was
¿Era la misma mujer por la que dormiste en el salón?
Was she the same woman you slept on the couch for?
— Hable con ella (2002)
¡Era la mujer anoche parada aquí, con el trasero desnudo!
It was the woman standing here last night with her bare butt!
— El Extraño (2016)
¡Era un chiste, Sandra, después te digo algo en serio para que compares!!
It was a joke, Sandra. I’ll tell you something serious later so you can compare!!
— El hijo de la novia (2001)
¡Era el mayor gángster de Estados Unidos!
He was the biggest gangster in America!
— Hermano 2 (2000)
Was his story true?
Was it really necessary?
¿Era adicto a la cárcel o se dejaba atrapar?
Was he addicted to prison, or did he let himself get caught?
— El botín (2026)
¿Era esto lo que estabas buscando?
Was this what you were looking for?
¿Era una orden escrita, o telefónica?
Was it a written order or a phone order?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¿Era capaz de hacer eso por usted mismo?
Were you able to do that by yourself?
"Era una mujer fuerte y aun así llamó a la ambulancia."
She was a strong woman, and yet she called an ambulance.
— Guardianes de la noche (2004)
¿Era buen estudiante y buen amigo?
Was he a good student and a good friend?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Was it interesting?
Was it from “Ronin of Hiroshima”?
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Did you mean what you said?
¿Era la única que no iba en serio?
Was I the only one who wasn’t serious?
— El cielo sobre Berlín (1987)
¿Era a su casa donde querías ir a dormir?
Was it to his house that you wanted to go to sleep?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
"Era un caso imposible, incluso para ti".
It was an impossible case, even for you.
— Durante la tormenta (2018)
¿Era mi hermana de bajo coeficiente intelectual?
Was my sister intellectually disabled?
— Piku (2015)
¿Era en serio lo de comprar de nuevo el castillo?
Were you serious about buying the castle again?
— Los visitantes (1993)
¿Era así la palabra?
Was that how the word went?
¡Era el modelo con todos los accesorios!
It was the model with all the accessories!
— Los visitantes (1993)
It really was a dinosaur!
¿Era el día siguiente o el otro?
Was it the next day or the day after?