not a single word
Pero este tipo no quiere oír ni una palabra.
But this guy doesn't want to hear a word.
— El profesional (Léon) (1994)
Ella no dijo ni una palabra al respecto.
She didn’t say a word about it.
No entiendo ni una palabra de lo que dice.
I don't understand a single word of what he's saying.
Me rompieron las costillas, pero no dije ni una palabra.
They broke my ribs, but I didn't say a word.
— El ladrón (1997)
Don't believe a word he says.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Ni una palabra a nadie, por favor.
Not a word to anyone, please.