Yap.Town

suya

his, hers, yours, theirs

ˈs u ʝ a → suyo
suy his, hers, yours, theirs + a Feminine singular
pronoun · feminine Common #8,740
his, hers, yours, theirs The exact meaning depends on context; “yours” is formal or plural.
SP: La decisión es suya.
EN: The decision is yours.
Forms of suyo
suyosuyasuyossuyas

Nuestra familia es mucho mejor que la suya.

Our family is much better than theirs.

— Devdas (2002)

Y la firma era la suya.

And the signature was his.

— Sueño de fuga (1994)

Le daré la vida de ella por la suya.

I will give her life for yours.

Es mía, no suya.

It’s mine, not hers.

Entonces ¿fue culpa suya por haberlo leído?

So was it his fault for having read it?

— Perfectos desconocidos (2016)

Pero, esa mano firme suya tiene sus admiradores.

But that firm hand of his has its admirers.

— Cónclave (2024)

No están seguros de que sea suya.

They're not sure it's theirs.

— Mi vecino Totoro (1988)

Comparada con la suya, mi colección no es nada.

Compared to his, my collection is nothing.

Ésta es suya.

This one's yours.

Siempre tenía que salirse con la suya.

He always had to get his way.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estaba convencida de que era suya.

I was convinced it was hers.

— Mi vecino Totoro (1988)

Ellos deben pensar que la victoria fue suya.

They must think that the victory was theirs.

Después de vivir su justo período de años, ella será suya.

After living out her allotted years, she will be his.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Es suya, Sra. Koo?

Is it yours, Mrs. Koo?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Es culpa suya que estemos perdiendo tanto tiempo.

It's your fault we're wasting so much time.

— La vida de Adèle (2013)

Mi opinión es similar a la suya.

My opinion is similar to yours.

A partir de ahora la batalla será suya.

From now on the battle will be yours.

Parece obra suya.

It looks like his work.

— Sonidos vecinos (2012)

¡Jamás seré suya!

I will never be hers!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Eternamente suya, con amor, su Natalie.

Eternally yours, with love, your Natalie.

— Realmente amor (2003)

Y la culpa será suya.

And it will be their fault.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Todo es culpa suya!

It's all his fault!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Él intentará salirse con la suya.

He will try to get his way.

Cada victoria suya es un desafío.

Every victory of yours is a challenge.

De nuestra familia a la suya.

From our family to yours.

Es mi palabra contra la suya.

It's my word against yours.

Aun así quiere hacerte suya.

Even so, they still want to make you theirs.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Según el personal, nadie pudo hacerse con ninguna llave que no fuera la suya.

According to the staff, no one was able to get hold of any key other than their own.

— Contratiempo (2017)

¿Es suya?

Is it yours?

— The Chaser (2008)

No sé si era suya o sólo la ocupaba.

I don't know if it was his or if he was just occupying it.

— El Club de la Pelea (1999)

Realmente no es culpa suya, y parece una persona muy agradable.

It's really not his fault, and he seems like a very nice person.

— Marty Supremo (2025)

Es culpa suya.

It's his fault.

— La Nuit américaine (1973)

Bueno, no es del todo culpa suya.

Well, it's not entirely his fault.

— Como agua para chocolate (1992)

Será suya.

It will be his/hers.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Su vida sexual es cosa suya.

Their sex life is their business.

— Parásitos (2019)

En realidad, no era culpa suya.

Actually, it wasn't his fault.

"Ahora soy suya, ¡suya para siempre!"

Now I'm hers, hers forever!

— Divorzio all'italiana (1961)

Tom le construyó una casa a su hijo al lado de la suya.

Tom built a house for his son next to his own.

Y no tienes una foto, ¿no traes una foto suya en tu billetera?

And you don't have a picture, don't you carry a picture of him in your wallet?

— Aquarius (2016)

Después de todo, toda esta idea fue suya.

After all, this whole idea was theirs.

Mi responsabilidad sería suya cuando llegara el momento.

My responsibility would be yours when the time came.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Esta mano es también suya.

This hand is also yours.

— Queen (2014)

Fue idea suya robar el sombrero.

It was his idea to steal the hat.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Era suya?

Was it hers?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Si quieren atraparlo es cosa suya.

If they want to catch him, that's their business.

— Asuntos infernales (2002)

La culpa fue sólo suya.

It was entirely his fault.

— Chicago (2002)

Ella se hizo amiga suya en Boston.

She became friends with him in Boston.

Sounds similar to

tuya ˈt u ʝ a suyo ˈs u ʝ o silla ˈs i ʝ a cuya ˈk u ʝ a suma ˈs u m a suda ˈs u d a