young, young man, young person
¿Al joven Mahito no le gustó lo que cocinamos o sí?
Did young Mahito like what we cooked, or not?
— El niño y la garza (2023)
He is a young student.
Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven.
He advised her to go abroad while she was still young.
El hombre se imagina que ve a una niña joven.
The man imagines he sees a young girl.
Mi viejo trabaja en construcción desde joven.
My dad has worked in construction since he was young.
Nadar por la mañana es mi secreto para mantenerme joven.
Swimming in the morning is my secret to staying young.
— La decisión de partir (2022)
Llevaré a usted y al joven Amo hasta Mi Señor.
I will take you and the young Master to My Lord.
— Acantilado Rojo (2008)
Nuestra profesora se ve joven para su edad.
Our teacher looks young for her age.
Sos muy joven para enamorarte.
You're too young to fall in love.
Pensaba en el caso de una joven china, cuyo esposo murió en las montañas.
I was thinking about the case of a young Chinese woman whose husband died in the mountains.
— La decisión de partir (2022)
Veo que has conocido a nuestro joven Harry Potter.
I see you've met our young Harry Potter.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Una pareja joven atraviesa en coche un bosque por la noche.
A young couple drives through a forest at night.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
La joven periodista publicó un artículo que se hizo viral en horas.
The young journalist published an article that went viral within hours.
No veo qué tiene de malo querer ser joven.
I don’t see what’s wrong with wanting to be young.
Como lema, ella escribió"mejor morir joven que hacerse viejo"en su moto.
As a motto, she wrote “better to die young than grow old” on her motorcycle.
Se dice que cuando joven, él estudió derecho.
It is said that when he was young, he studied law.
En esa obra quiero un aspecto nuevo, una visión joven.
In that work I want a new look, a youthful vision.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Era lo bastante joven para creer que ibas a volver.
I was young enough to believe you were coming back.
— Pecadores (2025)
Por otro lado, mucha gente muere joven.
On the other hand, many people die young.
Nosotros también estábamos contentos de tener un chofer joven y elegante.
We were also happy to have a young and elegant chauffeur.
— Parásitos (2019)
Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.
Many young people in that country are unemployed.
Es un profesor joven que conecta bien con los estudiantes.
He is a young teacher who connects well with the students.
Se meten con él por lo joven que parece.
They pick on him because he looks so young.
— Casi famosos (2000)
Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez.
When I was young I defended the republic, and I will not abandon it in my old age.
Her sister looks young.
She is not young.
Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.
Growing old isn’t good, but dying young isn’t too good either.
Maybe he/she isn't young.
Vamos, pero llévate al joven Davy contigo.
Come on, but take young Davy with you.
— La historia de David Copperfield (2019)
La mirada de un joven artista escapa a nuestra comprensión.
The gaze of a young artist escapes our understanding.
— Parásitos (2019)
Hace mucho tiempo, hubo un joven hombre.
A long time ago, there was a young man.
¿Usted conoció a un chico joven que se llamaba Damián García del Olmo?
Did you know a young man named Damián García del Olmo?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tú lo sabes desde que eras joven.
You've known it since you were young.
Una joven cantante es estrangulada y cubierta de discos.
A young singer is strangled and covered in records.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Una mujer tan guapa y joven, ¿cómo va a estar sin?
A woman so beautiful and young, how could she be without?
— Malena (2000)
Al joven ingeniero le faltaba experiencia.
The young engineer lacked experience.
Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.
Even though he's young, he never wastes time.
He is a young employee.
La joven artista expone sus cuadros en la galería del centro.
The young artist is exhibiting her paintings in the gallery at the center.
Su rostro joven no refleja todo lo que ha vivido estos años.
Her youthful face does not reflect everything she has experienced these years.
El protagonista de la nueva película es un ángel joven.
The protagonist of the new film is a young angel.
¿No eres un poquito joven para ser doctor?
Aren’t you a little young to be a doctor?
Y quiero tres hijos, y los quiero estando joven.
And I want three children, and I want them when I'm young.
El hombre se imagina ver una niña joven.
The man imagines seeing a young girl.
El autor de este libro es aún joven.
The author of this book is still young.
A veces pareces como un joven Brando.
Sometimes you look like a young Brando.
— Esplendor americano (2003)
Este hombre joven tiene el pelo azul.
This young man has blue hair.
No deberías volar, joven japonés.
You shouldn't fly, young Japanese man.
— Se levanta el viento (2013)
The young singing prodigy.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
I don't agree with a young woman going there alone.
Conocí a John cuando yo era un policía joven en Galashiels.
I met John when I was a junior police officer in Galashiels.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
They are a young species.
