to have (food or drink); to take (medicine), let’s pick up; let’s take, let’s take
Tomemos un té y sentémonos a hablar.
Let's have some tea and sit down to talk.
— Fresas salvajes (1957)
Primero tomemos tu temperatura.
First, let's take your temperature.
Todavía están esperando a que tomemos una decisión.
They’re still waiting for us to make a decision.
Hagamos una pausa por una hora y media y tomemos algo de café.
Let’s take a break for an hour and a half and have some coffee.
Tomemos las muestras de los dientes.
Let's take the tooth samples.
Tomemos uno de aquí y vamos a echar un vistazo.
Let's take one from here and have a look.
— La canción del mar (2014)
Seamos agradecidos y tomemos lo mejor de ella.
Let us be grateful and make the most of it.