this place
Pero, de todas maneras, estamos dejando este lugar.
But we are leaving this place anyway.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Ella no puede hablar, pero reconoció este lugar.
She cannot speak, but she recognized this place.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Este lugar es tan bueno como cualquiera.
This place is as good as any.
Tú no perteneces a este lugar.
You don't belong here.
Nunca se pierde una visita, tú pensarías que a ella le gusta este lugar.
She never misses a visit; you'd think she liked this place.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
He leído mucho sobre este lugar.
I have read a lot about this place.
¿Cuál es el nombre de este lugar?
What is the name of this place?
Podemos dejar este lugar y regresar a América, a nuestras vidas normales.
We can leave this place and go back to America, to our normal lives.
— 虐殺器官 (2017)
Hacerlo algo que no es, pero este lugar es espeluznante.
To make it something it's not, but this place is creepy.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Este lugar es el más silencioso del mundo.
This place is the quietest in the world.
— Stalker (1979)
Vamos a volar por los aires este lugar.
We're going to blow this place sky-high.
Look at this place.
And this place has potential.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
This place is sacred.
Este lugar es una locura, pero, hay ratas.
This place is crazy, but there are rats.
— No entrar (2026)
La gente vino y tomó este lugar.
People came and took over this place.
Este lugar lleva aquí un par de años.
This place has been here for a couple of years.
— Proyecto: El Internado (2026)
Pero siempre supe que algún día abandonarías este lugar.
But I always knew that one day you would leave this place.
— El duelo (2006)
I like this place.
Tenemos que separarnos para explorar este lugar.
We have to split up to explore this place.
Quiero ir a este lugar, por favor.
I want to go to this place, please.
¿Está este lugar lejos del banco?
Is this place far from the bank?
This place is great.
I'm fed up with this place.
Mi Mary fue al Cielo desde este lugar.
My Mary went to Heaven from this place.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Mi compañía gasta mucho dinero en este lugar.
My company spends a lot of money at this place.
— Toni Erdmann (2016)
Se dice que un revolucionario húngaro ha visitado este lugar a menudo.
It is said that a Hungarian revolutionary has often visited this place.
— El imperio de las sombras (2016)
¿Sabes por qué ya no viene Tom a este lugar?
Do you know why Tom doesn't come here anymore?
Querido señor, este lugar debe de estar corto de dinero.
Dear sir, this place must be short of money.
— La historia de David Copperfield (2019)
Tal vez este lugar exista precisamente para lo contrario de lo que usted cree.
Perhaps this place exists for precisely the opposite of what you believe.
— El hoyo (2019)
Solo deje este lugar tranquilamente.
Just leave this place quietly.
— En presencia del diablo (2016)
¿Por qué vendría a este lugar?
Why would he come to this place?
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Este lugar no está en Europa.
This place is not in Europe.
Tom conoce este lugar.
Tom knows this place.
Este lugar tiene una atmósfera misteriosa.
This place has a mysterious atmosphere.
This place is mine.
I don't remember this place.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Capitán, ¿podría poner este lugar en orden ahora mismo?
Captain, could you bring order to this place right now?
— El Capitán (2018)
Espero que te guste este lugar.
I hope you like this place.
Okay, where is this place?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Mira cómo se enfada otra vez hablando de este lugar.
Look how he gets angry again when talking about this place.
— Broker (2022)
Este lugar me pone los pelos de punta.
This place gives me goosebumps.
Cuando este estaba vivo, este lugar era lo más, flaco.
When he was alive, this place was the best, man.
— Museo (2018)
This place is huge.
I run this place.
¿Qué es lo que pasa con este lugar?
What's going on with this place?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Mi tío, que era mago, me dio este lugar como estudio privado.
My uncle, who was a magician, gave me this place as a private studio.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
I dreamed about this place.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
This place is wonderful.
Tú, el juez, este lugar y todo lo que representa.
You, the judge, this place, and all that it represents.
— Sin piedad (2026)
Alguien como tú no merece estar en este lugar.
Someone like you doesn’t deserve to be here.
Es espectacular este lugar, ¿no es cierto?
This place is spectacular, isn't it?
— Rudo y Cursi (2008)
Te explico, este lugar se convirtió en un portal.
Let me explain: this place turned into a portal.
— Suzume (2022)
No me diga que usted quiso venir a este lugar miserable.
Don't tell me you wanted to come to this miserable place.
— Los chicos del coro (2004)
Creo que este lugar te hace feliz.
I think this place makes you happy.
Espera, ¿podría este lugar ser revelado?
Wait, could this place be revealed?
— El imperio de las sombras (2016)
This place is a pigsty.
Entonces comenzó a desaparecer gente por este lugar.
Then people started disappearing in this area.
— Stalker (1979)
Me encanta este lugar de noche.
I love this place at night.
Si Inosuke puede encargarse de este lugar, entonces yo seguiré adelante.
If Inosuke can handle this place, then I'll move on.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
This place gives me the creeps.
Este lugar pronto será consumido por el Fukai.
