yo debo

Debo pensarlo.

I have to think about it.

¿Se supone que debo hablar el francés?

Am I supposed to speak French?

¿Podrías decirme cuándo debo salir, por favor?

Could you tell me when I should leave, please?

Le debo dar el anillo a Frodo.

I must give the ring to Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debo agradecértelo.

I have you to thank for it.

— La Linterna Roja (1991)

Debo insistir en un informe oficial.

I must insist on an official report.

— El Capitán (2018)

Y cuando eso ocurre, debo mudarme.

And when that happens, I have to move.

— El hombre de la tierra (2007)

Debo volver a casa, Dick.

I have to go home, Dick.

— Casi famosos (2000)

Y uno que nunca, jamás debo usar.

And one that I should never, ever use.

— El castillo en el cielo (1986)

Lo siento, debo salvar a mis amigos.

I'm sorry, I have to save my friends.

— It (Eso) (2017)

Debo disculparme con ella.

I must apologize to her.

— Dil Se.. (1998)

Pero no puedo parar, ¡debo seguir peleando!

But I can't stop, I must keep fighting!

— El duelo (2006)

Debo subir a mi bote.

I must get on my boat.

Entonces debo pensar en una mejor.

Then I must think of a better one.

Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado.

I must have left it in the wrong place.

Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.

I need to prepare well so I don’t make a bad impression.

No, debo dormir.

No, I need to sleep.

— Toni Erdmann (2016)

Debo atender.

I must attend.

Debo llevar mi reloj a reparación.

I need to take my watch in for repair.

Debo ir a casa.

I have to go home.

— Malcolm X (1992)

Primero debo ver tu alma.

First I must see your soul.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Dónde es que debo firmar?

Where should I sign?

Debo haberme quedado dormida.

I must have fallen asleep.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Debo volver con él.

I must go back to him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Debo encontrar esa bicicleta.

I need to find that bicycle.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Debo buscar de nuevo.

I have to look again.

— El imperio de las sombras (2016)

Yo debo estar en casa a las siete.

I have to be home by seven.

Todavía no sé qué clase de novela debo escribir.

I still don't know what kind of novel I should write.

— Burning (2018)

Debo ir al baño.

I have to go to the bathroom.

— La decisión de partir (2022)

Debo hablar contigo en privado.

I need to talk to you privately.

Debo entrar.

I must enter.

Debo usar mi teléfono.

I need to use my phone.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Por qué debo escribir eso?

Why do I have to write that?

— Такси-блюз (1990)

Debo decirle la verdad mañana.

I must tell him the truth tomorrow.

Debo compensar la pérdida.

I must compensate for the loss.

Debo parecer horroroso.

I must look awful.

Y yo debo continuar también.

And I must continue too.

Debo hacer ejercicio.

I need to exercise.

¿Qué debo llevar al cuarto de calderas?

What should I take to the boiler room?

— Fack ju Göhte (2013)

Aunque, debo reconocer, que mi hijo es más norteamericano que chino.

Although I must admit that my son is more American than Chinese.

— 飲食男女 (1994)

Debo estar de guardia, Malcolm.

I have to be on call, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

Debo ver al líder de mi orden.

I must see the leader of my order.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debo salvar a mi tía Natsuko a como dé lugar.

I must save my aunt Natsuko at all costs.

— El niño y la garza (2023)

No debo olvidarme el pasaporte.

I mustn't forget my passport.

Debo contestar a esta carta de inmediato.

I must answer this letter immediately.

Algo que debo cortar, para poder despertar.

Something I must cut, in order to wake up.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Debo pensar en esto.

I need to think about this.

— Jaula (2022)

¿Es un papel que debo interpretar?

Is this a role I have to play?

— 8½ (1963)

¡Cuántas veces debo decírtelo!

How many times do I have to tell you!

— Broker (2022)

Debo agradecer a tu amigo.

I must thank your friend.

