¡Ay, sí!
Oh, yes!
— Roma (2018)
¡Ay, mi chiquitín!
Oh, my little one!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
¡Ay no!
Oh no!
— Suzume (2022)
¡Ay, no sé!
Oh, I don't know!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Ay, Carlos, por Dios!
Oh, Carlos, for God's sake!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Ay, Tita!
Oh, Tita!
— Como agua para chocolate (1992)
¡Ay cabrón!
Holy shit!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, mamacita!
Oh, mama!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay no mames, con Flavia, güey!
Oh, no fucking way, Flavia, dude!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, no mames!
Oh, shit!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, Rita!
Oh, Rita!
— Elena sabe (2023)
¡Ay San Dimas, que no los metan al bote!
Oh, Saint Dismas, don’t let them throw them in jail!
— Nosotros los pobres (1948)
"Ay, carajo".
Oh, damn it.
— Anora (2024)
¡Ay, llegó mi reina!
Oh, my queen is here!
— El hijo de la novia (2001)
¡Ay, mis pies!
Oh, my feet!
— Die Blechtrommel (1979)
¡Ay, para!
Oh, stop!
— El niño y la garza (2023)
¡Ay, Fliora!
Oh, Fliora!
— Ven y mira (1985)
¡Ay, bruto!
Oh, you idiot!
— La historia oficial (1985)
¡Ay Dios!
Oh, God!
— Amores perros (2000)
¡Ay, ya relájate, pinche Cursi!
Oh, just chill out already, you fucking sentimental sap!
— Rudo y Cursi (2008)
¡Ay, hijo!
Oh, son!
— Crímenes de familia (2020)
¡Ay gracias!
Oh, thank you!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, mi libro!
Oh, my book!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Ay no, sí te la mamó!
Oh no, they really screwed you over!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, no!
Oh, no!
— Esplendor americano (2003)
¡Ay, Dios mío!
Oh my God!
— Esplendor americano (2003)
¡Ay, a poco sí!
Oh, really?
— Ya no estoy aquí (2019)
¡Ay, señora!
Oh, ma’am!
— Amores perros (2000)
¡Ay coño!
Oh, shit!
— Hable con ella (2002)
¡Ay, mamá!
Oh, Mom!
— Roma (2018)
¡Ay!
Ouch!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¡Ay, qué pesada, por Dios!
Oh, you’re such a pain, for God’s sake!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Ay San Nicolasito de Bari!
Oh, little Saint Nicholas of Bari!
— Nosotros los pobres (1948)
¡¡¡¡Ay, la que te parió!!!!
Good grief, who gave birth to you?!
— El hijo de la novia (2001)
¡Ay, nena!
Oh, baby!
— Temporada de Sangre (2025)
¡Ay, perra!
Oh, bitch!
— Брат (1997)
¡Ay, Norma!
Oh, Norma!
— El hijo de la novia (2001)
¡Ay, qué divino!
Oh, how lovely!
— El hijo de la novia (2001)
¡Ay, cabrón!
Oh, damn!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay güey!
Oh, damn!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, Dios!
Oh, God!
— Blade Runner 2049 (2017)
¡Ay Cursi!
Oh, Cursi!
— Rudo y Cursi (2008)
¡Ay, suelta!
Hey, let go!
— Ne Zha (2019)
¡Ay, mi amor!
Oh, my love!
— Durante la tormenta (2018)
¡Ay, Abel!
Oh, Abel!
— Amores perros (2000)
"¡Ay!"
Ow!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Miré su perro ¡Ay, Dios!
I looked at his dog. Oh, God!
— Duro de matar (1988)
¡Ay, por favor, Grace!
Oh, please, Grace!
— El sonido de la muerte (2026)
¡Ay, Señor!
Oh, Lord!
— Gángster Americano (2007)
¡Ay, qué tonto!
Oh, how silly!
— El hijo de la novia (2001)
¡Ay Tenoch!
Oh, Tenoch!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, no creo gordo!
Oh, I don’t think so, honey!
— Rudo y Cursi (2008)
¡Ay qué se yo, Alicia, no sé!
Oh, I don’t know, Alicia, I don’t know!
— La historia oficial (1985)
¡Ay, pobre Harry de Inglaterra!
Oh, poor Harry of England!
— Henry V (1989)
¡Ay, Oscar!
Oh, Oscar!
— Die Blechtrommel (1979)
¡Ay, carajo!
Oh, damn!
— Cuestión De Honor (1992)
¡Ay Mayita!
Oh, Mayita!
— Rudo y Cursi (2008)
¡Ay, ya tiren, carajo!
Oh, come on, get going already, damn it!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, la cara!
Oh, my face!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Ay güey, perdón!
Oh, damn, sorry!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, mis ojos!
Oh, my eyes!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Ay perdón!
Oh, sorry!
— Y tu mamá también (2001)
¡Ay, papi, se quemó!
Oh, Daddy, it burned!
— El hijo de la novia (2001)
¡Ay, Dios, ayúdame!
Oh God, help me!
— Estallido mortal (1981)
¡Ay, ay!
Ow, ow!
— Durante la tormenta (2018)
¡Ay Dios mío!
Oh my God!
— Todo sobre mi madre (1999)