yo quiero

Quiero anotar su dirección.

I want to write down your address.

— Ha vuelto (2015)

Quiero conocerla.

I want to meet her.

Quiero tiempo y salud para terminar mi libro de texto de islandés.

I want time and health to finish my Icelandic textbook.

Quiero decirle que la amo.

I want to tell her that I love her.

Quiero agarrar a los que le hicieron esto.

I want to catch those who did this to him.

Quiero su ayuda para identificarlo.

I need your help to identify it.

— Fue solo un accidente (2025)

Señor, quiero agradecerle por la oportunidad.

Sir, I would like to thank you for the opportunity.

— Die Fälscher (2007)

Quiero escuchar tu voz.

I want to hear your voice.

Quiero volar a la Luna.

I want to fly to the moon.

Quiero ser parte de la solución, no del problema.

I want to be part of the solution, not the problem.

Quiero perder peso.

I want to lose weight.

Quiero entrar y tomar algo.

I want to go in and have something.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Quiero vestirte.

I want to get you dressed.

— El conformista (1971)

Es navidad Capitán, y quiero abrir mis regalos.

It's Christmas, Captain, and I want to open my presents.

Quiero querer.

I want to want.

Quiero besarte.

I want to kiss you.

Quiero parecer uno más entre la multitud.

I want to blend in with the crowd.

— Las alas del deseo (1987)

Quiero verla en persona, Papá.

I want to see her in person, Dad.

— Dos son familia (2016)

Quiero aumentar treinta libras.

I want to gain thirty pounds.

Quiero sacar un permiso de ausencia.

I want to request a leave of absence.

Quiero olvidarla.

I want to forget her.

Quiero disfrutar.

I want to enjoy myself.

Hay un tipo que quiero separar.

There's one type I want to separate.

— Кавказский пленник (1996)

Quiero fumar.

I want to smoke.

— La infancia de Iván (1962)

Quiero contarles la verdad de lo que le pasó a mi hijo.

I want to tell you the truth about what happened to my son.

— Contratiempo (2017)

Quiero decirte una cosa.

I want to tell you something.

Ahora quiero brindar por Vd.

Now I would like to toast to you.

— 飲食男女 (1994)

Quiero estar preparado.

I want to be prepared.

Quiero superarlo.

I want to get over it.

— Gángster Americano (2007)

Quiero probar el tratamiento de la psicosis.

I want to try the psychosis treatment.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Quiero que te cases conmigo.

I want you to marry me.

Quiero limpiar la casa antes de que vengan mis padres.

I want to clean the house before my parents come.

Quiero poner un anuncio para mi amigo.

I want to place an ad for my friend.

— Ángeles caídos (1995)

Quiero que la pases bien.

I want you to have a good time.

Quiero enviarlos la próxima guerra.

I want to send them to the next war.

— Ha vuelto (2015)

Ni siquiera quiero conversar con Tom.

I don't even want to talk to Tom.

Quiero recuperar a mi familia.

I want to get my family back.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Quiero cambiar mi reserva.

I want to change my reservation.

Quiero pasar la noche aquí.

I want to spend the night here.

Quiero empezar unas clases nuevas en la escuela.

I want to start some new classes at school.

— स्वदेस (2004)

Quiero ir al cine hoy.

I want to go to the movies today.

Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.

I want to help Tom as much as I can.

Quiero salir de aquí.

I want to get out of here.

Quiero darte esto.

I want to give this to you.

No, quiero evitar que me duela.

No, I want to avoid getting hurt.

— Esplendor americano (2003)

Quiero gastar.

I want to spend.

Y ahora quiero pensar buenas situaciones y frases.

And now I want to come up with good situations and phrases.

— Ha vuelto (2015)

Quiero contártelo todo.

I want to tell you everything.

Quiero trabajar con su compañía.

I want to work with your company.

Quiero ver a mi hijo, Mamed.

I want to see my son, Mamed.

— Кавказский пленник (1996)

Quiero estar sola, Mamen.

I want to be alone, Mamen.

— Todo sobre mi madre (1999)

Quiero comprarlo todo.

I want to buy it all.

Quiero tener sexo con ella.

I want to have sex with her.

