ayudar

Ella los va a ayudar.

She’s going to help them.

— Argentina 1985 (2022)

Si quiere matarse, perfecto, pero yo no le voy a ayudar.

If he wants to kill himself, fine, but I’m not going to help him.

— Cuestión De Honor (1992)

No hay de qué, me gusta ayudar.

You're welcome; I like helping.

— 밀양 (2007)

No hay otra manera en que podamos ayudar.

There is no other way we can help.

— Súper 30 (2019)

Tienes que ayudar.

You have to help.

— El botín (2026)

En este momento no nos pueden ayudar.

They can't help us right now.

— Brigadas rojas (2008)

Estoy aquí para ayudar.

I'm here to help.

— Aquarius (2016)

Relájate, estamos aquí para ayudar.

Relax, we're here to help.

— Mommy (2014)

No puede haber justificación para tratar así a alguien que solo intentaba ayudar.

There can be no justification for treating someone who was only trying to help in this way.

Sólo quería ayudar al equipo.

I just wanted to help the team.

¿En qué puedo ayudar?

How can I help?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Puedo ayudar en algo?

Can I help with anything?

— Ip Man (2008)

Me alegro de poder ayudar.

I'm glad I could help.

— El agente secreto (2025)

Lo siento, solo quería ayudar.

I'm sorry, I only wanted to help.

Además la tenía que ayudar.

Besides, I had to help her.

— Perros de Reserva (1992)

Solo pensaba que nos podíamos ayudar la una a la otra.

I just thought we could help each other out.

— Chicago (2002)

El propósito de la puntuación es ayudar al lector.

The purpose of punctuation is to help the reader.

Por favor, vamos, sabes que te queremos ayudar.

Please, come on, you know we want to help you.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Me vas a ayudar?

Are you going to help me?

— La sociedad de la nieve (2023)

Sé que son cosas personales, pero quizá pudiera ayudar, si supiera cómo.

I know these are personal matters, but perhaps I could help, if I knew how.

— Running on Empty (1988)

Solo estoy intentando ayudar.

I'm just trying to help.

¡Yo también quiero ayudar!

I want to help too!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Los bomberos trabajan con la esperanza de ayudar.

The firefighters are working in the hope of helping.

Estoy muy contento de poder ayudar.

I’m very happy to be able to help.

¿No me vas a ayudar?

Aren’t you going to help me?

— Cidade dos Homens (2007)

Trato de ayudar.

I try to help.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Me podrías ayudar, por favor?

Could you help me, please?

¿Crees que puedas ayudar?

Do you think you can help?

— Ne le dis à personne (2006)

¿El testimonio de Hill nos va a ayudar?

Will Hill’s testimony help us?

— Oppenheimer (2023)

Solo estaba tratando de ayudar.

I was just trying to help.

Estamos aquí para ayudar.

We’re here to help.

La caja era tan pesada que la anciana tenía que ayudar para llevarla a casa.

The box was so heavy that the old woman had to help carry it home.

Así que me pueden ayudar con una cosa.

So can you help me with one thing?

— F1 la película (2025)

Tom quiere ayudar.

Tom wants to help.

¿Puedes ayudar?

Can you help?

— TRON: Ares (2025)

¿Puedo ayudar con algo?

Can I help with anything?

— Toni Erdmann (2016)

¿De verdad quieres ayudar?

Do you really want to help?

Estamos listos para ayudar.

We are ready to help.

Sé que has estado intentando ayudar.

I know you've been trying to help.

Yo traté de ayudar.

I tried to help.

¿Me vas a ayudar con mi tarea?

Are you going to help me with my homework?

A Tom no le importa ayudar ocasionalmente a Mary.

Tom doesn't mind helping Mary occasionally.

No nos va a ayudar.

They’re not going to help us.

— El botín (2026)

Tom se ofrece a ayudar.

Tom offers to help.

Ella ni siquiera trató de ayudar.

She didn’t even try to help.

Lamento mucho no haber podido ayudar.

