ha sido

¿Esta carta ha sido el motivo para el arresto de Barateli?

Was this letter the reason for Barateli’s arrest?

— მონანიება (1987)

Mi hermana nunca ha sido una carga para mí.

My sister has never been a burden to me.

El marido, ha sido el marido.

The husband, has been the husband.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Este ha sido un hábito mío por años.

This has been a habit of mine for years.

— Acantilado Rojo (2008)

Ha sido uno de esos días.

It was one of those days.

¿Cómo ha sido?

How was it?

— Perros de Reserva (1992)

Él ha sido víctima del engaño igual que tú.

He has been deceived just like you.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ha sido todo un éxito.

It has been a complete success.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Siempre lo ha sido, y siempre así será '.

It always has been, and it always will be.

Soy tan íntimo de él, como nadie lo ha sido jamás.

I am as close to him as anyone has ever been.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ha sido increíble.

It's been amazing.

— Marty Supremo (2025)

¿No ha sido él?

Wasn't it him?

— Nadie sabe (2004)

Ha sido agradable.

It's been nice.

— Summertime (1955)

Su viaje ha sido en vano.

His trip has been in vain.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Eso ha sido muy amable por tu parte.

That was very kind of you.

Desde que llegaste, esta casa ha sido embrujada y maldita.

Since you arrived, this house has been haunted and cursed.

Bueno, ha sido un encanto.

Well, it's been a delight.

La culpa ha sido mía.

It was my fault.

— Anaconda (2025)

Ha sido un buen golpe, ¿eh?

That was a good hit, huh?

— Vivir (1952)

El progreso de este país ha sido impresionante.

This country's progress has been impressive.

— No (2012)

Ha sido mucho tiempo.

It's been a long time.

A su vuelta dijo,"ha sido un tour maravilloso".

When he got back, he said, “It’s been a wonderful tour.”

Ha sido culpa de Ah Hoi.

It was Ah Hoi's fault.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Sé que ha sido difícil para ti.

I know it's been difficult for you.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Este año ha sido terriblemente caluroso.

This year has been terribly hot.

Ha sido un viaje largo.

It's been a long journey.

Uriah ha sido muy bueno para nuestro negocio.

Uriah has been very good for our business.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ha sido muy duro, ¿verdad?

It's been really tough, hasn't it?

— Señora venganza (2005)

¿Eso ha sido una grosería?

Was that rude?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ha sido difícil.

It has been difficult.

— Primate (2026)

El viaje desde la estación ha sido bastante largo.

The journey from the station has been quite long.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero ha sido interesante.

But it has been interesting.

— Ratatouille (2007)

Ha sido una idea genial.

It was a brilliant idea.

— Nadie sabe (2004)

Esto ha sido obra de los Baxter.

This was the work of the Baxters.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ha sido un honor.

It’s been an honor.

— Diarios de motocicleta (2004)

El juego de España ha sido desesperante.

Spain's play has been exasperating.

No, sólo ha sido una hora de avión.

No, it was only an hour's flight.

— Cinema Paradiso (1988)

Todo esto ha sido muy útil.

All of this has been very useful.

— Hogar (2020)

Ha sido precioso.

It has been beautiful.

Sabes, eso es lo más honesto que alguien ha sido conmigo en meses.

You know, that's the most honest thing anyone has been with me in months.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo que ha pasado aquí ha sido un accidente de guerra.

What happened here was a casualty of war.

— Gángster Americano (2007)

Ése ha sido mi sueño desde que era una niña pequeña.

That has been my dream since I was a little girl.

Por tu culpa todo lo que hemos pasado ha sido para nada.

Because of you, everything we've been through has been for nothing.

— El salario del miedo (1953)

Ha sido una tarde maravillosa.

It has been a wonderful afternoon.

— 8½ (1963)

Sí que lo ha sido.

Yes it has been.

Nunca ha sido tan importante, defenderse como ahora.