Quiero llegar a conocerla.

I want to get to know her.

Quiero practicar mi francés.

I want to practice my French.

Quiero regresar al cuarto azul.

I want to go back to the blue room.

Quiero jugar al tenis.

I want to play tennis.

Quiero ser feliz, dormir en una cama, tener raíces.

I want to be happy, sleep in a bed, have roots.

— El Perfecto Asesino (1994)

Me quiero emborrachar.

I want to get drunk.

— 암살 (2015)

Quiero enseñarle a Tom cómo hacer eso.

I want to teach Tom how to do that.

Quiero verlos sentados.

I want to see them sitting down.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Quiero seguir viviendo.

I want to keep living.

Quiero oír tu voz.

I want to hear your voice.

— Suzume (2022)

Eso es lo que quiero descubrir.

That's what I want to find out.

Quiero echar panza.

I want to get a belly.

Quiero aprender inglés.

I want to learn English.

Quiero corregir algunos errores.

I want to correct some mistakes.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Quiero descubrir cuántas personas murieron en ese accidente.

I want to find out how many people died in that accident.

No se me dan tan bien los discursos, pero quiero darte esto.

I'm not very good at giving speeches, but I want to give you this.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Quiero invertir en tu línea de ropa.

I want to invest in your clothing line.

Quiero conocer a Rasputín.

I want to meet Rasputin.

— Y tu mamá también (2001)

Quiero tener una vida con mi nuevo marido.

I want to have a life with my new husband.

Quiero hacerle entrar en razón.

I want to make him see reason.

— Sueño de fuga (1994)

Quiero abrazarlo y besarlo.

I want to hug and kiss him.

— Senna (2010)

Quiero llevarte a casa.

I want to take you home.

Joe, quiero cambiar esto.

Joe, I want to change this.

— State and Main (2000)

Quiero preguntarte algo.

I want to ask you something.

— Yo vi al diablo (2010)

En cuanto a mí no hay nada más que quiero contar.

As for me, there's nothing more I want to say.

Quiero reservar una mesa para cuatro a las seis.

I’d like to reserve a table for four at six.

Quiero causar una buena impresión.

I want to make a good impression.

— Cuestión de tiempo (2013)

Hey, Rick, quiero preguntarte sobre algo que oí.

Hey, Rick, I want to ask you about something I heard.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tan solo quiero mejorar tanto como pueda.

I just want to improve as much as I can.

Quiero enseñarte la verdadera Sicilia.

I want to show you the real Sicily.

Quiero verte en la tumba, ¡con unas zapatillas blancas!

I want to see you in your grave, wearing white sneakers!

— Бриллиантовая рука (1969)

Quiero que se quede aquí con ella.

I want her to stay here with her.

Quiero bajar un poco el precio.

I want to lower the price a little.

— Drive: El Escape (2011)

Léelo rápido, quiero ver a mi hijo.

Read it quickly, I want to see my son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quiero sentir que estoy viva.

I want to feel that I am alive.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Quiero pagar a plazos.

I want to pay in installments.

Quiero que venga a casa conmigo.

I want you to come home with me.

Quiero arreglar este reloj.

I want to fix this clock.

Quiero cuidar de ti.

I want to take care of you.

Quizá no sirva para nada, pero quiero probar todo.

It might not be useful at all, but I want to try everything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Quiero estudiar historia.

I want to study history.

"Tienes algo que quiero perderme en él."

You have something I want to lose myself in.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Quiero amar.

I want to love.

— Ven y mira (1985)

Quiero conocer qué es el amor.

I want to know what love is.

Quiero vengarme por lo que hicieron conmigo cuando estaba enfermo.

I want to get revenge for what they did to me when I was sick.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Quiero acostarme temprano.

I want to go to bed early.

¡Yo también quiero ayudar!

I want to help too!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Quiero presentarles el equipo indio de pista.

I’d like to introduce you to the Indian track team.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Muy bien, Nick, quiero escucharte.

All right, Nick, I want to hear from you.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Es tan elegante, quiero comprarle uno a mi mujer.

It's so elegant, I want to buy one for my wife.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Quiero hacer esto.

I want to do this.

