looks like
Sami se parece a Rambo.
Sami looks like Rambo.
Hirayama, ¿no se parece a alguien?
Hirayama, doesn't he look like someone?
— Cuentos de Tokio (1953)
Pero eso se parece a un sacerdote?
But does that look like a priest?
— Las flores de la guerra (2011)
El niño no se parece a ninguno de los dos.
The boy doesn't look like either of them.
— Un asunto de familia (2018)
Su cara se parece a la de su madre.
Her face resembles her mother’s.
Se parece a The Treasure of the Sierra Madre.
It resembles The Treasure of the Sierra Madre.
— Esplendor americano (2003)
He looks like his dad.
It looks like my school.
Tu letra se parece a la de tu padre.
Your handwriting looks like your father's.
It looks like a baboon.
¿Piensas que Tom se parece a su mamá?
Do you think Tom looks like his mom?
Mi amada se parece a Dios ¿No es una y la misma?
My beloved resembles God—isn't she one and the same?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
La arena blanca de esa playa no se parece a ninguna que haya visto.
The white sand on that beach is unlike any I've ever seen.
He looks like his grandfather.
Bubba, ¿no se parece a Mutt Sanders?
Doesn't Bubba look like Mutt Sanders?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Mi hermana se parece a mi abuela.
My sister looks like my grandmother.
No, en realidad se parece a mi hermano.
No, he actually looks like my brother.
— Las flores de la guerra (2011)
No se parece a ninguno que hayamos visto hasta ahora.
It's unlike anything we've seen before.
— Akira (1988)
Usted es más delgado pero, se parece a su antepasado.
You are thinner, but you look like your ancestor.
— Los Visitantes (1993)
Una buena memoria es una maldición que se parece a una bendición.
A good memory is a curse that resembles a blessing.
Mi hermana pequeña se parece a mi madre.
My little sister looks like my mother.
Usted no se parece a las otras madres que vienen.
You are not like the other mothers who come.
— Los chicos del coro (2004)
He looks like his grandfather.
Tom se parece a un huevo.
Tom looks like an egg.
It looks like an apple.
No, más bien se parece a tu hermana.
No, she looks more like your sister.
— Gángster Americano (2007)
Sami se parece a Van Damme.
Sami looks like Van Damme.
Acuérdate que todo dueño se parece a su perro.
Remember, every owner looks like their dog.
— Amores perros (2000)
Quiero decir que se parece a mi hermano.
I mean, he looks like my brother.
— Las flores de la guerra (2011)
Aquella chica se parece a María.
That girl looks like Maria.
It looks like a duck.
Esa chica se parece a alguien que yo conocía.
That girl looks like someone I knew.
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿No crees que esta persona se parece a alguien que estamos buscando?
Don’t you think this person looks like someone we’re looking for?
— El imperio de las sombras (2016)
Se parece a lo que hiciste el sábado.
It looks like what you did on Saturday.
Mi hermana se parece a mi madre.
My sister looks like my mother.
Anna se parece a mi hermana.
Anna looks like my sister.
Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
Seen from a distance, this stone resembles a human face.
It looks like you.
No se parece a nada que haya visto antes.
It's unlike anything I've ever seen before.
Yo soy el que se parece a Neil, ¿para qué necesito a Claire?
I'm the one who looks like Neil, why would I need Claire?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Si se parece a una manzana y sabe a manzana, probablemente es una manzana.
If it looks like an apple and tastes like an apple, it’s probably an apple.
She looks like her aunt.
Este fruto se parece a una naranja en la forma y a una piña en el sabor.
This fruit resembles an orange in shape and a pineapple in taste.
Se parece a un perro, pero no creo que lo sea.
It looks like a dog, but I don’t think it is one.
Creo que se parece a mi amigo Paulie.
I think he looks like my friend Paulie.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
La rubia que se parece a mi hermana.
The blonde who looks like my sister.
Lo bueno es que se parece a Andrés.
The good thing is that he looks like Andrés.
— Amores perros (2000)
Nancy se parece a mi hermana.
Nancy looks like my sister.
Tomás se parece a un banquero.
Tomás looks like a banker.
Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.
From above the river looks like a snake slithering through the jungle.
She looks like that actress.
Esta hoja se parece a una estrella.
This leaf looks like a star.
El único problema es que ella se parece a mi mamá.
The only problem is that she looks like my mom.
En eso se parece a la champaña.
In that it is similar to champagne.
Ella de verdad se parece a su mamá.
She really does look like her mom.
El jefe dice que ella se parece a una estrella japonesa.
The boss says she looks like a Japanese star.
— Chungking Express (1994)
No se parece a nadie que tú hayas conocido.
She's unlike anyone you've ever met.
— Manon des sources (1986)
It looks like her.
Eso no se parece a ningún superhéroe.
That doesn’t look like any superhero.
— Esplendor americano (2003)
Ella se parece a una cantante famosa.
She looks like a famous singer.
It looks like a house.
Esta canción se parece a una que escuché hace unos minutos.
This song sounds like one I heard a few minutes ago.
Ella decía que él se parece a un conductor de autobús.
She said that he looks like a bus driver.
— Queen (2014)