Defending yourself has never been more important than it is now.

Pero ya le digo, eso ha sido todo.

But as I said, that was all.

Parece saber quién ha sido.

They seem to know who it was.

— Zeta (2026)

Ha sido todo invención.

It was all made up.

— 飲食男女 (1994)

También ha sido muy difícil.

It has also been very difficult.

— El viento que acaricia el prado (2006)

No haberte visto ha sido terrible.

Not seeing you has been terrible.

— Cinema Paradiso (1988)

Ha sido genial.

It's been great.

— Un asunto de familia (2018)

Ha sido agradable charlar contigo.

It's been nice chatting with you.

Eso ha sido fenomenal.

That was phenomenal.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

He sido castigado por enamorarme de ti ¿Cuál ha sido mi crimen?

I've been punished for falling in love with you. What crime have I committed?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ha sido un año difícil.

It has been a difficult year.

Ha sido maravilloso.

It has been wonderful.

Bueno, amigos, ha sido genial.

Well, folks, it's been great.

— Ne Zha (2019)

Entonces sí ha sido infiel.

So he has been unfaithful after all.

— Y tu mamá también (2001)

Ahora, mira esto ha sido una gran experiencia.

Now look this has been a great experience.

Por cómo ha sido últimamente.

Because of how things have been lately.

— Tu nombre (2016)

El ataque solo ha sido un efecto secundario.

The attack has only been a side effect.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tu vida ha sido un pase gratis.

Your life has been a free pass.

— गल्ली बॉय (2019)

Nuestra Cuarta Hermana ha sido una estudiante universitaria.

Our Fourth Sister has been a university student.

— La Linterna Roja (1991)

Ha sido un sueño pasajero.

It was a fleeting dream.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ha sido muy difícil.

It has been very difficult.

Esta ha sido una semana larga.

This has been a long week.

No creo que sepa lo difícil que ha sido para mí venir aquí.

I don't think you know how difficult it has been for me to come here.

— Marty Supremo (2025)

Ha sido demasiado tiempo.

It's been too long.

— La vida de Adèle (2013)

Este día ha sido excepcionalmente agotador.

This day has been exceptionally exhausting.

Es un hombre noble, que ha sido leal a la corte de Han toda su vida.

He is a noble man, who has been loyal to the court of Han all his life.

— Acantilado Rojo (2008)

Ha sido una gran ayuda.

It has been a great help.

El placer ha sido mío.

The pleasure was mine.

Ha sido un gran día.

It's been a great day.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Crees que ha sido cosa de Dinho?

Do you think Dinho had something to do with it?

— Sonidos vecinos (2012)

Ha sido peligroso.

It has been dangerous.

— Malcolm X (1992)

Sí, lo ha sido.

Yes, it has been.

Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.

This week has been a wonderful experience.

Ha sido el mejor día de mi vida.

It was the best day of my life.

Gurnaamji, ¿cuánto ha sido?

Gurnaamji, how long has it been?

— स्वदेस (2004)

Sí, claro que ha sido una puta mala idea.

Yes, of course it was a fucking bad idea.

— Scream 7 (2026)

Este ha sido el mejor día de mi vida.

This has been the best day of my life.

Ha sido una pérdida de tiempo.

It has been a waste of time.

— Un Taxista (2017)

Ha sido tan amable en cuidar a los niños.

You have been so kind to take care of the children.

Ha sido fiel a su palabra.

He has been true to his word.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ha sido Remoleto.

It was Remoleto.

— Roma città aperta (1945)

Ese ha sido tu problema?

Has that been your problem?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No, ha sido claro, le gustaría cobrar.

No, he's been clear, he'd like to get paid.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ha sido tu última carta.

It was your last letter.

— Das Experiment (2001)

Afortunadamente ha sido sólo la planta de arriba.

Fortunately, it was only the upper floor.

— Suspiria: Alarido (1977)

Ha sido la guerra la que ha cambiado a Japón.