— El viaje de Chihiro (2001)

Debo hacerte una pregunta.

I have to ask you a question.

Es muy estricta en eso, debo aspirar.

She's very strict about that, I should aspire to it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Debo volar tan pronto como pueda.

I have to fly as soon as I can.

— Porco Rosso (1992)

Debo devolverlo pronto.

I have to return it soon.

— La Vida es Bella (1997)

Debo ser honesto.

I must be honest.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Debo de estar ciego.

I must be blind.

Debo preguntarle a Mary lo que piensa.

I should ask Mary what she thinks.

Ahora sé que debo aprender a vivir sin amor.

Now I know that I must learn to live without love.

Debo asegurarme de que Frank no me ha perdido nada.

I need to make sure Frank hasn't lost anything of mine.

— Rebeca (1940)

Debo llamarlo.

I must call him.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Sí, debo recordarlo.

Yes, I must remember it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Yo debo asumir la responsabilidad!

I have to take responsibility!

— Familia en renta (2025)

Debo ir a buscar a mi madre.

I need to go find my mother.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Calma, debo calmarme.

Calm down—I need to calm down.

— Кин-дза-дза! (1986)

Primero debo llevar al Sr. Mann de regreso a Boston.

First, I have to take Mr. Mann back to Boston.

— El Campo de los Sueños (1989)

Debo haberme equivocado en algún desvío.

I must have made a mistake at some turn.

— स्वदेस (2004)

Debo volver a mi tiempo.

I must return to my time.

— Los Visitantes (1993)

Para mí es más triste, porque debo vivir con un loco.

For me it's sadder, because I have to live with a madman.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Cómo debo dirigirme a usted?

How should I address you?

— El agente secreto (2025)

Debo encontrar a alguien.

I need to find someone.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Debo tener.

I must have.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Debo decidir si podremos trabajar con su organización.

I have to decide whether we’ll be able to work with your organization.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Debo recordarte tu promesa.

I must remind you of your promise.

Debo bajar del tren.

I have to get off the train.

— Tren bala (2022)

Yo debo confesarme con el padre Giovanni.

I have to confess to Father Giovanni.

— Le notti di Cabiria (1957)

Debo marcharme.

I must go.

Debo ir a trabajar.

I have to go to work.

— Bugonia (2025)

Cuando me viene debo fumar un cigarrillo.

When I get my period, I have to smoke a cigarette.

— Lazzaro felice (2018)

No, gracias, debo conducir.

No, thank you, I have to drive.

— Aquarius (2016)

Ahora debo morir.

Now I must die.

— Don Juan DeMarco (1994)

Hay algo que debo mandar.

There’s something I need to send.

— El conformista (1971)

No puedo, Amaia, debo estar allí.

I can't, Amaia. I have to be there.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Debo enfrentarme a mí mismo antes de que esté perdido.

I must face myself before I am lost.

— Devdas (2002)

Debo traducir las frases.

I need to translate the sentences.

¿Por qué debo decirlo?

Why should I say it?

— 世界 (2004)

¿Así debo usar este?

Is this how I should use this?

— Amigos Intocables (2011)

Debo castigarte.

I must punish you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Yo debo verlo.

I need to see it.

Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.

I must apologize for being late.

Fue divertido, pero debo pasar por el taller.

It was fun, but I need to stop by the workshop.

— Taxi (1998)

Debo esperar hasta el fin del juicio.

I must wait until the end of the trial.

— Perfectos desconocidos (2016)

Así que debo usar mis cadenas, ¿no?

So I should use my strings, right?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Y para eso debo encontrar más demonios.

And for that I must find more demons.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Debo ver a la inspectora Salazar.

I need to see Inspector Salazar.

— Legado en los huesos (2019)

¡Cuando pienso que debo volver a encontrarme con ella!

Just thinking that I have to meet her again!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Y debo creer que usted no lo sabía?

And am I supposed to believe you didn't know?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Debo salir de aquí hoy.

