Yap.Town

y se fue

and left

→ y
phrase Common #5,496
and left Common way to say someone departed or went away. Often translated as 'and then left' depending on context.
SP: Terminó de cenar y se fue.
EN: He finished dinner and left.

Le dio la espalda a ella y se fue para las escaleras.

He turned his back on her and went for the stairs.

Él se puso furioso y se fue.

He became furious and left.

Y se fue sin siquiera decir «buenas noches ».

And he left without even saying "good night".

Se sentó en un tranvía amarillo y se fue.

He sat on a yellow tram and left.

— Hermano (1997)

Se puso el abrigo y se fue de casa.

He put on his coat and left home.

Me entregó la nota y se fue.

He handed me the note and left.

Dejó a su familia y se fue a vivir a Tahití.

He left his family and went to live in Tahiti.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

In the middle of the argument, he got up and left.

Se levantó a las seis y se fue a las siete.

He got up at six and left at seven.

Tom montó su caballo y se fue.

Tom mounted his horse and left.

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

In a fit of rage, he said everything he wanted to say and went home.

Vasilisa se convirtió en un cisne blanco y se fue volando por la ventana.

Vasilisa turned into a white swan and flew away through the window.

Él dijo dos o tres palabras y se fue.

He said two or three words and left.

Mi padre lloró frente a mí y se fue.

My father cried in front of me and left.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom vino tarde y se fue pronto.

Tom arrived late and left early.

No hay ningún Hipólito, estuvo y se fue.

There’s no Hipólito; he was here and then he left.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me apretó fuertemente la mano y se fue.

He squeezed my hand tightly and left.

Después de abrazar a Tom, María cogió su maleta y se fue.

After hugging Tom, Maria picked up her suitcase and left.

Vino y se fue.

He came and went.

— Marty Supreme (2025)

Él esperó hasta las diez y se fue poco después.

He waited until ten o'clock and left shortly afterwards.

Me besó y se fue.

He kissed me and left.

Tom besó a María y se fue.

Tom kissed Maria and left.

El perro bebió un poco de agua y se fue.

The dog drank some water and left.

La princesa se puso triste y se fue a sus habitaciones.

The princess became sad and went to her rooms.

— Tesis (1996)

Cogió su abrigo y se fue.

He grabbed his coat and left.

Mark cogió sus cosas y se fue.

Mark grabbed his things and left.

Al parecer, hubo un incidente y se fue.

Apparently, there was an incident and he left.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Y se fue.

And he left.

— Whiplash (2014)

Tom dijo que le dolía la tripa y se fue de la habitación.

Tom said his stomach hurt and left the room.

Tom se terminó su café y se fue a trabajar.

Tom finished his coffee and went to work.

Puso el plato delante de él y se fue.

He put the plate in front of him and left.

Tom empacó sus cosas y se fue.

Tom packed his things and left.

La luz pasó y se fue al norte.

The light passed and went north.

Tom reunió sus cosas y se fue.

Tom gathered his things and left.

Tom dejó a Mary y se fue a vivir con otra mujer.

Tom left Mary and went to live with another woman.

Ella bajó y se fue.

She got off and left.

— El conformista (1971)

Él sonrió y se fue.

He smiled and left.

Tom se aburrió y se fue.

Tom got bored and left.

Abandonó a su familia y se fue a vivir a Tahití.

He abandoned his family and went to live in Tahiti.

Ella cerró la puerta y se fue arriba.

She closed the door and went upstairs.

Ella pensó que él no se sentía bien y se fue.

She thought he wasn't feeling well and left.

— Sin piedad (2026)