It was the war that changed Japan.

Ha sido bueno verte.

It was good to see you.

— Un buen ladrón (2025)

Seguro que ha sido por mi culpa.

It was definitely my fault.

— Una película de miedo (2000)

Le ha sido imposible.

It has been impossible for him/her.

— Adiós, muchachos (1987)

Ha sido un poco complicado últimamente.

It’s been a little complicated lately.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Y luego ha sido imposible detenerme.

And then it was impossible to stop me.

— Vida solo hay una (2011)

Ha sido muy buena conmigo.

She has been very good to me.

¿Cuál ha sido la película más decepcionante de este año?

What has been the most disappointing movie of the year?

Ha sido de gran ayuda para su madre patria.

He has been of great help to his motherland.

— Ha vuelto (2015)

Sé que ha sido realmente duro para ti.

I know it’s been really hard for you.

¿Le ha sido siempre fiel?

Has he always been faithful to her?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.

So far, the trip has been a lot of fun.

No, no lo ha sido.

No, it hasn't been.

— Realmente amor (2003)

Nuestra visita ha sido muy agradable.

Our visit has been very pleasant.

El oficio ha sido precioso.

The ceremony was beautiful.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ha sido una clase genial.

It was a great class.

— La ola (2008)

Esta tarde ha sido dura, ¿verdad?

This afternoon has been tough, hasn't it?

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Es que ha sido algo grande, todo el mundo gritando!

It was just such a big deal—everyone was shouting!

— 色‧戒 (2007)

Ya ha sido.

It's over.

— Oppenheimer (2023)

Sólo ha sido un susto.

It was just a scare.

— State and Main (2000)

¿Qué demonios ha sido eso?

What the hell was that?

— Contratiempo (2017)

Ha sido muy repentino.

It was very sudden.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ha sido el cabrón de Germán.

It was that bastard Germán.

— Durante la tormenta (2018)

Ha sido una noche estupenda, pero Anke y yo necesitamos estar a solas.

It's been a great night, but Anke and I need to be alone.

— La ola (2008)

Ha sido un largo viaje.

It's been a long journey.

Ha sido sin querer, hombre.

It was unintentional, man.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero él ha sido bueno conmigo, hombre.

But he's been good to me, man.

— Sin piedad (2026)

Lo único constante a través de los años ha sido el béisbol.

The only constant throughout the years has been baseball.

— El Campo de los Sueños (1989)

Ha sido Brendan.

It was Brendan.

— Río Místico (2003)

Señor presidente, ¿ha sido una visita positiva?

Mr. President, was it a positive visit?

— Realmente amor (2003)

Nunca lo ha sido.

It never has been.

— Teléfono negro 2 (2025)

Ha sido usted muy amable.

You have been very kind.

Vale, eso ha sido un poco espeluznante.

Okay, that was a little creepy.

En los últimos días, el cometa Tiamat ha sido visible.

In recent days, the Tiamat comet has been visible.

— Tu nombre (2016)

Siempre lo ha sido.

It always has been.

— F1 la película (2025)

No tienes idea de lo bueno que ha sido para nosotras.

You have no idea how good it's been for us.

— El laberinto del fauno (2006)

Ha sido injusto.

It was unfair.

— Scream 7 (2026)

"Lee Yong-seok ha sido un simple granjero y un vecino amigable".

Lee Yong-seok has been a simple farmer and a friendly neighbor.

— Burning (2018)

Eso ha sido rápido.

That was fast.

— Marty Supremo (2025)

Nuestra tarea ha sido fácil hasta ahora, pero será difícil a partir de aquí.

Our task has been easy so far, but it will be difficult from here on out.

Ha sido un buen movimiento para evitar que Kaveriamma se vaya.

It was a good move to prevent Kaveriamma from leaving.

— स्वदेस (2004)

¿La operación ha sido un éxito?

