el kimono

Hasta el kimono de mamá.

Even Mom’s kimono.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Yo quiero las dos manos en el kimono, yo no quiero esa mano suelta.

I want both hands in the kimono, I don't want that one hand loose.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tu madre ya no necesitará de su kimono.

Your mother will no longer need her kimono.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Y tengo un kimono oriental.

And I have an oriental kimono.

— El conformista (1971)

Ella de verdad se ve hermosa en un kimono.

She really does look beautiful in a kimono.

Ella sí que se ve hermosa en un kimono japonés.

She really does look beautiful in a Japanese kimono.

Sólo quieres ver a Mitsuha en kimono, ¿verdad?

You just want to see Mitsuha in a kimono, right?

— Your Name (2016)

Te ves bien usando kimono.

You look good wearing a kimono.

También tengo un lindo kimono oriental.

I also have a lovely oriental kimono.

— El conformista (1971)