Yap.Town

le dije a

I told

→ le
phrase Common #3,702
I told Used with a person: le dije a Tom = I told Tom. The pronoun le means “to him/her/you” in this structure.
SP: Le dije a María que viniera temprano.
EN: I told María to come early.

Le dije a Rachel que cuando el deber llama, papá responde.

I told Rachel that when duty calls, Dad answers.

— Crazy Rich Asians (2018)

No le dije a Tom lo que yo tenía que comprar.

I didn't tell Tom what I had to buy.

Le dije a Tomás que debería ir.

I told Tomás he should go.

Le dije a Tom lo que sé.

I told Tom what I know.

Casi le dije a Tom que le quiero.

I almost told Tom that I love him.

Todo lo que le dije a mi médico era cierto.

Everything I told my doctor was true.

Le dije a ella que somos amigos.

I told her we're friends.

Le dije a Tom que debería de ahorrar un poco de dinero cada semana.

I told Tom he should save a little money each week.

Ya le dije a la abuela que no la quería.

I already told Grandma I didn't want her.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Le dije a Tom que esperara por allí.

I told Tom to wait over there.

Le dije a Tom que lo amaba.

I told Tom that I loved him.

Le dije a Tom que no sabía la respuesta.

I told Tom that I didn’t know the answer.

Le dije a Tom que no viniera aquí.

I told Tom not to come here.

Es lo que le dije a Bhuvan.

That's what I told Bhuvan.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Le dije a Tom que pensaba que estabas en Australia.

I told Tom I thought you were in Australia.

Sí, eso fue lo que le dije a Defensa.

Yes, that's what I told Defense.

Le dije a Tom que se mantuviera lejos de María.

I told Tom to stay away from Maria.

Le dije a John que puede quedarse aquí.

I told John he can stay here.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Le dije a Tom que tuviera cuidado.

I told Tom to be careful.

Le dije a Tom acerca de ti.

I told Tom about you.

No le dije a los niños que estás vivo.

I didn't tell the children you're alive.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Le dije a ella que eres una buena chica.

I told her that you’re a good girl.

Le dije a Tom lo que vi.

I told Tom what I saw.

Le dije a mi papá que ibas al este.

I told my dad you were going east.

Le dije a Tom que esperara en el auto.

I told Tom to wait in the car.

Te diré lo mismo que le dije a él.

I'll tell you the same thing I told him.

Ya le dije a mis padres que quiero una flauta de cumpleaños.

I already told my parents that I want a flute for my birthday.

Le dije a Tom que estaba demasiado ocupado para hablar con él.

I told Tom I was too busy to talk to him.

Le dije a Tom que no conocía a nadie que se llamara María.

I told Tom that I didn't know anyone named María.

Le dije a Tom que no tenía por qué hacer eso.

I told Tom he didn't have to do that.

Hay cosas que nunca le dije a Ho Po-Wing.

There are things I never told Ho Po-Wing.

— Happy Together (1997)

Le dije a Tom que no volviera.

I told Tom not to come back.

Nunca le dije a nadie al respecto, lo juro.

I never told anyone about it, I swear.

Le dije a Tom que realmente no estaba interesada.

I told Tom that I really wasn't interested.

Te diré algo que nunca le dije a nadie.

I'll tell you something I've never told anyone.

Le dije a Alicia que iba a caminar.

I told Alicia I was going for a walk.

— Campo de sueños (1989)

Le dije a Tom que sería peligroso hacer eso.

I told Tom that it would be dangerous to do that.

Le dije a Minegishi que no confiara en él.

I told Minegishi not to trust him.

— Bullet Train (2022)

No le dije a Tom a qué hora debería estar aquí.

I didn’t tell Tom what time he should be here.

Eso fue lo que le dije a Tom.

That's what I told Tom.

Le dije a Tom que él era un cabrón y él me dio.

I told Tom he was a bastard and he hit me.

Le dije a Tom lo que debería hacer.

I told Tom what he should do.

Es lo último que le dije a mi hijo.

That's the last thing I said to my son.