Was the operation a success?

— 암살 (2015)

Ha sido muy amable por su parte.

That was very kind of you.

Adiós extraño, ha sido agradable.

Goodbye, stranger. It’s been nice.

Ha sido culpa mía, profesora McGonagall.

It was my fault, Professor McGonagall.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sé que ha sido difícil.

I know it's been difficult.

— Bugonia (2025)

Que ese ha sido mi mejor trabajo.

That it’s been my best work.

— Pedro Páramo (2024)

Este año ha sido un año con suerte para él.

This year has been a lucky year for him.

Ha sido un viaje precioso.

It has been a wonderful trip.

— Cuentos de Tokio (1953)

El dolor de Chile en estos largos años ha sido el dolor de todos nosotros.

Chile’s pain over these long years has been the pain of us all.

— No (2012)

Gracias, ha sido muy amable.

Thank you, that was very kind of you.

Tom nunca ha sido de mi agrado.

I've never liked Tom.

Quiero saber cómo ha sido.

I want to know how it was.

— Amarcord (1973)

Ha sido muy emocionante.

It has been very exciting.

¿Qué tipo de música ha sido popular últimamente?

What kind of music has been popular lately?

Es que ha sido una pérdida increíble.

It has been an incredible loss.

— Realmente amor (2003)

Su único delito ha sido enamorarse como una idiota y haber tenido miedo.

Her only crime has been falling in love like an idiot and being afraid.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ha sido divertido.

It's been fun.

— Casi famosos (2000)

El tiempo esta semana ha sido bastante bueno.

The weather this week has been quite good.

Pero ha sido muy bueno conmigo.

But he's been very good to me.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ha sido una jodida hora, hombre.

It's been a fucking hour, man.

— Kajaki (2014)

Señor Shukla, ¿ha sido cosa suya?

Mr. Shukla, was this your doing?

— Dil Se.. (1998)

Esto ha sido todo un viaje.

This has been quite a journey.

Yo no he dicho eso, ha sido Ud.

I didn’t say that; you did.

— Tesis (1996)

Ha sido un largo camino.

It's been a long road.

— Oppenheimer (2023)

Saruman el Blanco ha sido siempre nuestro amigo y aliado.

Saruman the White has always been our friend and ally.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Todo esto ha sido para nada.

All of this has been for nothing.

Ha sido proxeneta en Copacabana.

He was a pimp in Copacabana.

— Tropa de Élite (2007)

Así ha sido siempre.

It has always been this way.

Todo ha sido una farsa.

It's all been a farce.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Ha sido ella.

It was her.

— Adiós, muchachos (1987)

Lo que ha pasado ha sido un milagro.

What happened was a miracle.

Este ha sido un error.

This was a mistake.

— Lars y la chica real (2007)

Ha sido una velada maravillosa.

It was a wonderful evening.

Creo que ha sido una lástima que no pudieras venir a nuestra fiesta.

I think it was a shame you couldn't come to our party.

La Guerra contra las drogas ha sido un vergonzoso fracaso.

The War on Drugs has been a shameful failure.

Ha sido todo por mi culpa.

It was all my fault.

— Roma città aperta (1945)

Siempre lo ha sido y siempre lo será.

It always has been and always will be.

Ha sido horrible.

It's been horrible.

— Contratiempo (2017)

¿No ha sido fácil, verdad?

It hasn’t been easy, has it?

— El duelo (2006)

Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres.

Tom has been and continues to be a constant source of worry for his parents.

Ha sido agradable encontrarte aquí.

It's been nice finding you here.

Eso ha sido fácil.

That was easy.

Esa ha sido buena.

That was a good one.

Un poema es una cosa que nunca ha sido, que nunca podrá ser.

A poem is something that has never been, that can never be.

Benni, esa ha sido tu tercera advertencia.

Benni, that was your third warning.

— Systemsprenger (2019)

¿Quieres ver lo que ha sido capaz de hacer?

