Yap.Town

es una verdadera

is a real

→ ser
phrase Uncommon #21,814
is a real Used before a feminine noun to emphasize that something or someone is genuinely or very much that thing.
SP: Es una verdadera sorpresa.
EN: It's a real surprise.

La amiga de mi hermana es una verdadera chica del sol.

My sister's friend is a true sunshine girl.

— El tiempo contigo (2019)

Ella es una verdadera chusma.

She’s a real lowlife.

Es una verdadera lata, pero tiene sus momentos.

It's a real pain, but it has its moments.

Ahora, eso es una verdadera vergüenza.

Now, that's a real shame.

— Mother Night (1996)

Esa mujer no es una verdadera bruja.

That woman is not a real witch.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Nuestra profesora es una verdadera idiota.

Our teacher is a real idiot.

Nuestra maestra es una verdadera idiota.

Our teacher is a real idiot.

¡Ella es una verdadera bruja!

She’s a real witch!

¡La Princesa es una verdadera heroína!

The Princess is a true heroine!

— Acantilado Rojo (2008)

Ella es una verdadera Princesa del Cielo.

She is a true Princess of Heaven.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Es una verdadera lástima.

It's a real shame.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No es una verdadera mansión.

It's not a real mansion.

Este reloj es una verdadera ganga.

This watch is a real bargain.

Ella es una verdadera belleza.

She is a true beauty.

Es una verdadera sirena, por supuesto que es real, sí, señor.

She's a real mermaid, of course she's real, yes sir.

— Drácula (2025)

Él es una verdadera leyenda.

He is a true legend.

Mi tercera hermana es una verdadera cantante.

My third sister is a real singer.

— La Linterna Roja (1991)