patas arriba

upside down; in a mess

→ pata
phrase Rare #38,405
upside down; in a mess Often used figuratively to describe a place that is untidy or in disarray.
SP: Después de la mudanza, tenemos la casa patas arriba.
EN: After the move, our house is in a mess.

Están patas arriba.

They're upside down.

— El botín (2026)

¡El señor está fuera y ella ha puesto la casa patas arriba!

The man is out, and she’s turned the house upside down!

— La linterna roja (1991)

La habitación estaba patas arriba.

The room was upside down.

Su libro estaba patas arriba.

His book was upside down.

¿Qué es lo que hace que Hong Kong parezca patas arriba?

What makes Hong Kong look upside down?

— Happy Together (1997)

Todo está patas arriba.

Everything is upside down.

— Happy Together (1997)

Está todo patas arriba.

Everything is upside down.

— Deseando amar (2000)

Está patas arriba.

It's upside down.

— Detrás del sol (2001)