I have to leave here today.

No debo hablar de eso.

I mustn't talk about that.

¿Quién eres y de qué debo perdonarte?

Who are you, and what should I forgive you for?

— Simón del desierto (1965)

Debo conocer la verdad acerca de ella.

I must know the truth about her.

Debo pedirte un análisis de orina.

I need to ask you for a urine test.

— El Maquinista (2004)

¿Es verdad que si sangro debo apretar el limón?

Is it true that if I'm bleeding, I should squeeze the lemon?

— Cinema Paradiso (1988)

Si lo veo, debo tomarlo.

If I see it, I have to take it.

— Tren bala (2022)

Señor, por muy dolorosa que sea, debo hacerle una pregunta personal.

Sir, however painful it may be, I must ask you a personal question.

— Rebeca (1940)

Ando aquí, donde se supone que debo estar.

I’m here, where I’m supposed to be.

Debo vestirme.

I must get dressed.

Debo descansar.

I must rest.

Debo curarte inmediatamente.

I must cure you immediately.

— Yo vi al diablo (2010)

Debo ponerme al día con los chismes.

I need to catch up on the gossip.

— Titanic (1997)

Pero antes debo preguntarte algo.

But first I need to ask you something.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Debo aprender francés.

I need to learn French.

Debo llamar a la policía.

I have to call the police.

¿Qué parte debo dar?

What part should I give?

— Roma città aperta (1945)

Si voy a invertir, debo conocer la historia.

If I am going to invest, I need to know the history.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Debo haberle dado una impresión muy equivocada.

I must have given him a very wrong impression.

— Pacto de sangre (1944)

Bueno, ahora no es un buen momento, debo ir a trabajar.

Well, now isn't a good time; I have to go to work.

— Ha vuelto (2015)

Debo volver a la obra.

I must return to the construction site.

— La historia de David Copperfield (2019)

Debo disculparme.

I must apologize.

Debo tener una de esas caras de una persona incapaz de mentir.

I must have one of those faces of a person incapable of lying.

— Psicosis (1960)

¿Dónde debo acostarme?

Where should I lie down?

— Guardianes De La Noche (2004)

Debo de haberme quedado dormido.

I must have fallen asleep.

¿Para cuándo debo esperar una respuesta?

When should I expect a response?

— El conformista (1971)

Debo reconocer la evidencia.

I must acknowledge the evidence.

Debo ayudar a estas personas.

I must help these people.

Yo también debo beber en su honor.

I too must drink in his honor.

— Вор (1997)

Debo llevarte a la cama.

I need to take you to bed.

— Hamnet (2025)

Pero debo preguntarles.

But I have to ask them.

¿Sabes qué debo empacar?

Do you know what I should pack?

— Mi pobre angelito (1990)

¿Qué debo buscar?

What should I look for?

— La historia sin fin (1984)

Y debo felicitarte por la elección del chef.

And I have to congratulate you on your choice of chef.

Debo encontrarme con alguien.

I have to meet someone.

Debo trabajar en eso.

I have to work on that.

— Tren bala (2022)

Te estoy diciendo… debo colgar.

I'm telling you... I have to hang up.

— Anora (2024)

¿A quién debo convencer?

Who should I convince?

— El sacrificio (1986)

Debo cambiarme.

I have to change.

Ésta es mi casa, y debo defenderla.

This is my home, and I must defend it.

— Mi pobre angelito (1990)

Debo hablarle.

I must speak to him.

Señorita, yo debo verla otra vez.

Miss, I must see you again.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿A qué hora debo dejar el hotel?

What time do I need to check out of the hotel?

Debo esperar a ver qué dice Toros.

I have to wait and see what Toros says.

— Anora (2024)

Así que debo casarme yo.

So I must get married.

— Manon des sources (1986)

Debo venderlo todo hoy.

I have to sell everything today.

Se supone que debo pedirte que lo pienses.

I'm supposed to ask you to think about it.

