Yap.Town

tú pasas

pass, go through, spend (time), come in, go in

→ pasar
pasa to pass, go through + s Plural
verb · 2nd-person singular, present tense Common #10,300
pass, go through
SP: Pasas por el parque para llegar a casa.
EN: You pass through the park to get home.
spend (time) Used in the construction «pasarse» + a period of time or activity.
SP: Te pasas la tarde leyendo.
EN: You spend the afternoon reading.
come in, go in
SP: Si quieres, pasas y tomamos un café.
EN: If you want, come in and we’ll have a coffee.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Indicative present
SingularPlural
First paso pasamos
Second pasas —
Third pasa pasan
Subjunctive present
SingularPlural
First paso pasamos
Second pasas —
Third pasa pasan

Ahora lo pasas por la cara.

Now you rub it in your face.

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Por qué no pasas y me cuentas cómo va la investigación?

Why don’t you drop by and tell me how the investigation is going?

— Paddington 2 (2017)

Caray, cómo pasas a creer eso.

Wow, how could you come to believe that?

— Nosotros los pobres (1948)

Todo depende de si pasas el examen.

It all depends on whether you pass the exam.

Si pasas, estás adentro.

If you pass, you're in.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuánto tiempo pasas al día ayudando a tus hijos a hacer los deberes?

How much time do you spend each day helping your children with their homework?

Pasas tu vida entera volviendo a empezar.

You spend your whole life starting over.

— F1 la película (2025)

Cariño, ¿me pasas con mamá, por favor?

Honey, could you put Mum on, please?

— Durante la tormenta (2018)

Oye, ¿qué tal si pasas el día conmigo y Nicholas luego del cementerio?

Hey, how about you spend the day with me and Nicholas after the cemetery?

— El Maquinista (2004)

Está claro que tú no pasas hambre.

It's clear you're not going hungry.

— Gángster Americano (2007)

Entonces lo pasas por toda la cara.

Then you rub it all over your face.

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo?

What do you spend most of your time doing?

Se abre y tú pasas a través de ella.

It opens and you go through it.

Tú pasas como un tren.

You go by like a train.

— Masaan 2015 (2015)

¿Cuánto tiempo a la semana pasas haciendo cosas divertidas con tus hijos?

How much time a week do you spend doing fun things with your kids?

Los ves, pero casi siempre pasas de largo.

You see them, but you almost always walk right past them.

¿Dónde pasas los fines de semana?

Where do you spend your weekends?

¿Por qué no pasas adentro?

Why don’t you come inside?

¿Cuánto tiempo pasas en Facebook?

How much time do you spend on Facebook?

Pasas una semana en Denver.

You spend a week in Denver.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Cuántas horas al día pasas en tu oficina?

How many hours a day do you spend at your office?

Dos o tres victorias más y pasas de nivel.

Two or three more wins and you'll level up.

Y entre fracaso y fracaso no pasas del borrador.

And between failures you don't get past the draft stage.

— Amélie (2001)

Cómo pasas a creer que yo dijera eso en serio.

How could you possibly think I was serious when I said that?

— Nosotros los pobres (1948)

Pasas el rato con él, te diviertes.

You hang out with him, you have fun.

Te lo pasas por la cara y por todo el cuerpo.

You rub it all over your face and body.

— Los olvidados (1950)

Oye, he oído que últimamente pasas el rato en casa de Tampopo.

Hey, I heard you've been hanging out at Tampopo's house lately.

— タンポポ (1985)

Te la pasas peleando con tu jefe.

You’re always arguing with your boss.

Luego pasas a ser vigilante.

Then you become a security guard.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Por qué no pasas por nuestra oficina algún día?

Why don’t you stop by our office sometime?

— Familia en renta (2025)

¿Cómo pasas tus días?

How do you spend your days?

— Laurence Anyways (2012)

¡Te la pasas molestándome!

You’re always bothering me!

— Кавказский пленник (1996)

¡Te pasas de ingenuo!

You’re way too naive!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Pasas la moneda a la otra mano.

You pass the coin to your other hand.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Lele, ¿me pasas las albóndigas?

Lele, can you pass me the meatballs?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Qué te parece si pasas por la tienda?

How about stopping by the shop?

Por donde pasas dejas baba como los caracoles.

You leave a trail of slime wherever you go, like snails.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Pues mejor véndelo, porque te la pasas todo el día aquí con él.

Then you’d better sell it, because you spend all day here with him.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Y por qué no pasas el tiempo practicando?

So why don't you spend time practicing?

— Un Taxista (2017)

Echas a correr y se la pasas a éste.

You start running and pass it to this guy.

— Los olvidados (1950)

noun · plural feminine Rare #32,183
raisins
SP: Me gustan las pasas en el pan.
EN: I like raisins in bread.

El pan que mis amigos y yo comimos tenía pasas.

The bread my friends and I ate had raisins in it.

Si le llega a pedir pasas, tendría que volver el lunes.

If he asks her for raisins, she'll have to come back on Monday.

— Amélie (2001)

El pan que comimos llevaba pasas dentro.

The bread we ate had raisins inside.

Tom se comió un puñado de pasas.

Tom ate a handful of raisins.

Las pasas son dulces.

Raisins are sweet.

El pan que comimos tenía pasas.

The bread we ate had raisins in it.

Las pasas son uvas secas.

Raisins are dried grapes.

Las de las pasas de Spencerport.

The ones from Spencerport's raisins.

Pasas.

Raisins.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ustedes comieron pasas.

You ate raisins.

No quiero las pasas.

I don't want the raisins.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)