a mi hijo

Necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera.

I need someone to look after my son while I'm out.

Encontré a mi esposa y a mi hijo.

I found my wife and son.

Tiene a mi hijo.

She has my son.

Devuélveme a mi hijo sano y salvo.

Give me back my son safe and sound.

— Casi famosos (2000)

Pero señor, necesito informar a mi hijo, Sardar.

But sir, I need to inform my son, Sardar.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Yo nunca voy a hacerle eso a mi hijo!

I would never do that to my son!

— Mommy (2014)

Renuncio a vengar a mi hijo.

I renounce avenging my son.

Estoy tratando de encontrar a mi hijo.

I'm trying to find my son.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Era la única oportunidad de encontrar a mi hijo.

It was the only chance to find my son.

A mi hijo, vivo.

To my son, alive.

— La Caída (2004)

Tu gente asesinó a mi esposa, a mi hijo.

Your people murdered my wife, my son.

Y yo nunca te vi como a mi hijo.

And I never saw you as my son.

— Laurence Anyways (2012)

Creo que pondré a mi hijo en adopción.

I think I’ll put my son up for adoption.

Y tengo que recoger a mi hijo después.

And I have to pick up my son afterward.

Le pegaba a mi hijo.

He used to hit my son.

— Crímenes de familia (2020)

Yo no voy a mentirle a mi hijo.

I'm not going to lie to my son.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Voy a mandar a mi hijo a la universidad.

I'm going to send my son to university.

Solo a mi hijo.

Only my son.

— Todo sobre mi madre (1999)

Han visto a mi hijo?

Have you seen my son?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Keating, no se acerque a mi hijo.

Keating, stay away from my son.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ar Mo, te entrego a mi hijo.

Ar Mo, I give you my son.

— El último emperador (1987)

Por favor, devuélveme a mi hijo.

Please give me back my son.

Estoy buscando a mi hijo.

I'm looking for my son.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Por qué acusa a mi hijo?

Why are you accusing my son?

Tengo que ir a buscar a mi hijo.

I have to go get my son.

— El gran diluvio (2025)

Por favor envíame a mi hijo a casa sano.

Please send my son home safely.

¿Y ahora intenta robarme a mi hijo?

And now he’s trying to steal my son from me?

— Devdas (2002)

A mi hijo le va muy bien en el colegio.

My son is doing very well in school.

Yo amo a mi hijo.

I love my son.

Dime que tienes a mi hijo.

Tell me you have my son.

Busqué a mi hijo en medio de un mar de sangre.

I searched for my son in the midst of a sea of ​​blood.

— Incendios (2010)

Solo quiero a mi hijo.

I only want my son.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Para proteger a mi hijo.

To protect my son.

¿Por qué le pegaste a mi hijo, idiota?

Why did you hit my son, you idiot?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Una banda de rock ha raptado a mi hijo.

A rock band has kidnapped my son.

— Casi famosos (2000)

Y hoy le diré lo mismo a mi hijo.

And today I will tell my son the same thing.

¡No toques a mi hijo!

Don't touch my son!

— Carandiru (2003)

Has estado engañando a mi hijo todo este tiempo.

You've been deceiving my son all this time.

— Marty Supremo (2025)

El agua le ha causado un sarpullido a mi hijo porque tiene la piel muy delicada.

The water has caused my son to develop a rash because he has very sensitive skin.

— Vivir (1952)

No te lleves a mi hijo.

Don't take my son away.

— Gángster Americano (2007)

¡Deja en paz a mi hijo!

Leave my son alone!

— Audición (2000)

Devuélveme a mi hijo.

Give me back my son.

— 活着 (1994)

"No nos mates a mí y a mi hijo."

Don’t kill my son and me.

— Yojimbo (1961)

Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo.

I think it’s time I bought my son a car.

Alguien tiene a mi hijo.

Someone has my son.

— El orfanato (2007)

Que he descuidado a mi hijo.

That I have neglected my son.

— Ne Zha (2019)

¡Mire, está pegando a mi hijo justo delante de usted!

Look, he's hitting my son right in front of you!

— Como estrellas en la tierra (2007)

Encuentre a mi hijo.

Find my son.

— Un Taxista (2017)

A mi hijo.

To my son.

— Todo sobre mi madre (1999)

No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.

I'm not in a position to buy my son a laptop.

Esta tarde llevo a mi hijo al zoo.

This afternoon, I’m taking my son to the zoo.

Necesito a mi hijo.

I need my son.

Que había tomado drogas y había intentado ahogar a mi hijo.

That he had taken drugs and had tried to drown my son.

— La Empleada (2025)

Le has quitado el dinero a mi hijo.

You took money from my son.

— Marty Supremo (2025)

Déjame ver a mi hijo, te lo ruego.

Let me see my son, I beg you.

— Fue solo un accidente (2025)

A mi hijo no le gusta el dentista.

