopa está muy caliente.
EN: The soup is very hot.

En todo caso, este lote está muy fresco.

In any case, this batch is very fresh.

Él está muy ansioso por ir allí.

He is very eager to go there.

El pomelo está muy agrio.

The grapefruit is very sour.

Sé que esto está muy lejos de un paraíso escondido.

I know this is far from a hidden paradise.

— Crazy Rich Asians (2018)

Voy a sacar hielo, el jugo está muy tibio.

I'm going to get some ice, the juice is too warm.

— Una segunda madre (2015)

Esta sopa está muy salada como para comerla.

This soup is too salty to eat.

Su esposa está muy flaca.

His wife is very thin.

— Naturaleza muerta (2006)

El marido de tu madre está muy vivo.

Your mother's husband is very much alive.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mi camisa está muy sucia, señora.

My shirt is very dirty, ma'am.

— Picnic (1955)

El sabor del primer beso está muy vivo en mi memoria.

The taste of that first kiss is very vivid in my memory.

Este es nuestro supervisor en jefe, él está muy dedicado a los chicos.

This is our chief supervisor, he is very dedicated to the boys.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

El agua del lago está muy fría.

The lake water is very cold.

La tecnología en algunos países está muy atrasada.

Technology in some countries is very behind.

Nuestro batallón está muy comprometido.

Our battalion is very committed.

— Tropa de élite 2 (2010)

Eso de ahí afuera está muy silencioso.

It's very quiet out there.

— Los siete samuráis (1954)

Mi vida está muy alegre.

My life is very happy.

Mi traje de baño está muy apretado.

My swimsuit is very tight.

Para mí, está muy claro.

For me, it's very clear.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Aquí, el agua está muy caliente.

Here, the water is very hot.

— Rebeca (1940)

Mi abuelo está muy sano.

My grandfather is very healthy.