llenar

Tal vez podrías llenar un teatro más pequeño.

Maybe you could fill a smaller theater.

Necesito llenar el agujero para el fin de semana.

I need to fill the hole by the weekend.

— Fack ju Göhte (2013)

Se podría llenar un libro, muchos libros, con lo que papá no sabe.

You could fill a book, many books, with what Dad doesn't know.

— Ratatouille (2007)

¿Podría llenar esto?

Could you fill this out?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Quiere ir a llenar el depósito de mi coche?

Would you like to fill up my car's tank?

— Rebeca (1940)

Vamos a llenar el formulario.

We are going to fill out the form.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Llenar los tanques.

Fill the tanks.

— El Submarino (1981)

Si se lo llego a llenar, me pega una paliza.

If I had actually filled it up, he would have beaten the hell out of me.

— Un Taxista (2017)

Incluso Aman quería llenar mi vida con amor otra vez.

Even Aman wanted to fill my life with love again.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom tiene que llenar estas formas.

Tom has to fill out these forms.

Dale, muchachos, que hay que llenar la mitad del avión todavía.

Come on, guys, we still have to fill half the plane.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Puedes llenar esta bolsa?

Can you fill this bag?

¡Cómo puede ser que una persona muriendo tenga que llenar un formulario!

How can someone who’s dying be expected to fill out a form!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ni siquiera tienes bastantes niños para llenar las clases.

You don't even have enough children to fill the classrooms.

— स्वदेस (2004)

Vamos a llenar un barril más por nuestros seres queridos.

Let’s fill one more barrel for our loved ones.

— Как я провёл этим летом (2010)

Listos para llenar de aire.

Ready to be filled with air.

— El Submarino (1981)

Llenar todo lo posible.

Fill as much as possible.

— El Submarino (1981)

¿De verdad tenían que llenar estas cosas con polvo de oro?

Did they really have to fill these things with gold dust?

— También la lluvia (2011)

Es difícil llenar una copa que ya está llena.

It's difficult to fill a cup that's already full.

— Avatar (2009)

¡¿El hospital va a salvarlo o habrá que llenar un formulario antes, eh?!

Is the hospital going to save him, or will we have to fill out a form first, huh?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)