My son doesn't like the dentist.

Cuida a mi hijo.

Take care of my son.

Tengo que irme, no veo a mi hijo.

I have to go; I don't see my son.

— 밀양 (2007)

Salva a mi hijo, por favor.

Save my son, please.

— हैदर (2014)

Nunca te perdonaré por lo que le hiciste a mi hijo.

I will never forgive you for what you did to my son.

— Scream 7 (2026)

Vine para pedirles que me dejen enterrar a mi hijo.

I came to ask you to let me bury my son.

— Tropa de Élite (2007)

Quiero contarles la verdad de lo que le pasó a mi hijo.

I want to tell you the truth about what happened to my son.

— Contratiempo (2017)

Le dije que iba a recoger a mi hijo.

I told him I was going to pick up my son.

Voy a tener a mi hijo.

I'm going to have my child.

¡No le haga daño a mi hijo!

Don't hurt my son!

— Ne Zha (2019)

A mi hijo le gustan los libros de animales.

My son likes animal books.

Amo a ambos, a mi hija y a mi hijo.

I love them both, my daughter and my son.

No le presté el teléfono a mi hijo.

I didn't lend my son the phone.

Busco a mi hijo.

I'm looking for my son.

¡Esos desgraciados ni siquiera trajeron a mi hijo!

Those bastards didn’t even bring my son!

— Кавказский пленник (1996)

¿Oye Meche no has visto a mi hijo?

Hey, Meche, have you seen my son?

— Los olvidados (1950)

Intenté disuadir a mi hijo de conducir con esa lluvia.

I tried to dissuade my son from driving in that rain.

Necesito encontrar a mi hijo.

I need to find my son.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No le pongas una mano encima a mi hijo.

Don't lay a hand on my son.

— Marty Supremo (2025)

Acepta a mi hijo como estudiante.

Accept my son as a student.

— Ip Man (2008)

¿Oíste a mi hijo tocar violín?

Did you hear my son play the violin?

Suelta a mi hijo.

Let go of my son.

— Nazarín (1959)

No estoy seguro de que me guste la forma en que le hablas a mi hijo.

I'm not sure I like the way you talk to my son.

— Pasajero (2025)

Pero necesito encontrar a mi hijo.

But I need to find my son.

— 活着 (1994)

Viste a mi hijo.

You saw my son.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Puede devolverme a mi hijo?

Can you give me my son back?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Extraño a mi hijo.

I miss my son.

— Aquarius (2016)

Toda mi vida he protegido a mi hijo.

All my life I have protected my son.

Me llevo a mi hijo.

I'm taking my son.

— El agente secreto (2025)

Dejo a mi hijo a tu cuidado.

I'm leaving my son in your care.

Le compraré un reloj a mi hijo.

I’ll buy my son a watch.

Por favor, deja a mi hijo al margen de lo que hagas.

Please, leave my son out of whatever you're doing.

— Scream 7 (2026)

¡Nadie toca a mi hijo!

Nobody touches my son!

— Ne le dis à personne (2006)

Pon a mi hijo en el auto.

Put my son in the car.

— Una batalla tras otra (2025)

Le entregué el negocio a mi hijo.

I handed the business over to my son.

¡Yo no firmé para que le peguen a mi hijo!

I didn't sign up for my son to get hit!

— Mommy (2014)

¿Estás insultando a mi hijo?

Are you insulting my son?

— Masaan 2015 (2015)

A mi hijo, Haider.

To my son, Haider.

— हैदर (2014)

Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.

Thank you for the gift you gave my son.

¿Cómo pudo golpear a mi hijo?

How could he hit my son?

— Como estrellas en la tierra (2007)

No dejaré que eso le pase a mi hijo.

I won't let that happen to my son.

— 3 Idiotas (2009)

Las dos, la madre y ella, las dos le llenaron la cabeza a mi hijo.

Both of them, the mother and her, filled my son’s head with nonsense.

— Crímenes de familia (2020)

Me parte el alma ver así a mi hijo.

It breaks my heart to see my son like this.

— Un Taxista (2017)

Desde ese día no veo a mi hijo.

I haven’t seen my son since that day.

— Crímenes de familia (2020)

Arrestaron a mi hijo por su culpa.

My son was arrested because of him.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Me ayudará a encontrar a mi hijo?

Will you help me find my son?

¿Cree que no puedo reconocer a mi hijo?

Do you think I can't recognize my own son?

— Titane (2021)

Se lo he jurado a mi hijo ante la virgen, ¿comprendes?

I swore it to my son before the Virgin Mary, do you understand?

— Cinema Paradiso (1988)

Voy a encontrar a mi hijo.

I'm going to find my son.

A mi hijo le gustan queso y leche.

My son likes cheese and milk.

Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.

He explained his plan to my son and me.

Tienen a mi hijo.

They have my son.