This place will soon be consumed by the Fukai.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Los esbirros de Suliman estarán removiendo cielo y tierra buscando este lugar.
Suliman's henchmen will be moving heaven and earth looking for this place.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Este lugar es grande, ¿verdad?
This place is big, isn’t it?
Claramente ha trabajado mucho y duro para volver a este lugar y mentalidad.
He has clearly worked very hard to get back to this place and mindset.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Look at this shitty place.
¿Te he contado cómo tu madre y yo encontramos este lugar?
Have I told you how your mother and I found this place?
— El sacrificio (1986)
Do you know where this place is?
Gracias a ti, he echado un buen vistazo a este lugar, lo disfruté.
Thanks to you, I've had a good look at this place, I enjoyed it.
— El viaje de Chihiro (2001)
Get out of this place.
This place is a madhouse.
Mira, pensamos que este lugar no es seguro.
Look, we think this place isn't safe.
Tres hombres no pueden estropear este lugar en un solo día.
Three men can't ruin this place in one day.
— Stalker (1979)
Además aún no he pagado este lugar.
Besides, I still haven't paid for this place.
Este lugar nunca traerá la felicidad a nadie.
This place will never bring happiness to anyone.
— Stalker (1979)
Debajo de este lugar, ¡el aroma del demonio es muy potente!
Underneath this place, the demon's scent is very strong!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡He trabajado muy duro para administrar este lugar!
I’ve worked really hard to manage this place!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Gracias por su preocupación, pero conozco este lugar muy bien.
Thank you for your concern, but I know this place very well.
— Русский ковчег (2002)
Este lugar tiene una misteriosa atmósfera.
This place has a mysterious atmosphere.
Me encanta lo que has hecho con este lugar.
I love what you've done with this place.
This place is ours.
Si sólo pudiera enseñarte este lugar, Ma.
If I could only show you this place, Ma.
— Rang de Basanti (2006)
Cuando mi papá compró este lugar, la pista no estaba terminada.
When my dad bought this place, the runway wasn't finished.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Este lugar no es el mismo desde que te fuiste.
This place hasn't been the same since you left.
Conozco este lugar como la palma de mi mano.
I know this place like the back of my hand.
This place is creepy.
Te dije que este lugar era un palacio.
I told you this place was a palace.
Tu belleza ilumina este lugar, lleno de trajes oscuros y sombreros de copa.
Your beauty illuminates this place, filled with dark suits and top hats.
— Drácula (2025)
This place has everything.
Who built this place?
Y me recordaste por qué elegí este lugar.
And you reminded me why I chose this place.
— Eternidad (2025)
Este lugar es tan alegre como un cementerio.
This place is as cheerful as a cemetery.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Solo un poco más, y sentir la alegría de vivir en este lugar!
Just a little longer, and I’ll feel the joy of living in this place!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Creo que este lugar te llevará a él.
I think this place will lead you to him.
— Durante la tormenta (2018)
This place is a tomb.
Creo que si tuviera la oportunidad de largarse, dejaría este lugar.
I think if I had the chance to leave, I would leave this place.
— Psicosis (1960)
Quiero limpiar este lugar, y librarme de toda esta maldita basura.
I want to clean this place up and get rid of all this damn garbage.
— El Maquinista (2004)
I love this place.
You can use this place.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
This place gives me the creeps.
Conozco esta pintura, la vi en mi última visita a este lugar.
I recognize this painting; I saw it on my last visit to this place.
— Русский ковчег (2002)
Este lugar es el más profundo del lago.
This place is the deepest part of the lake.
Este lugar siempre estaba lleno.
This place was always crowded.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Oye, Rafi, ¿está ocupado este lugar?
Hey, Rafi, is this seat taken?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Sabes, mi abuelo siempre me contó historias sobre este lugar.
You know, my grandfather always told me stories about this place.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Sólo quédate por aquí unos días y empezarás a amar este lugar.
Just stay here for a few days and you'll start to love this place.
El puntal debía mantener este lugar cerrado.
The prop was supposed to keep this place closed.
— Suzume (2022)
This place is disgusting.
No es muy buena idea traer un perro salchicha a este lugar, señora.
It's not a very good idea to bring a dachshund to this place, ma'am.
— El hoyo (2019)
No sé por qué, pero me gusta este lugar.
I don't know why, but I like this place.
I've always hated this place.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¿Entiendes lo que este lugar realmente es?
Do you understand what this place really is?
— Ne Zha (2019)
Este lugar está rodeado de buitres.
This place is surrounded by vultures.
Este lugar era sólo el gancho.
This place was just the hook.
Este lugar parece una pila de excremento.
This place looks like a pile of shit.
— El conformista (1971)
You dreamed about this place.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Tom prefiere este lugar al otro en el que vivía.
Tom prefers this place to the other one where he used to live.
This place is fantastic.
Ahora puedes obtener mucho dinero por este lugar.
You can get a lot of money for this place now.
— Despedidas (2008)
Realmente les encanta este lugar.
They really love this place.