Do you want to see what it's been able to do?

— Yo vi al diablo (2010)

El plan ha sido un éxito hasta ahora.

The plan has been a success so far.

He sido castigado por enamorarme ¿Cuál ha sido mi crimen?

I have been punished for falling in love. What has been my crime?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Baby, ha sido increíble.

Baby, it’s been incredible.

— Vida solo hay una (2011)

El sospechoso incluso ha sido amable.

The suspect has even been kind.

— Un buen ladrón (2025)

La primera vez que lo he hecho ha sido hoy.

The first time I've done it was today.

¿Cuándo ha sido la última vez en la que diste una fiesta?

When was the last time you threw a party?

Ha sido un año duro para Tom.

It’s been a tough year for Tom.

Ha sido mi sueño desde que era niño.

It’s been my dream since I was a child.

Y ha sido difícil para toda tu familia.

And it's been difficult for your whole family.

— Primate (2026)

¿Y ha sido de repente?

And did it happen all of a sudden?

— La Nuit américaine (1973)

Ha sido corto.

It was short.

— Pacto de sangre (1944)

Para ella, ha sido un alivio.

For her, it has been a relief.

— La Nuit américaine (1973)

¿Qué carajos ha sido eso?

What the hell was that?

— ¡Ayuda! (2026)

Ha sido elegida, como lo fue su madre antes.

She has been elected, as her mother was before her.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Su hijo ha sido asesinado.

Her son has been murdered.

— El último emperador (1987)

Él ha sido expulsado de la escuela.

He has been expelled from school.

Mi reloj ha sido robado.

My watch has been stolen.

Tom ha sido nombrado presidente.

Tom has been appointed president.

El programa ha sido aplazado otra vez.

The program has been postponed again.

Si él ha sido perdonado, ¿cómo voy a perdonarlo de nuevo?

If he has been forgiven, how am I supposed to forgive him again?

— 밀양 (2007)

Ha sido considerado como la respuesta de Japón a Picasso.

He has been considered Japan’s answer to Picasso.

Los vecinos ven que el buzón no ha sido vaciado.

The neighbors see that the mailbox has not been emptied.

La esposa embarazada de un hombre de las SA ha sido atacada y robada.

The pregnant wife of an SA man has been attacked and robbed.

— El Capitán (2018)

El puesto ha sido ocupado.

The position has been filled.

El espécimen ha sido adquirido.

The specimen has been acquired.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Tom ha sido invitado a una fiesta.

Tom has been invited to a party.

Tu sucesor ya ha sido escogido.

Your successor has already been chosen.

Mi vida ha sido destruida.

My life has been destroyed.

— PK (2014)

¿Podrías decirme si ella ha sido adoptada o no?

Could you tell me whether she’s been adopted or not?

— Señora venganza (2005)

Su solicitud para la ciudadanía ha sido aceptada.

Your application for citizenship has been accepted.

— स्वदेस (2004)

Ella ha sido enviada a prisión por asesinato.

She has been sent to prison for murder.

Mi corazón ha sido secuestrado y no sé qué hacer.

My heart has been kidnapped, and I don't know what to do.

Hola Syed, mira cómo este otro taxi también ha sido golpeado.

Hi Syed, look how this other taxi has also been hit.

— पीकू (2015)

Y, en consecuencia, el programa ha sido activado de nuevo.

And, consequently, the program has been reactivated.

— Proyecto: El Internado (2026)

Ha sido escrito todo.

Everything has been written.

Tom ha sido atrapado.

Tom has been caught.

La decisión ha sido tomada.

The decision has been made.

El Acuerdo de Vida y Muerte ya ha sido firmado.

The Life and Death Agreement has already been signed.

— El duelo (2006)

Sé que mi nombre ha sido mencionado como futuro Papa.

I know my name has been mentioned as a possible future Pope.

— Cónclave (2024)

Ha sido transferido desde la Academia Real de Winkie.

