makes, does, ago
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Preparé la cena para nosotros hace cuatro horas.
I made dinner for us four hours ago.
¡Me hace reír muchísimo cuando me llama sinvergüenza!
It makes me laugh so much when he calls me a rascal!
— La grande bellezza (2013)
Lo visité hace algunos días, esperando darle la comunión, pero dormía.
I visited him a few days ago, hoping to give him Communion, but he was asleep.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Encantadora dama, modesta y hermosa hace una buena pareja para el caballero.
Charming lady, modest and beautiful, makes a good match for the gentleman.
— Acantilado Rojo (2008)
Es muy humilde y hace crecer la imagen de Brasil.
He is very humble and enhances Brazil's image.
— Senna (2010)
¿Me hace este vestido parecer gorda?
Does this dress make me look fat?
Hace solo cinco días atrás que has conseguido levantarte de la cama.
It's only been five days since you managed to get out of bed.
— पीकू (2015)
Esta canción me emociona tanto que hace a mis ojos llorar.
This song moves me so much that it makes my eyes cry.
Y el pedido urgente hace que sean doscientos nuevos en total.
And the urgent order makes two hundred new ones in total.
— El sobreviviente (2025)
Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
Hace unos meses, descubrí que tenía una hermana gemela.
A few months ago, I discovered I had a twin sister.
El caso de la chica de los caramelos, ¿recuerda hace cuánto fue?
The candy girl case—do you remember how long ago it was?
— El guardián invisible (2017)
Solo hace referencia a 'la mano izquierda de Dios '.
It only refers to 'the left hand of God'.
Él hace enojar a la gente a menudo.
He often makes people angry.
Peppe, hace dos noches me envió una foto de ella en pijama de Pluto.
Peppe sent me a picture of herself in Pluto pajamas two nights ago.
— Perfectos desconocidos (2016)
María hace una mayonesa extraordinaria.
Maria makes an extraordinary mayonnaise.
Hace algún tiempo que no nos sentamos a hablar juntas.
It's been a while since we sat down to talk together.
— Haz lo correcto (1989)
Ella hace posibles todas las peores personas del mundo.
She brings out all the worst people in the world.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Se dice que ella fue actriz hace unos veinticinco años.
It is said that she was an actress about twenty-five years ago.
Él siempre hace preguntas tontas.
He always asks silly questions.
Él no hace escándalos con la abuela.
He doesn't make a scene with his grandmother.
— Perfectos desconocidos (2016)
I did it just a week ago.
Hace el bien a todos los demás pero, ¿qué hacen ellos por ella?
She does good to everyone else, but what do they do for her?
— Casi famosos (2000)
Es extraño que no haya llegado todavía si salió de casa hace más de dos horas.
It's strange that he hasn't arrived yet if he left home more than two hours ago.
Hace veinticinco años que me pregunto.
I've been asking myself this for twenty-five years.
— El secreto de sus ojos (2009)
Hace una eternidad que no tomo el metro.
It's been ages since I've taken the subway.
— Parásitos (2019)
¿Y quién le dice que la mujer hace de puta en Trapani?
And who says the woman plays a prostitute in Trapani?
— Malena (2000)
Look what he does.
Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses.
Tony started dating Angela five months ago.
Y Mohan Babu, ¿hace cuánto vives en el extranjero?
And Mohan Babu, how long have you lived abroad?
— स्वदेस (2004)
Un ser humano hace varias cosas a lo largo de su vida, ¿verdad?
A human being does many things throughout their life, right?
— Akira (1988)
Lo único que mi padre hace los domingos es ver la tele.
All my father does on Sundays is watch TV.
Cuarenta y cuatro años cumplimos hace treinta y siete días.
We turned forty-four thirty-seven days ago.
— El hijo de la novia (2001)
Ese sombrero hace juego con el traje.
That hat matches the suit.
Descubrieron esta cosa hace sólo unas semanas.
They discovered this thing just a few weeks ago.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
That's what a wolf does.
Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos.
My father came to the house about ten minutes ago.
No saben las cosas que hace en la parroquia.
They don’t know the things he does at the parish.
— Elena sabe (2023)
Ahora, solo hace comerciales de comida de perro.
Now, he only does commercials for dog food.
— Paddington 2 (2017)
Vaya, veo que has cambiado mucho desde la última vez que nos vimos hace como cinco años.
Wow, I see you've changed a lot since the last time we saw each other about five years ago.
La radio llegó al país hace poco tiempo.
Radio arrived in the country recently.
Less than an hour ago.
Nadie hace un trabajo como éste en EE.UU.
Nobody does a job like this in the US.
Y si mamá me la hace también, ¿dónde pondré tanta comida, eh Chu?
And if Mom makes it for me too, where am I going to put all that food, eh Chu?
— 飲食男女 (1994)
En un país comunista, si alguien hace una acusación, pasa esto.
In a communist country, if someone makes an accusation, this is what happens.
— State and Main (2000)
A few hours ago.
Constantemente le dan ataques y hace estas cosas.
He constantly has attacks and does these things.
— Die Blechtrommel (1979)
Aunque sea un hombre bueno, a veces hace cosas malas.
Even though he is a good man, sometimes he does bad things.
— Asuntos infernales (2002)
¡Y Ovchinnikov hace una parada increíble!
And Ovchinnikov makes an incredible save!
— Guardianes Del Día (2006)
Tienes el mismo aspecto que tu padre tenía hace treinta años.
You look the same as your father did thirty years ago.
Yanni me recordó a mí hace cuarenta años.
Yanni reminded me of myself forty years ago.
¿Quién limpia la casa, lava la ropa y hace la comida?
Who cleans the house, does the laundry, and makes the meals?
