be careful
¡Ten cuidado, cabrón!
Watch out, asshole!
— Systemsprenger (2019)
"¡Ten cuidado con la trampa!"gritó ella.
“Watch out for the trap!” she shouted.
¡Ten cuidado tú!
You be careful!
— La ola (2008)
¡Ten cuidado con lo que dices!
Be careful what you say!
— 三峡好人 (2006)
¡Ten cuidado, este tipo tiene licencia de disparar!
Watch out, this guy has a license to shoot!
¡Ten cuidado!
Be careful!
— La canción del mar (2014)
¡Ten cuidado con los dedos!
Watch your fingers!
¡Ten cuidado al cruzar, Henry!
Be careful crossing, Henry!
— Buenos Muchachos (1990)
¡Ten cuidado, niño!
Be careful, kid!
— El Campo de los Sueños (1989)
¡Ten cuidado, Lallo!
Be careful, Lallo!
— Amarcord (1973)
¡Ten cuidado con mi nuevo sofá!
Be careful with my new couch!
Mitsuko Ten cuidado con ella.
Mitsuko, be careful with her.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
¡Ten cuidado con esa carta!
Be careful with that letter!
— No (2012)
¡Ten cuidado, y no llegues tarde!
Be careful, and don't be late!