Suena como una línea, yo podría haber escrito como un hombre joven.
It sounds like a line I could have written as a young man.
— Mother Night (1996)
Unfortunately, he died young.
Ayudando al joven Harry a comprar su material escolar.
Helping young Harry buy his school supplies.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Me gustaría ser joven otra vez.
I wish I could be young again.
Mucha gente joven fue a Hawái este verano.
Many young people went to Hawaii this summer.
Si fuera joven iría al extranjero.
If I were young I would go abroad.
Ves, lleva a la joven señorita de vuelta a su dormitorio.
See, take the young lady back to her bedroom.
— El duelo (2006)
Pero todavía soy un poco joven para eso.
But I’m still a little young for that.
A pesar de ser joven, habla con la sabiduría de alguien mayor.
Despite being young, he speaks with the wisdom of someone older.
Eso puede ser muy duro para una mujer joven.
That can be very hard for a young woman.
— Una batalla tras otra (2025)
El chico joven no le dejaba verla porque estaba muy enferma.
The young boy wouldn't let her see him because she was very sick.
— Psicosis (1960)
Al joven trabajador le pidieron la renuncia.
The young worker was asked to resign.
Ella acaba de perder a su joven hijo.
She has just lost her young son.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Joven amo, ¿habrá visto gente diminuta en su cuarto?
Young master, have you seen tiny people in your room?
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
Yo no soy lo suficientemente joven para saberlo todo.
I'm not young enough to know everything.
El príncipe pensó que a la joven muchacha se la había comido un dragón.
The prince thought that the young girl had been eaten by a dragon.
Ella está tan cómoda como cualquier madre joven podría estarlo.
She is as comfortable as any young mother could be.
— La historia de David Copperfield (2019)
Se casó con una muchacha muy joven.
He married a very young girl.
Tú fuiste un gran bastardo cuando eras joven.
You were a real bastard when you were young.
— 活着 (1994)
El nuevo director es bastante joven comparado con el anterior.
The new director is quite young compared to the previous one.
¿De verdad quieres permanecer joven para siempre?
Do you really want to stay young forever?
I am young too.
Ella abrió la puerta e invitó a entrar al joven granjero.
She opened the door and invited the young farmer in.
Es una actriz joven con mucho talento y un futuro brillante.
She is a very talented young actress with a bright future.
Hola, joven madre, ¿una croqueta para su hijo?
Hello, young mother, a croquette for your child?
— Un asunto de familia (2018)
Empezó a tocar el piano de muy joven y ahora da conciertos.
He started playing the piano at a very young age and now gives concerts.
Él es un hombre de negocios joven y prometedor.
He is a young and promising businessman.
Parece joven pero en realidad tiene más de cuarenta.
He looks young but he's actually over forty.
Tom es un prometedor músico joven.
Tom is a promising young musician.
¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de ser joven?
What are the advantages and disadvantages of being young?
Por ser joven, puede trabajar todo el día.
Because he is young, he can work all day.
I wish I were young again.
Me siento joven cuando escucho la música de mi adolescencia.
I feel young when I listen to the music of my teenage years.
Eso está bien, tú eres joven todavía.
That's fine, you're still young.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Cuando eras joven, estabas siempre metido en algún lío.
When you were young, you were always getting into some kind of trouble.
Es una línea que escribí como un hombre joven.
It's a line I wrote as a young man.
— Mother Night (1996)
Es un barrio joven donde viven muchas familias con niños pequeños.
It is a young neighborhood where many families with small children live.
El otro día, un joven investigador universitario me preguntó algo.
The other day, a young university researcher asked me something.
— Akira (1988)
Y segundo que es, al estilo maestra Waldorf, ¡una joven sexy!
And secondly, she is, in the Waldorf teacher style, a sexy young woman!
— TÁR (2022)
Si yo fuera un poco más joven, habría vendido un órgano o algo así.
If I were a little younger, I would have sold an organ or something.
— Burning (2018)
Hay que traer gente joven de otros lados.
We need to bring in young people from elsewhere.
— Argentina 1985 (2022)
Tiene un espíritu joven que contagia a todos los que la rodean.
She has a youthful spirit that is contagious to everyone around her.
Los enanos no"recuperan fuerzas"No le preste atención, joven hobbit.
Dwarves don’t “regain their strength.” Pay no attention to him, young hobbit.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Tom era la persona más joven en la fiesta.
Tom was the youngest person at the party.
¡Es una joven bruja montada en un cepillo!
It's a young witch riding on a brush!
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Tienes mucho que aprender, mi joven aprendiz.
You have much to learn, my young apprentice.