— गल्ली बॉय (2019)

Quiero reír.

I want to laugh.

— La sociedad de la nieve (2023)

Quiero largarme de aquí.

I want to get out of here.

— Las alas del deseo (1987)

Pinocho, soy yo, y quiero darte un consejo.

Pinocchio, it's me, and I want to give you some advice.

— Pinocho (2019)

Quiero cocinar.

I want to cook.

Antes no tenía elección pero ahora quiero volver a empezar.

Before, I had no choice, but now I want to start over.

— Asuntos infernales (2002)

Quiero pensar que sí.

I want to think so.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Quiero entrar en tu casa como una novia de verdad.

I want to enter your house like a real girlfriend.

— 霸王别姬 (1993)

Quiero verte, pero no en ese estado.

I want to see you, but not in that state.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Quiero que sea todo perfecto.

I want everything to be perfect.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Quiero beber una taza de té.

I want to drink a cup of tea.

Quiero obtener muchísimo.

I want to get a lot.

Quiero dar.

I want to give.

Quiero discutir esto con Tom.

I want to discuss this with Tom.

Quiero construir mi propia nave estelar.

I want to build my own spaceship.

Luego de darte mis razones, quiero pedirte un favor.

After giving you my reasons, I want to ask you a favor.

— Ghost in the Shell (1995)

Pero después de la carrera quiero cerrar el trato, ¿sí?

But after the race I want to close the deal, okay?

— F1 la película (2025)

Pero quiero esperar aquí.

But I want to wait here.

— Systemsprenger (2019)

Tengo un dolor de muelas y quiero ir al dentista.

I have a toothache and I want to go to the dentist.

Me voy enseguida, quiero llegar antes de que cierren los bancos.

I'm leaving right away, I want to get there before the banks close.

— El salario del miedo (1953)

Quiero subir a ese tren.

I want to get on that train.

— La Vida es Bella (1997)

Quiero levantarme.

I want to get up.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Quiero poder hablar francés.

I want to be able to speak French.

¡No me quiero mojar el frac!

I don't want to get my tailcoat wet!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Quiero recoger hierbas para hacer medicinas.

I want to gather herbs to make medicines.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Quiero cambiar el curso de las cosas.

I want to change the course of things.

Pero date prisa, quiero vomitar.

But hurry up, I want to throw up.

— Такси-блюз (1990)

Quiero verle.

I want to see him.

Quiero ir al baño.

I want to go to the bathroom.

— Lindas y Letales (2026)

Quiero gastar menos este mes para poder llegar a fin de mes.

I want to spend less this month so I can make it to the end of the month.

Quiero contestar primero la última pregunta.

I want to answer the last question first.

Quiero tomarme una sopa caliente.

I want to have some hot soup.

Quiero que alguien me diga por qué hoy no está aquí Tom.

I want someone to tell me why Tom isn’t here today.

Hace calor aquí y quiero tomar.

It's hot here and I want to drink.

Quiero estar seguro.

I want to be sure.

Quiero imaginarme por qué me estás dando tanto problema.

I want to imagine why you're giving me so much trouble.

— La Princesa Prometida (1987)

Quiero alejarme de las redes sociales por unos cuantos días.

I want to take a break from social media for a few days.

— TRON: Ares (2025)

Quiero matar a esos hijos de puta.

I want to kill those sons of bitches.

— El Perfecto Asesino (1994)

Quiero protegerlo.

I want to protect him.

Quiero llamar a mi hijo Nulo, para que no pueda cobrar ningún cheque.

I want to name my son Null, so that he cannot cash any checks.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Quiero practicar baloncesto con él.

I want to play basketball with him.

Quiero regalarme una gran comida.

I want to treat myself to a great meal.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Quiero jugar al ajedrez.

I want to play chess.

Quiero cantar la canción.

I want to sing the song.

Quiero pasar toda mi vida contigo.

I want to spend my whole life with you.

Quiero enfrentarme a los japoneses.

I want to face the Japanese.

— Ip Man (2008)

General, quiero mostrarle algo.

General, I want to show you something.

— El Quinto Elemento (1997)

Quiero ir allí.

I want to go there.

Quiero ayudarle, Sam.

