the guy
Quizás el tipo sea bueno, ¿pero dos veces?
Maybe the guy is nice, but twice?
— Proyecto: El Internado (2026)
No, digo, el tipo andaba suelto, a lo mejor lo iba a ir a buscar a usted.
No, I mean, the guy was out on the loose, maybe he was going to come looking for you.
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Has hablado con el tipo del aire acondicionado?
Have you spoken to the air conditioning guy?
— Haz lo correcto (1989)
"¿Quién es el tipo en la foto?""No sé quién es."
“Who’s the guy in the photo?” “I don’t know who he is.”
El tipo se metió entre los arbustos para mear, quizás, pero no volvió.
The guy went into the bushes to pee, maybe, but he didn't come back.
— Un día de furia (1993)
Pensamos que el tipo merece una oportunidad, doctora.
We think the guy deserves a chance, doctor.
— El secreto de sus ojos (2009)
Esto es el tipo de mierda que mi madre me haría a mí.
This is the kind of shit my mother would do to me.
— Marty Supremo (2025)
El tipo negó haber robado el auto.
The guy denied stealing the car.
Es el tipo más atractivo que he visto.
He's the most attractive guy I've ever seen.
Solo quiero encontrar el tipo correcto.
I just want to find the right type.
Lo que importa es que Keyes cree que Zachetti es el tipo al que busca.
What matters is that Keyes believes Zachetti is the guy he's looking for.
— Pacto de sangre (1944)
Eres el tipo del show de Letterman, ¿verdad?
You're the guy from the Letterman show, right?
— Esplendor americano (2003)
Debí perder la llave cuando el tipo se me estrelló.
I must have lost the key when the guy crashed into me.
— Tren bala (2022)
El tipo atractivo con gafas, a tu izquierda.
The attractive guy with glasses, on your left.
El tipo rico que haría cualquier cosa por ella.
The rich guy who would do anything for her.
Tú eres el tipo al que le está hablando.
You're the guy he's talking to.
¿Por qué siempre el tipo delante tiene la culpa?
Why is it always the guy in front who gets blamed?
— पीकू (2015)
The guy is a genius.
No puedo creer lo rápido que fue el tipo.
I can't believe how fast the guy was.
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
El tipo puede hacer cualquier cosa para ser distinto.
The guy can do anything to be different.
— El secreto de sus ojos (2009)
Este es el tipo del que te hablé.
This is the guy I told you about.
Y ahí a la derecha, el tipo ese.
And over there on the right, that guy.
El tipo, Lee Jung-chool, liberó a Dong-sung en un día.
The guy, Lee Jung-chool, released Dong-sung within a day.
— El imperio de las sombras (2016)
Creo que es el tipo de la galería.
I think it's the guy from the gallery.
¿Tú eres el tipo del nombre jodidamente difícil?
Are you the guy with the damn hard-to-pronounce name?
— La leyenda de 1900 (1998)
No sé, no es exactamente el tipo actor.
I don't know, he's not exactly the actor type.
— Valor sentimental (2025)
¿Y qué habría pasado si el tipo hubiera sobrevivido?
And what would have happened if the guy had survived?
— Estallido mortal (1981)
Mierda, yo hice todo para salvar a Fraga, y el tipo, me denunció en público.
Damn, I did everything to save Fraga, and the guy denounced me publicly.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Si el tipo se va estamos fritos.
If that guy leaves, we're screwed.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
¿Sabes quién es el tipo con el que estabas?
Do you know who the guy you were with is?
— Carandiru (2003)
El tipo este nos va a comprar las estampillas.
This guy is going to buy the stamps from us.
— Nueve reinas (2000)
Bien, deberían estar aquí, con o sin el tipo.
Well, they should be here, with or without the guy.
— M: El maldito (1931)
Eres el tipo más brillante que conozco.
You're the most brilliant guy I know.
— Un buen ladrón (2025)
El tipo se cree que está en las galaxias.
The guy is believed to be in the galaxies.
— Tropa de Élite 2 (2010)
El tipo era dueño de medio Museo del Aire y el Espacio.
The guy owned half of the Air and Space Museum.
— Jugada Maestra (2026)
The homeless guy on the roof.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Esta mujer dice que el tipo es su esposo.