A mí no me gusta andar reclamando, pero vos sos joven.
I don’t like having to complain, but you’re young.
— Elena sabe (2023)
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.
Brazil is a young country with no commitment to the past.
Ella es lo suficientemente joven para ser tu hija.
She is young enough to be your daughter.
Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven.
I wish I had studied English harder when I was younger.
Si quieres saberlo, es un joven amigo mío y vive en el piso de arriba.
If you want to know, he’s a young friend of mine, and he lives upstairs.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Nuestro profesor parece muy joven.
Our teacher looks very young.
She isn't young, is she?
Ya está bueno que hagan espacio para gente joven.
It’s about time they made room for young people.
El tipo joven de allá es nuestro profesor.
The young man over there is our teacher.
Sin bastardo viejo no hay bastardo joven.
Without an old bastard, there is no young bastard.
— 活着 (1994)
He looked young.
Espere, al menos, que le presente al joven.
At least wait until I introduce the young man to you.
— Le notti di Cabiria (1957)
El pobre joven finalmente se convirtió en un gran artista.
The poor young man eventually became a great artist.
De joven trabajó en una fábrica antes de estudiar en la universidad.
As a young man, he worked in a factory before studying at university.
Ella miró tímidamente al joven.
She looked shyly at the young man.
What are you doing here, young man?
Joven, ¿puedo sentarme aquí sólo un momento?
Young man, may I sit here just for a moment?
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Y ahora les vamos a presentar el caso de otro joven con un montón de problemas.
And now we are going to present the case of another young man with a lot of problems.
— Игла (1989)
Él se convirtió en un excelente joven.
He grew up to be an excellent young man.
He saw a beautiful young woman.
¿De verdad quieres perder a otro joven?
Do you really want to lose another young man?
— Avatar: El camino del agua (2022)
Joven Kamado, si tú mueres, entonces perderé mi victoria.
Young Kamado, if you die, then I will lose my victory.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
María besó al joven en la mejilla.
Maria kissed the young man on the cheek.
Tenías muy buen aspecto de joven.
You looked very good when you were young.
Este joven ha estado buscándote toda la mañana.
This young man has been looking for you all morning.
— Ha vuelto (2015)
Aquella joven es una enfermera.
That young woman is a nurse.
Convertir a esa vieja bruja en joven de nuevo.
Turn that old witch young again.
— Los Visitantes (1993)
Aparece un nuevo joven como Scott Brown.
A new young man named Scott Brown appears.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Young man, where is your mother?
Yo por mis negocios viajaba mucho de joven.
I traveled a lot for business when I was young.
— La dolce vita (1960)
De joven, le gustaba montar en bicicleta.
As a young man, he liked to ride bicycles.
¡Oiga joven, tenga más cuidado!
Hey, young man, be more careful!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Así, joven nada más, él es un buen abogado.
So, young as he is, he's a good lawyer.
Se ha convertido en una hermosa joven.
She has grown into a beautiful young woman.
You are a beautiful young woman.
Me impresionó la madurez de esa joven al hablar ante el público.
I was impressed by the maturity of that young woman when speaking in front of the public.
Cerca del fuego de invierno estaba sentada una hermosa joven.
A beautiful young woman sat near the winter fire.
Si lo hubiera sabido, antes, joven, te habría contratado como mi abogado.
If I had known this before, young man, I would have hired you as my lawyer.
— Drácula (2025)
Veo que has aprendido cómo piensa el imperio, joven.
I see you have learned how the Empire thinks, young one.
— RRR (2022)
De joven solía soñar con recorrer el mundo entero sin rumbo fijo.
As a young man, I used to dream of traveling the whole world without a fixed destination.
Aquella joven toca el violín como una profesional consumada.
That young woman plays the violin like a consummate professional.
¿Adónde vas, joven?
Where are you going, young man?
This young woman has black hair.
Joven aprendiz, ¡ni siquiera hemos empezado!
Young apprentice, we haven't even begun!
— Ne Zha (2019)
Cualquier joven estaría encantada con un partido así.
Any young person would be thrilled with a match like that.
— Drácula (2025)
Joven, ¿está tratando de matarme del susto?
Young man, are you trying to scare me to death?
— Aquarius (2016)
Es un placer ver su apetito, joven.
It's a pleasure to see your appetite, young man.
— Drácula (2025)
El valiente joven se agarra fuerte.
The brave young man holds on tight.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Joven Mizoguchi, ¿de qué color es tu espada?
Young Mizoguchi, what color is your sword?
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Oiga joven ¿cómo llegar al aeropuerto?
Hey young man, how do I get to the airport?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)