I want to help you, Sam.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Quiero seguir hablando.

I want to keep talking.

— Marty Supremo (2025)

Quiero darte una lección.

I want to teach you a lesson.

— Ip Man (2008)

Quiero dárselo a una pareja que quiera tener un bebé.

I want to give it to a couple who want to have a baby.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Quiero aprender francés.

I want to learn French.

Rob, no jodo con los talentos con los cuales quiero trabajar.

Rob, I don't mess around with the talent I want to work with.

— Control (2007)

Quiero traerla aquí.

I want to bring her here.

Pero quiero volver a ser la madre de mi hija.

But I want to be my daughter's mother again.

— Dos son familia (2016)

Quiero intentarlo.

I want to try it.

Abogado, le quiero hacer una pregunta.

Counselor, I’d like to ask you a question.

— Argentina 1985 (2022)

Quiero confesar.

I want to confess.

Quiero tener un hijo.

I want to have a child.

Quiero unirme al grupo de Joe.

I want to join Joe's group.

Quiero llegar antes que esta carta.

I want to arrive before this letter does.

— Estación central (1998)

Estas son decisiones que quiero tomar yo solo.

These are decisions I want to make on my own.

Quiero preguntarles cuándo es el día de su boda.

I want to ask you when your wedding day is.

Hay algo que quiero preguntarte.

There's something I want to ask you.

Quiero reportar un choque con fuga.

I want to report a hit-and-run accident.

— El Maquinista (2004)

Quiero casarme y tener hijos.

I want to get married and have children.

Quiero enseñarte algo en mi oficina.

I want to show you something in my office.

Quiero bailar con ella.

I want to dance with her.

Quiero sentir algo que no sea esto.

I want to feel something other than this.

Quiero oírte tocar guitarra.

I want to hear you play guitar.

Quiero que nos ayudes a descubrir quién mató a Tom.

I want you to help us find out who killed Tom.

Estoy cansado y quiero ir a la cama.

I'm tired and I want to go to bed.

Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.

I want to take this opportunity to speak with the governor.

Quiero más información.

I want more information.

Quiero creer que todo va bien.

I want to believe that everything is going well.

Quiero despertar.

I want to wake up.

— Abre los ojos (1997)

Quiero estudiar en mi lengua materna.

I want to study in my native language.

Le quiero regalar algo especial a Tom.

I want to give Tom something special.

Quiero alquilar un coche.

I want to rent a car.

¡Yo me equivoqué, pero quiero pagar, entiendes!

I made a mistake, but I want to pay, understand!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Conocí a una chica, me enamoré y quiero casarme con ella.

I met a girl, fell in love, and want to marry her.

— Locamente millonarios (2018)

Quiero conocer el amor.

I want to know love.

Quiero terminar lo que estoy haciendo antes de irme a casa.

I want to finish what I'm doing before I go home.

Quiero acabar esto como lo empecé.

I want to end this the way I started it.

Antes de empezar, quiero explicarle qué hacemos aquí.

Before we begin, I want to explain what we do here.

¿A quién quiero engañar?

Who am I kidding?

— Jugada Maestra (2026)

Es lo último que quiero.

It's the last thing I want.

¿Y si quiero, qué?

What if I do?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No, quiero éste.

No, I want this one.

— 活着 (1994)

Eso es todo lo que quiero.

That's all I want.

Eso es lo que quiero, quiero a los polis que robaron el dinero de mis bolsillos.

That’s what I want—I want the cops who stole the money from my pockets.

— Gángster Americano (2007)

No sé si quiero.

I don't know if I want to.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Al chile, es una de las que quiero más.

Honestly, she’s one of the people I love most.

— Ya no estoy aquí (2019)

Sí que lo quiero.

Yes I do.

¡La quiero de regreso hoy dia!

I want her back today!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sí, lo quiero.

Yes, I want it.

Yo hago lo que quiero cuando quiero.

I do what I want when I want.

Yo estoy donde quiero, allí no me gustaba estar y me escapé.

I'm where I want to be. I didn't like being there, so I got out.

— Los olvidados (1950)

Toco y me dan todo el licor de maíz que quiero.