— Arco (2025)
Sí, Joan, pero tan sólo un momento cuando llegó hace pocos minutos.
Yes, Joan, but only for a moment, since he arrived a few minutes ago.
— Estallido mortal (1981)
Tom normalmente no hace cosas estúpidas como esa.
Tom doesn't normally do stupid things like that.
Pienso que cada uno hace su propio destino.
I think everyone makes their own destiny.
Cosa que la hace bastante difícil de leer.
Which makes it quite difficult to read.
— Diarios de motocicleta (2004)
The radiator is whistling.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
About half an hour ago.
It's a nice day.
¡El mejor asesino del mundo hace honor a su nombre!
The world's best assassin lives up to his name!
— Kung fu (2004)
Él hace buen uso de sus capacidades.
He makes good use of his abilities.
Hace bien emborracharse de vez en cuando.
It's good to get drunk once in a while.
— El conformista (1971)
Garrido consiguió ese número de teléfono hace varios días.
Garrido got that phone number several days ago.
— Legado en los huesos (2019)
Vino aquí a mi taller hace como cinco o seis años.
He came here to my workshop about five or six years ago.
— Drive: El Escape (2011)
¿Por qué siempre soy yo el que hace las tonterías?
Why am I always the one who does stupid things?
— Arco (2025)
La motocicleta del jardinero hace mucho ruido.
The gardener's motorcycle is very loud.
Hace todo lo que se le antoja.
He does whatever he wants.
Salí hace apenas una hora y vine directamente aquí.
I left just an hour ago and came straight here.
— Drácula (2025)
Un verdadero hombre hace su suerte.
A true man makes his luck.
Si tu matriz es poco densa, hace las cosas más fáciles.
If your matrix is not very dense, it makes things easier.
Tomás casi nunca hace preguntas.
Tomás almost never asks questions.
Nos conocemos hace bastante tiempo.
We've known each other for quite a long time.
— Porco Rosso (1992)
Fui mamá hace cinco meses y apenas puedo dormir.
I became a mum five months ago, and I can barely sleep.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Sabés hace cuánto que no como así?
Do you know how long it’s been since I ate like this?
— Crímenes de familia (2020)
La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas.
Greed makes people do strange things.
It's a wonderful day.
Tom hace ejercicio con regularidad.
Tom exercises regularly.
La gente hace cosas estúpidas cuando está cansada.
People do stupid things when they’re tired.
Por eso hace amigos dondequiera que vaya.
That's why he makes friends wherever he goes.
— Paddington 2 (2017)
El amor hace pasar el tiempo y el tiempo hace pasar el amor.
Love makes time pass, and time makes love pass.
Estuvieron discutiendo hace dos noches.
They were arguing two nights ago.
It's been so long.
Eso es lo que hace la gente cuando los golpea la tragedia.
That's what people do when tragedy strikes.
— Lars y la chica real (2007)
La incertidumbre también hace parte de la ciencia.
Uncertainty is also part of science.
Ha muerto el hombre que fundó la empresa hace cincuenta años.
The man who founded the company fifty years ago has died.
La cámara es lo único que la hace reaccionar.
The camera is the only thing that makes her react.
— 飲食男女 (1994)
Tom hace trabajos de calidad.
Tom does quality work.
Suresh de Kotiya ¿Lo que hace tu padre?
Suresh from Kotiya, what does your father do?
— Súper 30 (2019)
No entiendo qué mierda hace con el dinero.
I don't understand what the hell he does with the money.
— La grande bellezza (2013)
Resulta que desapareció de su departamento hace unas noches.
It turns out she disappeared from her apartment a few nights ago.
— Temporada de Sangre (2025)
And look at everything he does.
Él regresó hace unos momentos.
He returned a few moments ago.
It's freezing cold today.
Esta historia empezó hace miles de años.
This story began thousands of years ago.
No sé cómo hace la gente cuando su familia está enferma.
I don't know what people do when their family is sick.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Todo lo que Tom hace es controversial.
Everything Tom does is controversial.
No, Sólo hace algunas horas que nos conocimos.
No, we only met a few hours ago.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.
He always takes his time with everything he does.
El de los cien pesos que te di hace ya diez minutos.
The one I gave you ten minutes ago—the hundred-peso bill.
— Nueve reinas (2000)
La gente en crisis creativa hace sugerencias extrañas.
People in a creative crisis make strange suggestions.
— Ha vuelto (2015)
No fue hace mucho, pero no recuerdo el rostro.
It wasn’t that long ago, but I can’t remember the face.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Debí haber escuchado a mi padre y no haberme ido contigo hace tantos años.
I should have listened to my father and not left with you so many years ago.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Tu vuelo salía hace una hora y media.
Your flight left an hour and a half ago.
Mi madre hace galletas los domingos.
My mother bakes cookies on Sundays.
A couple of nights ago.
El señor Gray falleció hace un año y medio.
Mr. Gray passed away a year and a half ago.
— Alerta Extinción (2026)
Ella hace como si estuviera enferma.
She pretends to be sick.
Nomás es algo que hace mi familia.
It’s just something my family does.
¿Cuántas veces los hace entrenar?
How many times does he make them train?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Tom solo hace como si no lo supiera.
Tom is just pretending he doesn't know.
A ella no le gusta la comida que hace Bríd.
She doesn't like the food Bríd makes.
Una barrera en el medio hace el amor más fuerte.
A barrier in the middle makes love stronger.
Haga que escriba todo lo que hace.
Have him write down everything he does.
About a week ago.
He does everything I want.
Nunca hace nada incorrecto o que esté mal.
He never does anything incorrect or wrong.
— Running on Empty (1988)
Ella hace todo lo que le digo que haga.
She does everything I tell her to do.