I'm very sorry I wasn't able to help.

¿No sabes de nadie que pueda ayudar?

Don't you know anyone who could help?

— Zárójelentés (2020)

Eso va a ayudar.

That will help.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Dijo que nadie le podía ayudar.

He said that no one could help him.

Ellas pueden ayudar.

They can help.

Están tratando de ayudar.

They are trying to help.

Lloyd le va a ayudar.

Lloyd is going to help him.

— Marty Supremo (2025)

Ayudar es nuestra obligación.

Helping is our obligation.

Quería ayudar, pero no podía hacer nada.

I wanted to help, but I couldn't do anything.

Bueno, la quiero ayudar.

Well, I want to help her.

— Elena sabe (2023)

¿Me puedes ayudar con herramientas?

Can you help me with tools?

— Las flores de la guerra (2011)

Quiero ayudar.

I want to help.

— ¡Ayuda! (2026)

Deberíamos ayudar.

We should help.

Todo lo que quiero es una oportunidad de ayudar.

All I want is a chance to help.

¿Cómo tú estás gritando va a ayudar?

How is yelling going to help?

— पीकू (2015)

Pero Becky quiere ayudar.

But Becky wants to help.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Tom se sintió obligado a ayudar.

Tom felt compelled to help.

Si quiere ayudar, tenga, tome esto.

If you want to help, here, take this.

— Equipo Demolición (2026)

Es un asunto que me tiene preocupado y me tienes que ayudar.

It’s something that’s been worrying me, and you have to help me.

— Argentina 1985 (2022)

Nos encanta ayudar.

We love to help.

Mi amor, te va a ayudar.

My love, it will help you.

— Roma (2018)

Vine a ayudar.

I came to help.

— El botín (2026)

No es ni siquiera un poco de problemas el ayudar.

It’s no trouble at all to help.

— La historia de David Copperfield (2019)

Gary me va a ayudar.

Gary is going to help me.

— Un buen ladrón (2025)

¿Te gustaría ayudar con la nota?

Would you like to help with the note?

— Estallido mortal (1981)

Hemos venido a ayudar.

We’ve come to help.

— Nazarín (1959)

Me tiene que ayudar porque estoy perdido.

You have to help me because I'm lost.

— Dos son familia (2016)

No quería ayudar pero ayudó.

He didn't want to help, but he did.

Pensé que ibas a ayudar.

I thought you were going to help.

Si no vas a ayudar, quédate afuera.

If you're not going to help, stay out.

— En presencia del diablo (2016)

Si solo pudiera ayudar al Maestro Yupa.

If only I could help Master Yupa.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Puedo ayudar en la cocina?

Can I help in the kitchen?

— Toni Erdmann (2016)

Cada año, en otoño, voy a ayudar con la cosecha.

Every year, in autumn, I go to help with the harvest.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Nos vas a ayudar?

Are you going to help us?

— Museo (2018)

Hoy estamos aquí para ayudar al jefe de policía Euclides, a quien viste abajo.

Today we are here to help Chief of Police Euclid, whom you saw below.

— El agente secreto (2025)

No tenía cómo ayudar en la lucha.

There was no way I could help in the fight.

Estoy seguro de que Tom podrá ayudar.

I'm sure Tom will be able to help.

Eso no va a ayudar.

That's not going to help.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Lo que sí, me vas a tener que ayudar con el nombre, porque no se me ocurre nada.

One thing, though: you’ll have to help me come up with a name, because I can’t think of anything.

— El hijo de la novia (2001)

Me vas a ayudar con esa mierda, sabes.

You're going to help me with that shit, you know.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esto debería ayudar.

This should help.

Estoy seguro de que Tom solo intenta ayudar.

I'm sure Tom is just trying to help.

¿Me podrías ayudar?

Could you help me?

Tom intentó ayudar.

Tom tried to help.

No, así nos pueden ayudar.

No, that way they can help us.

— Vuelven (2017)

Solo alguien a quien intento ayudar.