This woman says the guy is her husband.
El tipo al que buscabas estaba demasiado cerca.
The guy you were looking for was too close.
— Pacto de sangre (1944)
Cuando trabajas aquí tanto como yo, reconoces el tipo.
When you work here as much as I do, you recognize the type.
— El Maquinista (2004)
The guy.
¿Recuerdas aquella vez en Ostia con el tipo de la sandía?
Do you remember that time in Ostia with the watermelon guy?
— Un día especial (1977)
Este es el tipo de energía ¡Quiero toda la noche a todos!
This is the kind of energy I want! I want everyone all night long!
— El sobreviviente (2025)
Pero está tan descompuesto que no podemos determinar el tipo de sangre.
But it's so decomposed that we can't determine the blood type.
— Memorias de un Asesino (2003)
Pero el tipo era tarado por una chica de la limpieza.
But the guy was crazy about a cleaning lady.
— Cidade dos Homens (2007)
El tipo es estupendo, seguro que se puede.
The guy is great, I'm sure it can be done.
— La vida de Adèle (2013)
¡Y el tipo"cuidadoso"es como su esposa bien vestida!
And the “careful” guy is just like his well-dressed wife!
— El Auto De La Compadecida (2000)
El tipo tiene un problema conmigo, tiene algo contra las lesbianas.
The guy has a problem with me, he has something against lesbians.
— La vida de Adèle (2013)
El tipo está controlando la situación, André.
The guy is in control of the situation, André.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Tu problema es que el tipo no ha confesado, ¿verdad?
Your problem is that the guy hasn't confessed, right?
— Fue solo un accidente (2025)
¡Es un espíritu maligno, el tipo del que dicen que esta vivo!
It’s an evil spirit—the kind they say is alive!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Dijeron que el tipo de la foto no existe.
They said the guy in the photo doesn't exist.
— El Maquinista (2004)
El tipo no sería un vagabundo si tuviera contactos.
The guy wouldn't be a bum if he had connections.
— Hellfire (2026)
Eres el tipo más limpio de la comisaría.
You're the cleanest guy in the police station.
— Asuntos infernales (2002)
Más con el tipo suelto, por ahí ¿cómo hizo para empezar todo de nuevo?
With that guy still out there, how did he manage to start all over again?
— El secreto de sus ojos (2009)
El tipo se dirigía hacia su condenado auto.
The guy was heading toward his damned car.
— Un día de furia (1993)
The guy is a legend.
Así que cuando el barman quiera cobrar, el tipo se va a enfrentar a un dilema.
So when the bartender wants to collect payment, he's going to face a dilemma.
— El secreto de sus ojos (2009)
El tipo al que disparé ayer no parecía un espía.
The guy I shot yesterday didn't look like a spy.
— 암살 (2015)
¡No es el tipo japonés, la mujer es el fantasma!
It’s not the Japanese guy—the woman is the ghost!
— En presencia del diablo (2016)
El tipo se volvió loco cuando perdió a su puta.
The guy went crazy when he lost his whore.
— Yo vi al diablo (2010)
Y el tipo vuelve hoy, y se van a tomar aire.
And the guy is coming back today, and they're going to get some fresh air.
— Amélie (2001)
¡Esa mujer de la que te hablé con el tipo japonés!
That woman I told you about—the one with the Japanese guy!
— En presencia del diablo (2016)
El tipo joven de allá es nuestro profesor.
The young man over there is our teacher.
Bueno, ríete, el tipo de la TV lo dijo el otro día.
Well, go ahead and laugh—the guy on TV said it the other day.
— Diva (1981)
¿Cuál es el tipo más parecido al café normal?
Which type is most like regular coffee?
— Oh Boy (2012)
Tengo la puta suerte que el tipo está parando acá.
I’m damn lucky the guy is staying here.
— Nueve reinas (2000)
Era el tipo de amor que sientes antes de conocer la pérdida.
It was the kind of love you feel before you know loss.
— Eternidad (2025)
El tipo de la parada tenía cabeza de vaca pero Bill fingió no notarlo.
The guy at the bus stop had a cow's head, but Bill pretended not to notice.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
The guy is very good.