I knock and they give me all the corn liquor I want.

— Pecadores (2025)

Dársela a quien quiero es mi privilegio.

Giving it to whomever I want is my privilege.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sabes lo que quiero.

You know what I want.

— Un profeta (2009)

Claro que quiero, pero vamos a cerrar nuestra historia como Dios manda.

Of course I want to, but let's end our story properly.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, la quiero.

Yes, I love her.

— Nazarín (1959)

Puedo hacerlo si quiero.

I can do it if I want to.

— Mi pobre angelito (1990)

Eso es lo que quiero de ti.

That's what I want from you.

Lo que verdaderamente quiero, no lo puedo decir aquí.

What I truly want, I cannot say here.

— Senna (2010)

Me ha dicho que, si quiero, puedo volver a mi orden.

He told me that, if I want, I can return to my order.

— Zárójelentés (2020)

¡Yo quiero morirme!

I want to die!

— 飲食男女 (1994)

¡No lo quiero, maldición!

I don't want it, damn it!

— La vida de Adèle (2013)

Ni soy rica ni quiero serlo.

I'm neither rich nor do I want to be.

Cuando quiero algo, sí.

When I want something, yes.

— Una película de miedo (2000)

Ni puedo ir, ni quiero.

I can’t go, and I don’t want to either.

Y si quiero, yo lo hago en ti.

And if I want, I do it in you.

No sé qué quiero.

I don't know what I want.

¡Yo también quiero!

I want some too!

— Das Experiment (2001)

Eso quiero.

That's what I want.

— Paddington 2 (2017)

Él hace todo lo que quiero.

He does everything I want.

Tengo que ser, para lograr todo lo que quiero.

I have to be, in order to achieve everything I want.

— गल्ली बॉय (2019)

Eso es lo único que quiero.

That's all I want.

¿Qué crees que quiero?

What do you think I want?

Eso es justo lo que quiero.

That’s exactly what I want.

Hago lo que quiero, cuando quiero.

I do what I want, when I want.

Yo sé lo que quiero.

I know what I want.

Sí, creo que quiero ser actriz.

Yes, I think I want to be an actress.

— Chicago (2002)

Te diré lo que quiero.

I'll tell you what I want.

Las cosas que más quiero en este mundo son cosas que el dinero no puede comprar.

The things I want most in this world are things money can’t buy.

Sí quiero.

Yes I want.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Uno es todo lo que quiero.

One is all I want.

— TRON: Ares (2025)

Sólo eso quiero.

That's all I want.

— Malcolm X (1992)

¿Qué quiero yo?

What do I want?

— Escondido (2005)

Por eso las quiero aquí.

That's why I want them here.

— La princesa Mononoke (1997)

No es que si quiero lo hago y si no quiero no lo hago.

It's not as if I do it when I want to and don't when I don't.

— El secreto de sus ojos (2009)

Es todo lo que quiero.

That's all I want.

— Lars y la chica real (2007)

Ni siquiera quiero estar aquí ahora.

I don’t even want to be here right now.

Hyun-seo, ¿sabes lo que quiero?

Hyun-seo, do you know what I want?

— El Huésped (2006)

Yo tampoco quiero estar aquí.

I don't want to be here either.

Porque quiero y porque puedo.

Because I want to and because I can.

— Argentina 1985 (2022)

Voy como quiero.

I go as I please.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Lo quiero para mi gata!

I want it for my cat!

Si quiero, puedo pintar el auto que compré.

If I want, I can paint the car I bought.

Eso es lo que quiero.

That's what I want.

— Amigos Intocables (2011)

Preguntas para saber si quiero acostarme con ella.

Questions to know if I want to sleep with her.

¿Pero qué quiero?

But what do I want?

— Stalker (1979)

Sí, eso quiero.

Yes, that's what I want.

¡La quiero grande!

I want it big!

— Locamente millonarios (2018)

¡Puedo, mando y quiero!

I can, I command, and I want!

— Amarcord (1973)

Claro que quiero.

Of course I want to.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cuanto más consigo, más quiero.

The more I get, the more I want.

Todo lo que quiero sos vos.

All I want is you.

Sí que quiero.

Yes I do.