He has been transferred from Winkie Royal Academy.

— Wicked (2024)

Si ha sido operado alguna vez debe escribirlo detalladamente aquí debajo.

If you have ever undergone surgery, you must provide details below.

— 飲食男女 (1994)

El caso no ha sido resuelto.

The case has not been resolved.

Ha sido aplastado por la poderosa rueda.

It has been crushed by the mighty wheel.

— La vida de los otros (2006)

Japón ha sido recibido en la familia de las naciones libres.

Japan has been welcomed into the family of free nations.

Nadie ha sido suspendido.

No one has been suspended.

Sami ha sido asesinado en su tienda.

Sami has been murdered in his shop.

Tu mensaje ha sido recibido.

Your message has been received.

El asesino aún no ha sido atrapado.

The killer has not yet been caught.

Incluso el Domo Central ha sido destruido.

Even the Central Dome has been destroyed.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

El show ha sido cancelado.

The show has been cancelled.

El convoy de Su Alteza ha sido atacado por un rebelde de Pejite.

His Highness's convoy has been attacked by a rebel from Pejite.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

La piedra ha sido destruida.

The stone has been destroyed.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.

Once a habit has been acquired, it has a compulsive power over us.

Su corazón ha sido apuñalado.

His heart has been stabbed.

Tom ha sido acusado de la muerte de Mary.

Tom has been accused of Mary's death.

El tour ha sido cancelado.

The tour has been canceled.

— Chicago (2002)

Tu cabello ha sido destruido.

Your hair has been destroyed.

— Bugonia (2025)

Nunca ha sido vista con la Patrulla de la Noche.

She has never been seen with the Night's Watch.

— Guardianes De La Noche (2004)

Él ha sido operado de la pierna izquierda.

He has had surgery on his left leg.

El código ha sido manipulado para ocultar a otra persona.

The code has been manipulated to hide another person.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

“El gran dragón ha sido expulsado."

“The great dragon has been cast out.”

— El agente secreto (2025)

Mi voz ha sido grabada en un disco.

My voice has been recorded on a disc.

Y el préstamo de Jyotiprasad ha sido aprobado.

And Jyotiprasad's loan has been approved.

— Súper 30 (2019)

Ha sido despedido.

He has been fired.

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

This product has been designed with the highest concern for safety.

Este coche ha sido denunciado como robado.

This car has been reported stolen.

— La Empleada (2025)

Ha sido acusado.

He has been charged.

— El último emperador (1987)

Permite que todo lo que ha sido planeado se haga verdad.

It allows everything that has been planned to come true.

— Stalker (1979)

Todo el pueblo ha sido abducido por los de la película.

The entire town has been abducted by those from the movie.

— State and Main (2000)

Dicen que un nuevo restaurante ha sido construido.

They say a new restaurant has been built.

Esto no ha sido renovado aún.

This has not been renewed yet.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ha sido capturado.

He has been captured.

— PK (2014)

Alguien ha sido descuidado con la información.

Someone has been careless with the information.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ella ha sido tomada.

She has been taken.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ha sido decidido.

It has been decided.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese before.

Su coartada ha sido confirmada.

His alibi has been confirmed.

— La decisión de partir (2022)

Una persona ha sido asesinada.

A person has been murdered.

— Rashomon (1950)

La ciudad ha sido destruida por los terremotos.

The city has been destroyed by earthquakes.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

El cuerpo aún no ha sido identificado.

The body has not yet been identified.

Su nombre ha sido retirado de la lista.

His name has been removed from the list.

El acuerdo de Vida y Muerte ha sido firmado.

The Life and Death agreement has been signed.

— El duelo (2006)

Tom ha sido elegido.

Tom has been chosen.

Mi equipaje ha sido dañado.

My luggage has been damaged.

El Agente amarillo ha sido elegido para ser usado aquí en Corea.