Just someone I'm trying to help.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Unas horas más y no te hubiéramos podido ayudar.

A few more hours and we wouldn't have been able to help you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Crees que me podrías ayudar esta tarde a podar el jardín?

Do you think you could help me prune the garden this afternoon?

Como no puedo, le voy a ayudar.

Since I can't, I'm going to help him.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Puedo ayudar con el desayuno?

Can I help with breakfast?

Listo para ayudar al equipo a ganar de la manera que pueda.

Ready to help the team win in any way I can.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Me quieres ayudar?

Will you help me?

— Jaula (2022)

Quería adelgazar y pensó que fumar la iba a ayudar.

She wanted to lose weight and thought smoking would help her.

¿Me vas a ayudar o qué?

Are you going to help me or what?

Me gusta ayudar, pero mi mujer dice que tengo que cuidar mi espalda.

I like to help, but my wife says I have to take care of my back.

— Oh Boy (2012)

¡Déjame ayudar!

Let me help!

— El Huésped (2006)

Déjame ayudar.

Let me help.

— Súper 30 (2019)

¿Nos pueden ayudar?

Can you help us?

— Anaconda (2025)

Tom no quiere ayudar.

Tom doesn't want to help.

Él se ofreció a ayudar.

He offered to help.

Espero que me puedas ayudar.

I hope you can help me.

Vinimos a ayudar.

We came to help.

— El Infierno (2010)

La buena noticia es que te podremos ayudar.

The good news is that we’ll be able to help you.

¿No nos puedes ayudar?

Can't you help us?

Tenemos que encontrar a alguien que nos pueda ayudar.

We need to find someone who can help us.

Tal vez pueda ayudar.

Perhaps I can help.

Lamento no poder ayudar más.

I'm sorry I can't help more.

Sólo queremos ayudar en lo que sea.

We just want to help however we can.

— Nazarín (1959)

Vea, lo voy a ayudar.

Look, I’m going to help you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Querés ayudar?

Do you want to help?

Si no estás ocupado, ¿me podrías ayudar un poco con esto?

If you're not busy, could you help me with this for a bit?

Me gustaría ayudar, pero no puedo.

I’d like to help, but I can’t.

Yo quiero ayudar.

I want to help.

— Broker (2022)

¿Me puedes ayudar?

Can you help me?

— La canción del mar (2014)

¿Cómo nos vas a ayudar?

How are you going to help us?

— Argentina 1985 (2022)

Realmente desearía poder ayudar.

I really wish I could help.

Soy del gobierno y estoy aquí para ayudar.

I'm from the government, and I'm here to help.

Un negro generoso lo ayudó cuando ya no lo quería ayudar nadie.

A generous Black man helped him when no one else wanted to anymore.

Tenemos que ayudar.

We have to help.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Para que nos vengan a ayudar.

So they can come and help us.

— Nueve reinas (2000)

Sólo trato de ayudar.

I'm just trying to help.

— El agente secreto (2025)

Los de El Naranjo ya nos dijeron que nos van a venir a ayudar.

The people from El Naranjo have already told us they’re coming to help us.

— Noche de fuego (2021)

Debimos venir a ayudar.

We should have come to help.

— 飲食男女 (1994)

La buena noticia es que lo podremos ayudar.

The good news is that we'll be able to help him.

¿No le van a ayudar?

Aren’t you going to help him?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pero me encantaría ayudar.

But I’d love to help.

¿No podría Tom ayudar?

Couldn't Tom help?

Ellos nos quieren ayudar.

They want to help us.

Queremos ayudar.

We want to help.

Pero a veces no se caen solas y hay que ayudar.

But sometimes they don't fall on their own and you have to help.

— Pacto de sangre (1944)

Gary te va a ayudar con tu tarea.

Gary is going to help you with your homework.

— Un buen ladrón (2025)

¿De verdad crees que Tom te va a ayudar?

Do you really think Tom is going to help you?

Andan mal de personal, quieren que vaya a ayudar.

