Yap.Town

llegó a

arrived at

→ llegar
phrase Common #9,244
arrived at Used before a destination. In phrases like “llegó a ser,” it means “became.”
SP: El autobús llegó a la estación a tiempo.
EN: The bus arrived at the station on time.

La mercancía no llegó a su destino.

The goods did not arrive at their destination.

— Ip Man (2008)

Llegó a ser el director más joven de la empresa.

He became the youngest director in the company.

Tom llegó a Boston anoche.

Tom arrived in Boston last night.

Se preocupaba demasiado, llegó a estar cubierto de costras.

He worried too much; he ended up covered in scabs.

— Левиафан (2014)

De la misma manera que el hombre llegó a la Luna.

In the same way that man reached the Moon.

— Súper 30 (2019)

Este cuerpo llegó a su límite.

This body reached its limit.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

El gasto llegó a doce pesos.

The expense reached twelve pesos.

Tom murió tres días después de que llegó a Boston.

Tom died three days after he arrived in Boston.

El tren llegó a Londres.

The train arrived in London.

Zampanó no llegó a hacerte nada.

Zampanó didn't end up doing anything to you.

— La strada (1954)

Xiao Wang llegó a Pekín.

Xiao Wang arrived in Beijing.

Dicen que nadie lo ayudó, el tren llegó a la estación y era el único pasajero.

They say no one helped him. The train arrived at the station, and he was the only passenger.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Llegó a Tokio con un gran sueño.

He arrived in Tokyo with a big dream.

¿Sabes quién llegó a sacarla en pleno día, en mi edificio?

Do you know who managed to get her out in broad daylight, in my building?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Cómo llegó a la TV?

How did it get on TV?

— Escondido (2005)

La tripulación no llegó a reírse del todo.

The crew never quite managed to laugh.

Ella decía que llegó a ella como un paciente con insomnio.

She said he came to her as a patient with insomnia.

— Valor sentimental (2025)

La emoción llegó a su punto máximo.

The excitement reached its peak.

Pablito no lo llegó a conocer.

Pablito never got to meet him.

— Il postino (1994)

Llegó a la escuela secundaria, Tim.

Tim arrived at high school.

— Una batalla tras otra (2025)

Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once.

Our bus left at eight and arrived in Boston at eleven.

No llegó a hablar de las Santas Cruzadas.

He did not get around to talking about the Holy Crusades.

— Divorzio all'italiana (1961)

Cómo llegó a tener tanto dinero?

How did he/she come to have so much money?

— Tres son multitud (1998)

El tren llegó a la hora exacta.

The train arrived on time.

Tom llegó a la puerta y tocó el timbre.

Tom arrived at the door and rang the bell.

Hace tiempo que cayó, pero no llegó a explotar.

It fell a long time ago, but it didn't explode.

— El espinazo del diablo (2001)

La guerra llegó a la prensa.

The war reached the press.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado.

Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.

Usted es bueno, Sr. Brown, y llegó a la cima.

You are good, Mr. Brown, and you made it to the top.

— Paddington 2 (2017)

Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció.

Our train arrived in Rome after it got dark.

Estoy muy orgullosa de lo que llegó a ser.

I am very proud of what it has become.

Un día llegó a mis oídos que la perra de un amigo mío estaba de parto.

One day, I heard that a friend of mine’s dog was in labor.

— Астенический синдром (1989)

Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama.

He called his uncle as soon as he arrived in Matsuyama.

Apenas llegó a la capital se instaló en un hotel.

As soon as he arrived in the capital, he checked into a hotel.

Pero alguien encontró el cuerpo antes y llegó a la conclusión equivocada.

But someone found the body first and came to the wrong conclusion.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Un detective llegó a la escena del crimen.

A detective arrived at the crime scene.

Y la verdad es que nunca llegó a usar el vestido Hope.

And the truth is that she never got to wear the Hope dress.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ninguna hoja llegó a secarse nunca, Ninguna rama se rompió bruscamente.

No leaf ever dried up, no branch ever broke abruptly.

— Stalker (1979)

Él gradualmente llegó a amar a su padre.

He gradually came to love his father.

Hasta que ese perro llegó a mi vida.

Until that dog came into my life.

Verónica no parece comprender cómo llegó a esta situación.

Veronica doesn't seem to understand how she got into this situation.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El avión salió de Galeão a las seis y llegó a Brasilia a las siete y media.

The plane left Galeão at six and arrived in Brasilia at seven thirty.

Gloria llegó a mi vida de un día para otro.

Gloria came into my life overnight.

— Dos son familia (2016)

Se llegó a un resultado inesperado.

An unexpected result was reached.

Agnelli llegó a un acuerdo con Maradona.

Agnelli reached an agreement with Maradona.

— Fue la mano de Dios (2021)

El sábado llegó a Kioto.

He arrived in Kyoto on Saturday.