Está haciendo sus planes sin preguntar qué quiero yo.

He's making his plans without asking what I want.

— La ola (2008)

Si quiero algo, lo obtengo.

If I want something, I get it.

Es exactamente lo que quiero.

It's exactly what I want.

No puedo, a pesar que quiero.

I can't, even though I want to.

Me lo quiero quedar yo.

I want to keep it for myself.

— Elena sabe (2023)

No, esas no las quiero llevar.

No, I don't want to take those.

— Le notti di Cabiria (1957)

Y quiero.

And I want to.

Ni soy rico ni quiero serlo.

I am neither rich nor do I want to be.

Ni puedo, ni quiero ir allí.

I can’t go there, and I don’t want to either.

No sé lo que quiero.

I don't know what I want.

¡Yo tengo todo lo que quiero!

I have everything I want!

— Такси-блюз (1990)

Crees que quiero?

Do you think I want to?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Sabes lo que quiero?

Do you know what I want?

— La historia de David Copperfield (2019)

Éste es el que quiero.

This is the one I want.

¡No me quiero divertir!

I don't want to have fun!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sí, sí quiero.

Yes, I do.

Eres lo que más quiero.

You are what I want most.

Siempre quiero más.

I always want more.

— Sin novedad en el frente (2022)

Esto es lo que más quiero.

This is what I want most.

Dije que quiero una de esas.

I said I want one of those.

— Anora (2024)

No, no las quiero.

No, I don't want them.

— Ángeles caídos (1995)

Y quiero tus canciones.

And I want your songs.

— Pecadores (2025)

Sí, creo que quiero.

Yes, I think I want to.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No las quiero.

I don't want them.

— Chungking Express (1994)

Ésta es la que quiero.

This is the one I want.

¿Cómo sabría la palabra exacta que quiero?

How would I know the exact word I want?

— Stalker (1979)

Y eso es lo que quiero.

And that's what I want.

¿Qué quiero?

What do I want?

— Bajocero (2021)

¿Por qué quiero lo mismo otra vez?

Why do I want the same thing again?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Y quiero a esta casa.

And I love this house.

Ya no sé lo que quiero.

I don't know what I want anymore.

¡Sí, quiero!

Yes, I do!

Sé lo que quiero.

I know what I want.

Yo tampoco quiero leer.

I don't want to read either.

— Blade Runner 2049 (2017)

Porque quiero.

Because I want to.

— Summertime (1955)

Sí, eso es lo que quiero.

Yes, that's what I want.

¡Yo quiero!

I want to!

— La historia de David Copperfield (2019)

Si quiero, saldré de este pozo.

If I want to, I'll get out of this hole.

— Las alas del deseo (1987)

Por supuesto que quiero.

Of course I want to.

Entonces tendré todo lo que quiero.

Then I’ll have everything I want.

— 霸王别姬 (1993)

¡Yo también quiero eso!

I want that too!

— Suzume (2022)

¿Qué es lo que quiero de ti?

What is it that I want from you?

— Teléfono negro 2 (2025)

¡La quiero viva!

I want her alive!

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Sí, te quiero, buenas noches.

Yes, I love you, good night.

— Divorzio all'italiana (1961)

Es todo lo que quiero para ella.

That's all I want for her.

Esto es lo que quiero.

This is what I want.

Y por qué, sin importar qué, todavía quiero estar aquí contigo.

And why, no matter what, I still want to be here with you.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Lo único que quiero estas Navidades eres tú.

All I want this Christmas is you.

— Realmente amor (2003)

Eres la única que quiero de las cuatro.

You're the only one of the four I want.

— Museo (2018)

¡Puedo, ordeno y quiero!

I can, I order, and I want!

— Amarcord (1973)

Sí, pero yo ya no sé si quiero seguir con él.

Yes, but I don't know if I want to stay with him anymore.

— Amores perros (2000)

Yo tampoco quiero eso.

I don't want that either.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Significa que quiero que se vaya lejos.

It means I want him/her to go far away.

— Broker (2022)

¡Lo quiero para hoy!

I need it today!

Digamos que quiero todo como está, por ahora.

Let's just say I want everything as is, for now.

Las quiero.

