Yap.Town

a todas partes

everywhere

→ a
phrase Uncommon #17,042
everywhere Often used with verbs of movement or carrying to mean going or taking something everywhere.
SP: Llevo mi cámara a todas partes.
EN: I take my camera everywhere.

Tom adora a Mary y la sigue a todas partes donde va.

Tom adores Mary and follows her everywhere she goes.

Y la siguen a todas partes.

And they follow her everywhere.

— Fack ju Göhte (2013)

Puedes ir a todas partes.

You can go everywhere.

Esos dos siempre andan juntos a todas partes, son inseparables.

Those two are always together everywhere, they're inseparable.

La llevo a todas partes y siempre consigue volver.

I take her everywhere and she always manages to come back.

— Buenos Muchachos (1990)

Va a todas partes.

It goes everywhere.

Me sigue a todas partes.

He follows me everywhere.

— Parásitos (2019)

Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

Me llevabas a todas partes en tu bicicleta.

You used to take me everywhere on your bicycle.

— Familia en renta (2025)

Lo llevaba consigo a todas partes.

He took it everywhere with him.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Mantengan el oído atento y miren a todas partes!

Keep your ears open and look everywhere!

— მონანიება (1987)

El perro iba detrás de ella a todas partes sin perderla de vista.

The dog followed her everywhere, never losing sight of her.

Mis mascotas siempre me siguen a todas partes.

My pets always follow me everywhere.

A veces, tu reputación te sigue a todas partes.

Sometimes your reputation follows you everywhere.

Mi cámara me acompaña a todas partes.

My camera goes everywhere with me.

Viajo a todas partes del mundo.

I travel all over the world.

¿Por qué me sigues a todas partes?

Why do you follow me everywhere?

— 世界 (2004)

Kwang-ho solía seguir a Hyang-sook a todas partes y en todo momento.

Kwang-ho used to follow Hyang-sook everywhere and at all times.

— Memorias de un Asesino (2003)

Cuando él era joven, solía seguir a Beethoven a todas partes.

When he was young, he used to follow Beethoven everywhere.

Cal insiste en que lleve esta cosa horrible a todas partes.

Cal insists that I take this horrible thing everywhere.

— Titanic (1997)

Mi hermana solía seguirme a todas partes cuando era pequeña.

My sister used to follow me everywhere when she was little.

Viejo, me gusta llevarte a todas partes.

Old man, I like taking you everywhere.

— Había una vez en Hollywood (2019)

A todas partes.

Everywhere.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Él va a todas partes contigo?

Does he go everywhere with you?

— Queen (2014)