dando

giving, doing; taking (a walk), to make someone feel; to give someone, to hit; to strike

ˈd a n d o → dar
d to give; to provide + ando Present participle
verb · present tense Uncommon #19,501
giving Used for handing, granting or providing something to someone.
SP: Está dando las llaves a su hermana.
EN: He’s giving the keys to his sister.
Conjugation of dar

Sí, tú le estabas dando varias vueltas.

Yes, you were giving it a lot of thought.

— Marty Supreme (2025)

Él solo te estaba dando la bienvenida, bestia.

He was just welcoming you, you brute.

— El hoyo (2019)

Un yanqui dando una charla sobre la nueva Física?

An American giving a talk about the new physics?

— Oppenheimer (2023)

Dando la señal de evacuación.

Giving the evacuation signal.

Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

I am alive even though I am not giving any sign of life.

¡Pero si le han estado dando instrucciones todo el tiempo!

But they've been giving him instructions the whole time!

— Marty Supreme (2025)

No dando una entrevista para el diario, no.

Not by giving an interview to the newspaper, no.

— Tropa de élite 2 (2010)

Estáis dando muchas cosas por sentado.

You're taking a lot of things for granted.

Murió dando a luz.

She died giving birth.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Tú vas por ahí dando el tuyo?

Do you go around giving yours away?

— Zeta (2026)

Yo voy a estar ahí dando clases el próximo año.

I’ll be teaching there next year.

— Noche de fuego (2021)

Acabarás dando órdenes.

You'll end up giving orders.

— Hasta que llegó su hora (1968)

¡Que le vayan dando!

Screw them!

— Uno de los nuestros (1990)

El tío de Tom me ha estado dando clases de fagot.

Tom's uncle has been giving me bassoon lessons.

Le estaba dando una oportunidad.

I was giving him a chance.

— La princesa prometida (1987)

Parecía que les estaba dando indicaciones.

It seemed like he was giving them directions.

Piénsalo, has estado dando datos falsos a los japoneses.

Think about it: you've been giving false data to the Japanese.

— El imperio de las sombras (2016)

Incluso hoy, has llegado lejos, dando regalos.

Even today, you have come a long way, giving gifts.

— Leviatán (2014)

Tengo a alguien dando cheques malos en Minnesota.

I have someone writing bad checks in Minnesota.

— Atrápame si puedes (2002)

Ziri le estaba dando cumplidos a Rima todo el tiempo.

Ziri was complimenting Rima all the time.

Solo yo sabía cuánto me estaba dando el Northstar.

Only I knew how much Northstar was giving me.

verb · present tense Rare #30,572
doing; taking (a walk) Used with certain nouns for actions: dar un paseo means “take a walk”.
SP: Estamos dando un paseo por el parque.
EN: We’re taking a walk in the park.
Conjugation of dar

Le hemos estado dando mientras las esperábamos.

We've been giving it to them while we waited for them.

— La vida de Adèle (2013)

Ella se inclinó dando las gracias.

She bowed in thanks.

Dando la vuelta.

Turning around.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Te veo dando saltos y hablando solo como si estuvieras loco.

I see you jumping around and talking to yourself like you're crazy.

— La venganza de Manon (1986)

Solo me estaba dando una ducha.

I was just taking a shower.

Estaba dando un paseo.

I was taking a walk.

¿Estás dando muchas funciones?

Are you performing a lot of functions?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Dando un paseo.

Taking a walk.

— Такси-блюз (1990)

Le estaba dando un masaje.

I was giving him a massage.

— State and Main (2000)

Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta.

Tom knew that Mary was throwing a party.

Voy dando un paseo.

I'm going for a walk.

— Abre los ojos (1997)

¡Qué dando por el culo!

What a pain in the ass!

— Tropa de élite 2 (2010)

verb · present tense Rare #42,847
to make someone feel; to give someone Used with a noun for a sensation or state, as in dar sueño (to make someone sleepy).
SP: Este calor me está dando sueño.
EN: This heat is making me sleepy.
Conjugation of dar

Es un problema que sigue dando.

It's a problem that keeps happening.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Está dando resultado!

It’s working!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Me estaba dando mucho miedo.

I was getting really scared.

— Marty Supreme (2025)

No estoy muy seguro de que nuestras sesiones estén dando resultado.

I'm not entirely sure our sessions are producing results.

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Es que no te dabas cuenta de que te estaba dando el sol, que estás ardiendo?

Didn’t you realize you were out in the sun? You’re absolutely burning up!

— Dolor y gloria (2019)

Siempre dando la lata con ese tambor.

Always making a nuisance of yourself with that drum.

— El tambor de hojalata (1979)

Dando origen a una conciencia que puedo llamar "yo".

Giving rise to a consciousness I can call “me.”

— Ghost in the Shell (1995)

verb · present tense Rare #55,005
to hit; to strike Often used in phrases such as dar un golpe (to land a blow).
SP: El boxeador está dando un golpe al saco.
EN: The boxer is punching the bag.
Conjugation of dar

Siempre se acaba dando con el muro.

You always end up hitting the wall.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Y sobre todo, no le estés dando a la lavadora.

And above all, don’t keep banging on the washing machine.

— Volver (2006)

Me llevo dando cabezazos sobre el concepto durante años.

I've been banging my head against the concept for years.

Yo ahí le sigo dando hasta que la mato.

I just keep at it until I kill her.

— Y tu mamá también (2001)

Sounds similar to