I love them.

Eso es lo que quiero, por favor.

That's what I want, please.

Lo que sí quiero es mi cheque extra.

What I do want is my extra paycheck.

— F1 la película (2025)

Él dice"quiero"cuando desea algo, y"no"cuando no.

He says “I want” when he wants something, and “no” when he doesn’t.

También yo las quiero.

I want them too.

— Nazarín (1959)

Ni puedo, ni quiero, Edward.

I neither can nor want to, Edward.

— Oppenheimer (2023)

¡No, no quiero!

No, I don't want to!

— Die Blechtrommel (1979)

Yo igual, lo hago por que quiero.

Me too, I do it because I want to.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Eso no es lo que quiero.

That's not what I want.

Ni siquiera sé si quiero seguir haciendo esto.

I don’t even know if I want to keep doing this.

Dos cosas que quiero han desaparecido esta noche.

Two things I want have disappeared tonight.

— Titanic (1997)

Ya sé lo que quiero.

I already know what I want.

— Eternidad (2025)

Eso es exactamente lo que quiero.

That's exactly what I want.

Eso es precisamente lo que quiero.

That's exactly what I want.

Las quiero igual.

I want them the same.

— Nazarín (1959)

¡No lo quiero!

I don't want it!

— El sacrificio (1986)

No estoy seguro de si quiero el puesto.

I'm not sure if I want the position.

Ni siquiera sabes lo que quiero.

You don't even know what I want.

Algún día pronto tendré todo lo que quiero.

Someday soon, I’ll have everything I want.

Cuando quiero algo de veras, trabajo duro para conseguirlo.

When I really want something, I work hard to get it.

Tengo todo lo que quiero.

I have everything I want.

Eso es lo último que quiero.

That's the last thing I want.

Alicia no puede decir con ninguna parte de su cuerpo,"sí quiero".

Alicia can’t say “I do” with any part of her body.

— Hable con ella (2002)

Eso quiero yo.

That's what I want.

— El hijo de la novia (2001)

Yo sí quiero.

I do want to.

Todavía quiero estar aquí.

I still want to be here.

Por que, quiero y te hara sentirte mejor.

Because, I want to and it will make you feel better.

No puedo aunque quiero.

I can't, even though I want to.

Yo le quiero.

I love him.

Ni quiero.

I don't even want to.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Y quién dijo que quiero eso?

And who said I want that?

Un hombre que quiero muerto.

A man I want dead.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Yo tampoco quiero.

I don't want to either.

— Broker (2022)

Lo hago porque quiero.

I do it because I want to.

No tengo todo lo que quiero, pero quiero todo lo que tengo.

I don’t have everything I want, but I want everything I have.

Y quiero que seas feliz.

And I want you to be happy.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Lo quiero vivo!

I want him alive!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Yo quiero?

Do I want to?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Hay algo que quiero.

There's something I want.

Ayudo porque quiero a mi hermana.

I help because I love my sister.

— El Campo de los Sueños (1989)

Las quiero a todas y todas ellas me quieren a mí.

I want them all, and they all want me.

— Chicago (2002)

Le quiero más que a nada.

I love him more than anything.

Es a ti a quien quiero.

It's you I want.

¡A Qualé es al que quiero!

Qualé is the one I love!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tengo que ser todo para la persona a quien quiero.

I have to be everything to the person I love.

— Summertime (1955)

Dígale al Chef Linguini que quiero todo lo que se atreva a servirme.

Tell Chef Linguine that I want everything he dares to serve me.

— Ratatouille (2007)

Casi le dije a Tom que le quiero.

I almost told Tom that I love him.

¿Para qué quiero a nadie?

Why would I want anyone else?

— El espinazo del diablo (2001)

¿No puedes ver que quiero a Mary?

Can't you see that I love Mary?

Querían que yo le sustituyera, pero pensé, ¿para qué quiero al príncipe?

They wanted me to replace him, but I thought, what do I need the prince for?

— Andrei Rublev (1966)

¿Por qué le diría algo así, a lo que yo más quiero?

Why would I say something like that to the person I love most?

— Suzume (2022)

Él es justo el hombre que quiero.

He's exactly the man I want.