paid
Pagó el taxi y volvió.
He paid for the taxi and returned.
— Dos son familia (2016)
Tom pagó demasiado por este carro viejo.
Tom paid too much for this old car.
Ella pagó a la modista por su vestido.
She paid the dressmaker for her dress.
Cada persona pagó mil dólares.
Each person paid one thousand dollars.
No estoy seguro de quién pagó la cuenta.
I'm not sure who paid the bill.
Lo pagó él mismo.
He paid for it himself.
¿Tom ya pagó?
Has Tom paid yet?
Tom le pagó a alguien para que haga el examen por él.
Tom paid someone to take the exam for him.
Él pagó un precio demasiado alto por el éxito.
He paid too high a price for success.
Señor, usted no me pagó.
Sir, you didn't pay me.
— Nueve reinas (2000)
Tom pagó.
Tom paid.
¿Tu marido pagó la cuenta?
Did your husband pay the bill?
Él no pagó nada.
He didn't pay anything.
¿Quién te pagó?
Who paid you?
¿Cómo le pagó?
How did they pay him?
— Psicosis (1960)
Tom pagó las entradas.
Tom paid for the tickets.
No me pagó ni con cien pesos ni con nada.
He didn't pay me a hundred pesos or anything.
¿No pagó?
Didn't he pay?
— 밀양 (2007)
María pagó su almuerzo con cinco dólares.
Maria paid for her lunch with five dollars.
Mi estúpida maldita pelea que pagó por el auto.
My stupid, damn fight that she paid for the car.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Ella le pagó con la misma moneda.
She paid him back in kind.
Pagó esta cocina.
He paid for this kitchen.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Tom pagó el boleto.
Tom paid for the ticket.
¿Quién pagó el adelanto?
Who paid the deposit?
Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal.
Pharamp paid a fine for illegal parking.
Las pagó siete pesos.
He paid seven pesos for them.
Él pagó una vida eterna por cada uno de nosotros.
He paid for eternal life for each one of us.
Apuesto que pagó mucho por esta pequeña escultura.
I bet he paid a lot for this little sculpture.
¿Te pagó una pieza de oro por matar al policía?
Did he pay you a gold coin to kill the police officer?
— Yojimbo (1961)
¿Él te pagó?
Did he pay you?
— Amores perros (2000)
Tom es quien pagó las entradas.
Tom is the one who paid for the tickets.
Quiero saber quien pagó esto.
I want to know who paid for this.
Tu madre me pagó para que matara a tu padre.
Your mother paid me to kill your father.
— Carandiru (2003)
Dice que Paletabis le pagó por tirar las piedras al Nilo.
He says that Paletabis paid him to throw stones into the Nile.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Tom lo pagó con tarjeta de crédito.
Tom paid for it with a credit card.
Alguien les pagó para hacerlo.
Someone paid them to do it.
— Broker (2022)
Él le pagó a cada quién lo suyo.
He paid everyone what they were owed.
Ziri pagó a Rima.
Ziri paid Rima.
Me pagó en efectivo el lino para velas, pero yo cubrí la mitad del tejido.
He paid me cash for the linen for the sails, but I covered half the cost of the fabric.
Tom pagó por adelantado.
Tom paid in advance.
Que pagó por ese maldito atuendo.
He paid for that damn outfit.
Mi estúpida maldita pelea que pagó por esta maldita casa.
My stupid, damn fight that paid for this damn house.
Pagó por encima del precio de lista.
He paid above the list price.
Tom pagó la cuenta.
Tom paid the bill.
¿Quién pagó la caja de seguridad durante estos ocho años?
Who paid for the safe deposit box during these eight years?
— Ne le dis à personne (2006)
Después de cenar le pagó por actos sexuales.
After dinner he paid her for sexual acts.
Les pagó para obtener la evidencia y deshacerse de ella.
He paid them to obtain the evidence and get rid of it.
El jefe pagó el almuerzo de todos.
The boss paid for everyone’s lunch.
Pagó el préstamo con intereses.
He paid off the loan with interest.
Tom pagó con tarjeta de crédito.
Tom paid with a credit card.
Deben hacer esto muy a menudo, porque el tío pagó enseguida.
They must do this very often, because the guy paid right away.
— Buenos Muchachos (1990)
Tal vez ella no le pagó.
Maybe she didn't pay him.
¡No te quejes, ya se te pagó!
Don't complain—you've already been paid!
— Diva (1981)
Ya me pagó.
He already paid me.
— Estallido mortal (1981)
¿Cuánto pagó?
How much did he pay?
— El Paciente Inglés (1996)
El precio que me pagó Antonio me hizo sentir aún mejor.
The price Antonio paid me made me feel even better.
Él pagó todas sus deudas, lo que da prueba de su honestidad.
He paid all his debts, which proves his honesty.
Me pagó la tarifa estándar.
He paid me the standard rate.
La última vez que comimos afuera, ella pagó por la cena.
The last time we ate out, she paid for dinner.
Tom pagó un montón de dinero por esa guitarra.
Tom paid a lot of money for that guitar.
¿Cuánto te pagó Tom?
How much did Tom pay you?
Terminó su café y pagó la cuenta.
He finished his coffee and paid the bill.
Ella no me pagó el dinero.
She didn't pay me the money.
Cada cual pagó su comida.
Each person paid for their own meal.
Mi padre pagó la mitad tomando un préstamo contra su fondo de previsión.
My father paid half by taking out a loan against his provident fund.
— Súper 30 (2019)
En fin, Stone School, el director, pagó tus cuotas de embarcación y pesca.
Anyway, the principal at Stone School paid your boating and fishing fees.
Y como pagó en metálico, todo esto le pertenece a usted.
And since you paid in cash, all of this belongs to you.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
¿Él pagó mis deudas?
Did he pay off my debts?
— 世界 (2004)
¿Quién te pagó para matarme?
Who paid you to kill me?
Tom pagó la renta.
Tom paid the rent.
¿Quién pagó?
Who paid?
Bueno, pues no les pagó.
Well, then he didn’t pay them.
— Rudo y Cursi (2008)
No me pagó los intereses de este dinero.
He didn't pay me the interest on this money.
— Брат 2 (2000)
La persona que te pagó para seguirme.
The person who paid you to follow me.
¿Lo pagó?
Did he pay for it?
— Un día de furia (1993)
Eso pagó por todo lo que has tenido.
That paid for everything you've had.
— Una noche dura (2019)
Tom es el que pagó las entradas.