Yap.Town

los labios

the lips

→ el
phrase Uncommon #13,155
the lips Usually refers to the lips of the mouth.
SP: Tiene los labios secos.
EN: Their lips are dry.

Gracias a Dios por los labios.

Thank God for lips.

— Haz lo correcto (1989)

Esa palabra se le salió de los labios.

That word slipped out of his mouth.

Todos los inviernos se me parten los labios.

My lips crack every winter.

Al igual que la lengua y los labios.

Just like the tongue and the lips.

— Dil Se.. (1998)

Le besé los labios.

I kissed her lips.

Era como aprender a leer sin mover los labios.

It was like learning to read without moving your lips.

Límpiate los labios con la servilleta.

Wipe your lips with the napkin.

Él se inclinó hacia ella y la besó en los labios.

He leaned towards her and kissed her on the lips.

El paciente movió los labios ligeramente.

The patient moved his lips slightly.

Porque lee los labios.

Because he reads lips.

— Como agua para chocolate (1992)

Cómo le brillaban los labios.

How her lips shone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ven y te besaré en los labios.

Come here and I'll kiss you on the lips.

— Fresas salvajes (1957)

Tom se puso el dedo en los labios.

Tom put his finger to his lips.

Se me cortan los labios.

My lips are chapped.

— La doble vida de Verónica (1991)

¿Por qué traes los labios pintados?

Why are your lips painted?

— Noche de fuego (2021)

Volvió la cabeza hacia un lado y movió levemente los labios.

He turned his head to one side and moved his lips slightly.

Brilla como una sonrisa en los labios de mamá.

It shines like a smile on Mom's lips.

— RRR (2022)

Los labios han de callar.

Lips must remain silent.

— Летят журавли (1957)

Me llevé un dedo a los labios.

I put a finger to my lips.

Ni siquiera moví los labios y ella supo lo que estaba pensando.

I didn't even move my lips, and she knew what I was thinking.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Se le ve mover los labios, pero no se entiende qué dice.

You can see their lips moving, but you can't make out what they're saying.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios.

He is deaf, but he can read lip movements.

Trata de no mover tanto los labios cuando piensas.

Try not to move your lips so much when you think.

En los labios de todos algunas palabras llegan y se detienen.

On everyone's lips, certain words arrive and come to a halt.

— Devdas (2002)

Tiene los labios apretados, como una puerta cerrada.

Her lips are pressed tightly together, like a closed door.

— Los Siete Samuráis (1954)

Me mordí los labios para no demostrar que reconocía lo que estaba viendo.

I bit my lip so I wouldn’t show that I recognized what I was seeing.

Ella nunca se pinta los labios de rojo.

She never wears red lipstick.

Terry apretó los labios —.

Terry pressed his lips together—.

Aún mueve los labios.

He/She is still moving his/her lips.

— Río Místico (2003)

Él está sordo, pero sabe leer los labios.

He is deaf, but he can read lips.

Te muerdes los labios.

You bite your lips.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

También puedo hablar sin mover los labios.

I can also speak without moving my lips.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)