Agent Yellow has been chosen for use here in Korea.

— El Huésped (2006)

Mi hermano nunca ha sido vencido en el tenis.

My brother has never been beaten at tennis.

Su perfil ha sido alterado.

Your profile has been altered.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Sami ha sido colocado en un hospital debido a sus problemas con la ansiedad.

Sami has been placed in a hospital due to his anxiety problems.

¡La ciudad ha sido puesto en cuarentena!

The city has been placed under quarantine!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Esta sección ha sido destruida.

This section has been destroyed.

— El castillo en el cielo (1986)

Usted ha sido acusado de culpabilidad.

You have been found guilty.

— Fresas salvajes (1957)

El sistema de alerta ha sido activado.

The alert system has been activated.

He oído que Tom ha sido despedido.

I heard that Tom has been fired.

Tom ha sido acusado de soborno.

Tom has been accused of bribery.

La solicitud ha sido rechazada.

The request has been rejected.

— El Submarino (1981)

La oficina ha sido trasladada a la sexta planta.

The office has been moved to the sixth floor.

El diccionario que compré no me ha sido enviado aún.

The dictionary I bought hasn’t been sent to me yet.

El caso ha sido cerrado.

The case has been closed.

— La decisión de partir (2022)

Atención, por favor, el vuelo con destino a Lima ha sido cancelado.

Attention, please, the flight to Lima has been cancelled.

El puente ha sido volado y el avance ruso detenido.

The bridge has been blown up and the Russian advance halted.

— Die Fälscher (2007)

Su novela ha sido traducida al japonés.

His novel has been translated into Japanese.

Su juramento ha sido cumplido.

His oath has been fulfilled.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No ha sido engañado.

He has not been deceived.

Alguien que no ha sido perseguido no lo entendería.

Someone who has not been persecuted would not understand.

— Los Siete Samuráis (1954)

Nuestro Manfredi ha sido visto esta mañana en el barrio de Predestino.

Our Manfredi was spotted this morning in the Predestino neighborhood.

— Roma città aperta (1945)

Este coche ha sido hecho en Japón.

This car was made in Japan.

Pero debido a todo este asunto, el teniente Cadei ha sido trasladado a Albania.

But because of all this, Lieutenant Cadei has been transferred to Albania.

— Malena (2000)

Su vehículo ha sido reparado recién.

Your vehicle has recently been repaired.

Si nuestro grupo ha sido expuesto, voy a viajar con otros a Shanghai.

If our group has been exposed, I am going to travel to Shanghai with others.

— El imperio de las sombras (2016)

Ha sido confirmada.

It has been confirmed.

La llegada del buque no ha sido confirmada todavía.

The arrival of the ship has not yet been confirmed.

— Как я провёл этим летом (2010)

Tom ya ha sido pagado.

Tom has already been paid.

Nuestra familia ha sido elegida para una gran labor.

Our family has been chosen for a great task.

Casi todo ha sido mejorado.

Almost everything has been improved.

"El juicio de Velma Kelly ha sido pospuesto indefinidamente."

Velma Kelly’s trial has been postponed indefinitely.

— Chicago (2002)

Dijeron que nuestra familia ha sido seleccionada para el refugio.

They said our family has been selected for the shelter.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

La mente de nuestra hija ha sido tomada por Jobu Tobacky.

Our daughter’s mind has been taken over by Jobu Tobacky.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Claramente, todo esto ha sido planeado por los guerreros de Guilder.

Clearly, all of this has been planned by the Guilder warriors.

— La Princesa Prometida (1987)

El incendio ha sido provocado.

The fire was started deliberately.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tom ha sido enviado a Australia.

Tom has been sent to Australia.

"El burdel ha sido cerrado".

The brothel has been closed.

— Elefante (2003)

Este artículo no ha sido revisado por otros colegas.

This article has not been reviewed by other colleagues.

Sami ha sido raptado.

Sami has been kidnapped.