They're short-staffed, they want me to come and help.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Voy a intentar ayudar.

I'll try to help.

— Fue solo un accidente (2025)

Intento ayudar, ¿pero a nadie le importa?

I'm trying to help, but nobody cares?

— Ne Zha (2019)

Sólo busqué ayudar el equipo.

I was just trying to help the team.

Te dije que te iba a ayudar.

I told you I was going to help you.

¿Nos podés ayudar esta noche?

Can you help us tonight?

Tom solo trataba de ayudar.

Tom was just trying to help.

¿Puedo ayudar?

Can I help?

— Running on Empty (1988)

Hay tanta gente a la que no fui capaz de ayudar.

There are so many people I wasn't able to help.

— Русский ковчег (2002)

Quiere ayudar.

He wants to help.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tú me vas a ayudar.

You’re going to help me.

— Nazarín (1959)

¿Esto va a ayudar en algo a Abdel?

Is this going to help Abdel at all?

— El odio (1995)

Sólo le quiero ayudar.

I just want to help him.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Y ansiosos por ayudar!

And eager to help!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Me vas a ayudar por favor.

You're going to help me, please.

— También la lluvia (2011)

Hill también nos va a ayudar.

Hill is going to help us too.

— Oppenheimer (2023)

Estoy seguro de que Tom te va a ayudar.

I'm sure Tom is going to help you.

Ella me preguntó si la podía ayudar.

She asked me if I could help her.

Al menos déjame ayudar con la mesa.

At least let me help with the table.

¿Podemos ayudar?

Can we help?

¿Quieres ayudar?

Do you want to help?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Soy yo y mi hija nos pueden ayudar?

Can you help me and my daughter?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Estaba tratando de ayudar.

I was trying to help.

— Il postino (1994)

Me encantaría poder ayudar.

I would love to be able to help.

Tom me preguntó si estaría dispuesto a ayudar.

Tom asked me if I would be willing to help.

¿Algo en lo que pueda ayudar?

Is there anything I can help with?

— Pasajero (2025)

María vino temprano para ayudar con los preparativos de la cena.

Maria came early to help with the dinner preparations.

Yo podré ayudar.

I can help.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Puedo ayudar de alguna forma?

Can I help in any way?

Yo lo sabía y no lo podía ayudar.

I knew it and I couldn't help him.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Ellos pueden ayudar.

They can help.

Estaba intentando ayudar.

I was trying to help.

Está bien, la vamos a ayudar.

All right, we’re going to help her.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Y solo queremos ayudar.

And we just want to help.

— Zeta (2026)

Creo que Tom podrá ayudar.

I think Tom will be able to help.

Tus sermones no me van a ayudar.

Your sermons aren't going to help me.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Me vas a ayudar, piloto?

Are you going to help me, pilot?

— Das Experiment (2001)

No, no nos van a ayudar.

No, they’re not going to help us.

— Vuelven (2017)

Puedes ayudar.

You can help.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Quizá esto pueda ayudar.

Perhaps this can help.

— Ballena Asesina (2026)

Ella dijo que le encantaría ayudar.

She said she would love to help.

¡Espera, déjame ayudar!

Wait, let me help!

— Mommy (2014)

Ve a ayudar.

Go help.

— Una batalla tras otra (2025)

¿No quieres ayudar un poco a tu madre?

Don't you want to help your mother a little?

— La strada (1954)

Eso no te va a ayudar.

That’s not going to help you.

Me gustaría ayudar.

I would like to help.

— Rebeca (1940)

Gracias por ayudar.

Thanks for helping.

Solo quiero ayudar.

I just want to help.

La juventud de por aquí no parece ayudar mucho.

The young people around here don't seem to be much help.

— Ha vuelto (2015)

Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.

I wanted to help, but there was nothing I could do.

Supe que no podría consolar ni ayudar.

I knew I couldn't comfort or help.

Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.

He stood next to me without even helping.

¿Me vas a ayudar con la tarea de francés?

Are you going to help me with my French homework?