is very
El aire de esta ciudad está muy contaminado.
The air in this city is very polluted.
Ella está muy saludable, incluso tiene una amiga.
She is very healthy, she even has a friend.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Tomás está muy entusiasmado de conocerte.
Tomás is very excited to meet you.
Esta corbata está muy pasada de moda.
This tie is very outdated.
Él está muy preocupado por usted.
He is very worried about you.
Su madre está muy preocupada por él.
His mother is very worried about him.
Me parece que hay una señorita que está muy interesada en bailar contigo.
I think there’s a young lady who’s very interested in dancing with you.
— Diarios de motocicleta (2004)
This apple is very red.
Está muy orgullosa de sus capacidades.
She is very proud of her abilities.
Cuando salen a la superficie, es que está muy avanzada.
When they come to the surface, it means the process is very advanced.
— El Submarino (1981)
Parece metanfetamina, pero está muy blanca.
It looks like meth, but it's very white.
Tom ya está muy enfadado conmigo.
Tom is already very angry with me.
La entrada al baño está muy sucia.
The entrance to the bathroom is very dirty.
Está muy interesada en la biología.
She is very interested in biology.
Tom está muy enfadado conmigo ahora.
Tom is very angry with me now.
Mi familia está muy orgullosa de mí.
My family is very proud of me.
La habitación está muy limpia.
The room is very clean.
Está muy delgado últimamente, y parece que tiene la piel seca.
He's been very thin lately, and his skin seems to be dry.
— Vivir (1952)
He is very sure of himself.
Roy está muy débil y duda de que esa radio funcione.
Roy is very weak and doubts that the radio will work.
— La sociedad de la nieve (2023)
Esto está muy descompuesto, pero la parte interior del muslo está todavía firme.
This is very decomposed, but the inner thigh is still firm.
— Memorias de un Asesino (2003)
Pero toda esta gente está muy preocupada por ti.
But all these people are very worried about you.
— El hombre de la tierra (2007)
El de los pesos está muy pobre.
The one with the weights is really poor.
— Nosotros los pobres (1948)
It's a long way from home.
El aire de esta habitación está muy cargado.
The air in this room is very stuffy.
Mary está muy impresionada.
Mary is very impressed.
Sami está muy avergonzada.
Sami is very embarrassed.
La habitación de Tom no está muy limpia.
Tom's room isn't very clean.
El colectivo está muy lleno esta mañana.
The bus is very crowded this morning.
Prost tomó la delantera, Ayrton Senna está muy atrás.
Prost took the lead, Ayrton Senna is far behind.
— Senna (2010)
Dada está muy tenso por la final.
Dada is very tense about the final.
— Como estrellas en la tierra (2007)
¡Fue matado esta mañana, está muy fresco!
It was killed this morning, so it’s really fresh!
— Despedidas (2008)
Este cuchillo está muy afilado.
This knife is very sharp.
El amo está muy disgustado consigo mismo.
The master is very upset with himself.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Pilar, que está muy interesada en asistir a la sesión, si no hay inconveniente.
Pilar, who is very interested in attending the session, if that's okay.
— El orfanato (2007)
Eso está muy por debajo de ti.
That's way beneath you.
Tu madre está muy enojada contigo.
Your mother is very angry with you.
— Por eso lo llaman amor (2017)
El agua está muy sucia o estamos muy lejos.
The water is very dirty, or we are very far away.
— Las diabólicas (1955)
Usted también está muy asustado, quítese todo esto.
You are also very scared, take all this off.
— PK (2014)
This food is very salty.
Ella está muy enfadada con sus hijos.
She is very angry with her children.
The room is very dirty.
Su autoestima está muy elevada.
His self-esteem is very high.
Your brother is very angry.
La falda está muy pegada a sus piernas.
The skirt is very tight on her legs.
Él está muy en contacto con su lado femenino.
He is very in touch with his feminine side.
— Vida solo hay una (2011)
La enseñanza musical está muy descuidada en los colegios italianos.
Music education is very neglected in Italian schools.
Ninguno de los nuestros está muy por debajo.
None of ours are far behind.
Mejor duerman en esta cama, porque esa está muy chiquita.
You’d better sleep in this bed, because that one is too small.
— Familia (2023)
Ella está muy retrasada en sus estudios.
She is very behind in her studies.
Dad is very impatient today.
Está muy oscuro para jugar afuera.
It's too dark to play outside.
La fruta está muy cara esta temporada por culpa de la sequía.
Fruit is very expensive this season because of the drought.
Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
He is very worried about his elderly father's health.
Su hermano mayor está muy enojado.
His older brother is very angry.
El coronavirus está muy bajo control en los Estados Unidos.
The coronavirus is very much under control in the United States.
Mi marido también le está muy agradecido.
My husband is also very grateful to you.
— Escondido (2005)
La Sra. Klein tiene ya ochenta y tantos, pero todavía está muy activa.
Mrs. Klein is already in her eighties, but she’s still very active.
Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija.
First of all, he is very worried about his daughter’s health.
Tom está muy disgustado por esto.
Tom is very upset about this.
Tom está muy por delante del resto de la clase.
Tom is way ahead of the rest of the class.
Este cuchillo no está muy afilado.
This knife isn't very sharp.
Hoy está muy soleado, así que todo el mundo lleva gafas de sol.
It’s very sunny today, so everyone is wearing sunglasses.
No lo sé exactamente, pero creo que está muy deprimido.
I don't know exactly, but I think he's very depressed.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Tom no está muy de acuerdo con Mary.
Tom doesn't really agree with Mary.