él olvidó

Tom olvidó su cita.

Tom forgot his appointment.

No olvidó sus llaves, ¿o sí?

He didn't forget his keys, did he?

— Paddington 2 (2017)

¡Se te olvidó la mochila!

You forgot your backpack!

¿Él olvidó que soy su novio?

Did he forget that I'm his boyfriend?

Tom casi olvidó llevar un paraguas con él.

Tom almost forgot to bring an umbrella with him.

Dios existe pero olvidó la contraseña.

God exists but he forgot the password.

Tom olvidó los documentos.

Tom forgot the documents.

Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.

He was drunk and forgot to close the back door.

Parece que olvidó unos artículos personales.

Looks like you forgot some personal items.

Tom olvidó firmar el cheque.

Tom forgot to sign the check.

Olvidó su identificación.

He forgot his ID.

— RRR (2022)

Oh, señorita, olvidó esto.

Oh, miss, you forgot this.

— El imperio de las sombras (2016)

Él olvidó mi cumpleaños.

He forgot my birthday.

"Se me olvidó", respondió ella.

“I forgot,” she replied.

Esta pobre alma olvidó cómo sonreír.

This poor soul forgot how to smile.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella olvidó escribirle.

She forgot to write to him.

Tomás olvidó una cosa importante.

Tomás forgot one important thing.

Alguien olvidó su sombrero.

Someone forgot their hat.

El cirujano olvidó algo dentro del paciente.

The surgeon forgot something inside the patient.

Tom olvidó en donde puso sus lentes.

Tom forgot where he put his glasses.

¿Se olvidó, carajo?

Did you forget, damn it?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Olvidó el cambio, abuela.

Grandma forgot the change.

— La Vida es Bella (1997)

Seguro se les olvidó traer el postre, como siempre les pasa.

They probably forgot to bring dessert, like they always do.

Tom olvidó su paraguas en el coche.

Tom forgot his umbrella in the car.

"Así que Nico Lasarte nunca olvidó a Vera Roy".

So Nico Lasarte never forgot Vera Roy.

— Durante la tormenta (2018)

¡Se te olvidó regar las plantas!

You forgot to water the plants!

¿Se le olvidó?

Did you forget?

— Летят журавли (1957)

La princesa olvidó quién era y de dónde vino.

The princess forgot who she was and where she came from.

— El laberinto del fauno (2006)

Tom olvidó comprar dentífrico.

Tom forgot to buy toothpaste.

Despertó tarde porque olvidó activar la alarma del teléfono la noche anterior.

She woke up late because she forgot to set her phone alarm the night before.

Tom olvidó pagar.

Tom forgot to pay.

¡Se te olvidó el maletín!

You forgot your briefcase!

— Un día de furia (1993)

Lo olvidó en la puerta.

He/She forgot it at the door.

— Los chicos del coro (2004)

A todos los estudiantes se les olvidó leer ese libro.

All the students forgot to read that book.

Tom olvidó hacer lo que se suponía que hiciera.

Tom forgot to do what he was supposed to do.

Así que, ¿quién olvidó su traje o trae una receta del doctor?

So, who forgot their suit or brought a doctor's prescription?

— Fack ju Göhte (2013)

Olvidó su promesa de ir allí.

He forgot his promise to go there.

Alguien olvidó usar sostén.

Someone forgot to wear a bra.

— Locamente millonarios (2018)

Tom olvidó en dónde puso su celular.

Tom forgot where he put his cell phone.

Olvidó la pava.

He forgot the kettle.

— Taxi (1998)

Tom olvidó sus gafas.

Tom forgot his glasses.

Él olvidó cerrar la puerta con llave.

He forgot to lock the door.

Sí, lo hice, quizás él lo olvidó.

Yes, I did it; perhaps he forgot.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Alguien olvidó que Henley puede volar.

Someone forgot that Henley can fly.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tom olvidó decirle a Mary que John había llamado.

Tom forgot to tell Mary that John had called.

Quería darme algo que olvidó darme hace mucho tiempo.

He wanted to give me something he forgot to give me a long time ago.

Tom olvidó ponerle llave a la puerta del frente.

Tom forgot to lock the front door.

¡Se te olvidó entrar al perro!

You forgot to let the dog in!

Tom olvidó las normas.

Tom forgot the rules.

Tu mente fue la que lo olvidó.

Your mind was the one that forgot.