paper
Por favor, dame un lápiz y algunas hojas de papel.
Please give me a pencil and some sheets of paper.
Puedes, por favor, traerme lápiz y papel.
Could you please bring me a pencil and paper?
— Elena (2011)
Queda muy poco papel, así que ordena un poco más.
There's very little paper left, so order some more.
Tu papel es el más importante de todos.
Your role is the most important of all.
No ha hablado con nadie ni ha visto ningún papel.
He hasn't spoken to anyone or seen any papers.
— Algunos hombres buenos (1992)
Si hacemos nuestro papel, nos dejarán pasar.
If we play our part, they'll let us through.
— The Running Man (2025)
Un pedazo de papel viejo, como los otros dos.
A piece of old paper, like the other two.
Esta cartera está hecha de papel.
This wallet is made of paper.
Papel de la época, la tinta adecuada.
Paper of the time, the right ink.
Por favor para de interpretar tu papel.
Please stop playing your part.
I need some paper.
Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.
We ran out of paper for the photocopier.
Porque si el hombre no tiene papel, nunca habrá ninguna prueba.
Because if the man has no paper, there will never be any proof.
— Malcolm X (1992)
A very, very important role.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
I want some paper.
Su más grande papel fue en un programa piloto.
His biggest role was in a pilot.
Give me a piece of paper.
Dile a Claudia que tendrá un bello papel.
Tell Claudia she'll have a beautiful role.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Si nosotros no usamos papel, ¿quién lo hará?
If we don't use paper, who will?
— No hay otra opción (2025)
First of all, give him paper and a pencil.
— La infancia de Iván (1962)
Japón consume un montón de papel.
Japan consumes a lot of paper.
Tu papel ahora es más importante que nunca.
Your role is now more important than ever.
Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auténtico auto.
You know, money is just paper, and that's a real car.
Escribe tu nombre en este trozo de papel.
Write your name on this piece of paper.
Tom se quedó sin papel.
Tom ran out of paper.
The printer needs paper.
Tendrás que jugar un pequeño papel en esto.
You'll have to play a small part in this.
Esta caja está hecha de papel.
This box is made of paper.
Not in a paper cup.
La mesa estaba cubierta de papel.
The table was covered with paper.
Entonces, había dos hombres del papel.
So, there were two men from the paper.
— No hay otra opción (2025)
Here is a piece of paper.
La producción de papel crece cada año.
Paper production grows every year.
Con este tipo de papel que pueden producir más cosas a un bajo costo.
With this type of paper, they can produce more things at a low cost.
No hay ningún papel así en el film.
There is no such role in the film.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Ponte a la altura de tu papel.
Live up to your role.
Voy a tirar también este trozo de papel.
I'm going to throw this piece of paper away too.
— La dolce vita (1960)
Dame un pedazo de papel para escribir, por favor.
Give me a piece of paper to write on, please.
La madera es la materia prima del papel.
Wood is the raw material for paper.
He sustituido los periódicos viejos por papel del váter.
I've replaced the old newspapers with toilet paper.
Necesito un bolígrafo y papel.
I need a pen and paper.
I have a paper cup.
Escriba su nombre en este trozo de papel.
Write your name on this piece of paper.
Esa sensación de tocar papel fino es tan reconfortante.
That feeling of touching thin paper is so comforting.
— No hay otra opción (2025)
Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auto verdadero.
You know, money is just paper, and that's a real car.
Ella traspasó sus pensamientos al papel.
She transferred her thoughts to paper.
No importa qué papel haga Tom en la pantalla, él sale magnífico.
No matter what role Tom plays on screen, he looks magnificent.