desde hace tiempo

No puedes usar estas tijeras, están sin filo desde hace tiempo.

You can't use these scissors, they've been dull for a long time.

Ha buscado desde hace tiempo una sirena.

He has been looking for a mermaid for a long time.

— La sirena (2016)

Este sentimiento me consume desde hace tiempo.

This feeling has been consuming me for a long time.

— Your Name (2016)

Me ocultas algo desde hace tiempo.

You've been hiding something from me for a while now.

— Jugada maestra (2026)

Yo lo conozco desde hace tiempo y tenemos confianza.

I've known him for a long time and we trust each other.

Sabemos que el país no cambia mucho desde hace tiempo.

We know that the country hasn't changed much in a long time.

— स्वदेस (2004)

Lo sé desde hace tiempo.

I've known it for a long time.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No lo veo desde hace tiempo.

I haven't seen him in a long time.

— El viento que agita la cebada (2006)

Nos conocemos desde hace tiempo.

We've known each other for a long time.

— Valor sentimental (2025)

Sabes muy bien que tenemos este problema desde hace tiempo.

You know very well that we've had this problem for a long time.

— स्वदेस (2004)