— El botín (2026)

Le dije a ella que no saliera.

I told her not to go out.

— Bullet Train (2022)

Le dije a Tom que ayude a Mary, pero no lo hizo.

I told Tom to help Mary, but he didn't.

Ya le dije a Tom todo lo que sé.

I already told Tom everything I know.

Le dije a Tom que esperara en el coche.

I told Tom to wait in the car.

Le dije a Tom que estuviste ocupado.

I told Tom you were busy.

Le dije a Tom que no sabía hablar francés.

I told Tom that I didn’t know how to speak French.

Te diré lo que le dije a él.

I'll tell you what I told him.

Le dije a Tom que no venga hoy.

I told Tom not to come today.

De verdad me arrepiento de lo que le dije a ella ayer.

I truly regret what I said to her yesterday.

Solo le dije a Tom lo que María me dijo.

I just told Tom what Maria told me.

Le dije a Tom que pare.

I told Tom to stop.

Le dije a Tom que se fuera.

I told Tom to leave.

Le dije a Chicó que no podría.

I told Chicó that I wouldn’t be able to.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo le dije a Tom lo que vi.

I told Tom what I saw.

Le dije a Tom que tenía hambre.

I told Tom I was hungry.

Le dije a Samuel que me encantaba.

I told Samuel that I loved it.

— Anatomía de una caída (2023)

No le dije a Tom porqué deberíamos ir.

I didn’t tell Tom why we should go.

Le dije a Tomás que fue error.

I told Tomás it was a mistake.

Yo hice lo que le dije a Matías que haría.

I did what I told Matias I would do.

— Tropa de élite 2 (2010)

Le dije a Tom lo que tú hiciste.

I told Tom what you did.

Le dije a la policía todo lo que sé.

I told the police everything I know.

Le dije a Tom que debería dejar de decirles a todos que él habla francés.

I told Tom he should stop telling everyone that he speaks French.

Ya le dije a la señora haber si viene.

I already told the woman to see if she'll come.

— Y tu mamá también (2001)

Le dije a Tom que estaba allí.

I told Tom I was there.

Le dije a Tom que lo lo necesitaba.

I told Tom that I needed him.

Le dije a Tom que no se moviera.

I told Tom not to move.

Le dije a Tom que no viniera.

I told Tom not to come.

Le dije a Tom que pensaba que estabas en Boston.

I told Tom I thought you were in Boston.

No, ya le dije a papá.

No, I already told Dad.

— El secreto de sus ojos (2009)

Le dije a Tom que se vaya.

I told Tom to leave.

Le dije a Mamá que me olvidé algo.

I told Mom that I forgot something.

— Mañana empieza todo (2016)

Le dije a Tom que yo no quería conducir.

I told Tom that I didn’t want to drive.

Le dije a Tom al respecto.

I told Tom about it.

No le dije a nadie a qué hora llegaría.

I didn't tell anyone what time I would arrive.

Le dije a ella que no fuese.

I told her not to go.

Le dije a Tom que Mary no aceptaría el regalo.

I told Tom that Mary wouldn’t accept the gift.

Le dije a mi papá que la cuidaría.

I told my dad that I would take care of her.

— Lindas y letales (2026)

Le dije a Tom que esperara en el carro.

I told Tom to wait in the car.

Le dije a Tom que estaba ocupado.

I told Tom I was busy.

Le dije a Tom que no quería su ayuda.

I told Tom I didn’t want his help.

Le dije a Tom que no tenía por qué hacerlo.

I told Tom he didn't have to do it.

Le dije a Tom que nos viéramos aquí.

I told Tom to meet me here.

Nunca le dije a nadie que mi padre está preso.

I never told anyone that my father is in prison.

Le dije a Tom que se estuviera quieto.

I told Tom to stay still.

Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.

I told Chad that he’s in a position to influence people.

Viejo, le dije a tu papá que vamos a dar una fiesta.

Honey, I told your dad we're going to throw a party.

— Cidade dos Homens (2007)

Le dije a Tom que soy de Boston.

I told Tom that I'm from Boston.