¿Por qué debo pagarte por poner mi auto en mi garage?

Why should I pay you to put my car in my garage?

Debo decirles algo.

I must tell you something.

Debo saberlo.

I must know.

— La Princesa Prometida (1987)

Pero yo debo estar con mi gente.

But I must be with my people.

Es tarde, debo levantarme temprano en la mañana.

It's late; I have to get up early in the morning.

— Malcolm X (1992)

Debo confesar que aún no lo he leído.

I must confess that I still haven't read it.

Debo pedirle disculpas.

I must apologize to him.

¡No me digas cómo debo gastar mi dinero!

Don't tell me how to spend my money!

Jooyeon, ahora creo que debo salir.

Jooyeon, I think I should go out now.

— Yo vi al diablo (2010)

Debo hacer una llamada.

I have to make a call.

— El Submarino (1981)

Debo estudiar.

I must study.

— Familia en renta (2025)

Debo verlo.

I must see it.

— Devdas (2002)

Debo dejar de beber cuando consumo marihuana.

I should stop drinking when I use marijuana.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Debo sembrar mi semilla en tierra fértil.

I must sow my seed in fertile ground.

— Malcolm X (1992)

No debo verte más.

I shouldn't see you anymore.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Debo convertirme en otra cosa.

I must become something else.

Debo permanecer en calma.

I must remain calm.

— Acantilado Rojo (2008)

¿Se supone que debo leerlo ahora mismo?

Am I supposed to read it right now?

Debo alejarme de ti, no puedo abandonar mi deber.

I must stay away from you; I cannot abandon my duty.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Que dirección debo seguir?

Which direction should I go?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Debo intentarlo.

I must try.

— Avatar (2009)

¿Y qué debo traerte a ti?

And what should I bring you?

— स्वदेस (2004)

Pero primero, debo aclarar algunas cosas con él.

But first, I must clear some things up with him.

Para que me dejen participar, debo vencer a más demonios poderosos.

To be allowed to participate, I must defeat more powerful demons.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Debo haber perdido el juicio.

I must have lost my mind.

— El Campo de los Sueños (1989)

Debo volver a casa.

I must go home.

Debo disculparme humildemente.

I must humbly apologize.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Debo sufrir hasta que la maldición me destruya.

I must suffer until the curse destroys me.

— La princesa Mononoke (1997)

Entonces debo quedarme en mi casa.

Then I must stay at home.

Debo de haberlo olvidado.

I must have forgotten.

Debo prepararme.

I must prepare myself.

Debo atrapar esta oportunidad.

I must seize this opportunity.

Debo llevar mis fotos cuando viajo.

I must take my photos when I travel.

Es amable y debo ganarme la vida.

He's kind and I have to earn a living.

— Rebeca (1940)

Debo volver enseguida.

I must return immediately.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Debo encontrar trabajo.

I need to find a job.

Realmente debo aprender inglés, pero me gustaría ver una película.

I really need to learn English, but I'd like to watch a movie.

Debo caer a tus pies?

Should I fall at your feet?

— Queen (2014)

Yo debo haberlo soñado.

I must have dreamt it.

Debo hablar contigo.

I must talk to you.

— Broker (2022)

¿Cuántas veces debo decirlo?

How many times do I have to say it?

— Señora venganza (2005)

¿Y por qué debo aparentar que soy tu esposa?

And why do I have to pretend to be your wife?

— Broker (2022)

Debo esconderme.

I must hide.

Lo siento, pero debo colgar.

I'm sorry, but I have to hang up.

— Yo vi al diablo (2010)

Debo usar una máquina para respirar, cuando me acuesto.

I have to use a breathing machine when I lie down.

— La decisión de partir (2022)

Se supone que debo anotar a qué actividades se dedica cada uno.

I'm supposed to write down what activities each person is involved in.

Debo concentrarme, es una larga historia.

I need to concentrate, it's a long story.

— It (Eso) (2017)