esta es

Esta es una foto del tren en el que iba Skura.

This is a photo of the train Skura was on.

Esta es la peor idea que has tenido en mucho tiempo, sinceramente.

This is the worst idea you've had in a long time, honestly.

Esta es la casa en la que mi padre nació y creció.

This is the house where my father was born and raised.

Esta es la última vuelta, mis amigos.

This is the last lap, my friends.

— 3 Idiots (2009)

Esta es una casa azul.

This is a blue house.

Esta es la luz sagrada.

This is the sacred light.

— El castillo en el cielo (1986)

Mahito, esta es tu habitación.

Mahito, this is your room.

— El chico y la garza (2023)

Esta es mi prometida.

This is my fiancée.

— Asesinos (2015)

Esta es genial.

This is great.

— ¡Que te den profe! (2013)

Esta es una noche muy especial.

This is a very special night.

Esta es la sala de baile.

This is the dance hall.

Esta es tu habitación.

This is your room.

— System crasher (2019)

De verdad, esta es una de las oraciones de todos los tiempos.

Truly, this is one of the timeless prayers.

Esta es mi esposa, Julia.

This is my wife, Julia.

— Greenland 2 (2026)

Esta es Bagushovka.

This is Bagushovka.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Esta es una frase rara.

This is a strange sentence.

Esta es la pieza de Tom.

This is Tom's piece.

Esta es otra.

That's another thing.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Esta es la casa en que vive el primer ministro.

This is the house where the prime minister lives.

Esta es la única forma de mantenerte a salvo.

This is the only way to stay safe.

— Shelter: El Protector (2026)

Esta es una cena de familia.

This is a family dinner.

Esta es mi respuesta.

This is my answer.

Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos.

This is a limited-time offer for new customers only.

Esta es tu misión, Bob.

This is your mission, Bob.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esta es Edith, mi esposa.

This is Edith, my wife.

Hermano Anand, esta es su cama personal.

Brother Anand, this is your personal bed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Esta es una gran oportunidad.

This is a great opportunity.

Esta es la policía.

This is the police.

— El quinto elemento (1997)

Esta es por lejos la mejor.

This is by far the best.

Esta es la chica de Valley of the Dolls.

This is the girl from Valley of the Dolls.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esta es la única que sabemos que sobrevivió.

This is the only one we know of that survived.

Esta es una competencia donde se corre mas rapido que los demás.

This is a race where you run faster than everyone else.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Esta es la Srta.

This is Miss.

— Academia Rushmore (1998)

Esta es la situación en la que nos encontramos.

This is the situation we find ourselves in.

Esta es tu oportunidad para ir a Alemania.

This is your chance to go to Germany.

— El viento se levanta (2013)

Esta es la fábrica?

Is this the factory?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Esta es mi hermana, Tía Rosa.

This is my sister, Aunt Rosa.

— Laurence Anyways (2012)

Creo que esta es la mejor forma de hacerlo.

I think this is the best way to do it.

Esta es Georgette, la enferma imaginaria.

This is Georgette, the imaginary sick woman.

— Amelie (2001)

Esta es su casa.

This is your house.

— El manantial de las colinas (1986)

Esta es la clase de lugar que me gusta.

This is the kind of place I like.

Señor Murata, esta es mi amiga Lisa.

Mr. Murata, this is my friend Lisa.

Esta es mi amiga Rosemary Cross.

This is my friend Rosemary Cross.

— Academia Rushmore (1998)

Dottie, esta es mi mamá.

Dottie, this is my mom.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esta es una de las mejores escuelas del país.

This is one of the best schools in the country.

Mohan Bhaiya, esta es mi hermana Gita.

Brother Mohan, this is my sister Gita.

— स्वदेस (2004)

Esta es mi vida, hombre.

This is my life, man.

— Gully Boy (2019)

Esta es la bandera canadiense.

This is the Canadian flag.

Esta es una película que van a ver el resto de su vida.

This is a movie you'll watch for the rest of your life.

— Anaconda (2025)

Y esta es de una galería pequeña, pero no la he tirado.

And this one is from a small gallery, but I haven't thrown it away.

— Dolor y gloria (2019)

Esta es tu victoria, viajero.

This is your victory, traveler.

— स्वदेस (2004)

Esta es la habitación de Tom.

This is Tom's room.

Esta es Lara.

This is Lara.

— Good bye, Lenin! (2003)

Esta es su esposa, Jassi.

This is his wife, Jassi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esta es la computadora interna de envío de Viking.

This is Viking's internal shipping computer.

— Sin piedad (2026)

Así que esta es la celda.

So this is the cell.

— Núremberg (2025)

Esta es mi arma.

This is my weapon.

— Battle Royale (2000)

Esta es la misma historia que escucharán de labios del Cabo Dawson.

This is the same story you will hear from Corporal Dawson.

— Algunos hombres buenos (1992)

Esta es mi última ficha.

This is my last entry.

— El agente secreto (2025)

Esta es la bolsa más cara que he comprado.

This is the most expensive bag I've ever bought.

Esta es tu última oportunidad.

This is your last chance.

— Return to Silent Hill (2026)

Esta es la historia de cuatro de estos exploradores.

This is the story of four such explorers.

Recuerdas, esta es la forma en que nos conocimos.

Remember, this is how we met.

— Elena (2011)

Esta es mi historia.

This is my story.

Esta es Masha.

This is Masha.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Esta es una idea tan tonta.

This is such a silly idea.

Esta es su historia.

This is their story.

— Super 30 (2019)

Esta es la cosa.

This is the thing.

No sabes que esta es la universidad de las chicas.

You don't know that this is the girls' university.

— Queen (2014)

Esta es mi billetera.

This is my wallet.

Esta es una discusión familiar.

This is a family discussion.

— Anora (2024)

Esta es la norma.

This is the norm.

Esta es mía.

This is mine.

Esta es la carta para mi amigo.

This is the letter for my friend.

Esta es una revista en Inglés que conseguí.

This is an English magazine that I got.

— El viento se levanta (2013)

Esta es la verdad.

This is the truth.

Y esta es mi historia.

And this is my story.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Esta es la hora en que debes levantarte.

This is the time you should get up.

Nicki, ¿esta es tu novia?

Nicki, is this your girlfriend?

— Crazy Rich Asians (2018)

Si esta es la recompensa que te ofrece, quizá deberías darle la espalda.

If this is the reward he's offering you, maybe you should turn your back on him.

— Oppenheimer (2023)

Esta es Raquel.

This is Raquel.

— Una batalla tras otra (2025)

Esta es una ley.

This is a law.

Esta es su opinión.

This is their opinion.

Esta es la cámara con la que Tom tomó las fotografías.

This is the camera Tom used to take the photographs.

Esta es una escuela sin reglas.

This is a school without rules.

— Rang De Basanti (2006)

Esta es la casa de mi madre.

This is my mother's house.

Esta es una situación absurda.

This is an absurd situation.

Esta es la última advertencia.

This is the last warning.

— RRR (2022)

Y esta es una de ellas.

And this is one of them.

Esta es una buena casa.

This is a good house.

Esta es la ilusión del dinero, su poder.

This is the illusion of money, its power.

— Super 30 (2019)

Esta es mi oferta final.

This is my final offer.

Esta es algo vieja.

This one is a bit old.

— Sin conexión (2025)

Esta es una manera mejor de pagar a la gente, según Paula Grayson.

This is a better way to pay people, according to Paula Grayson.

Esta es la puesta de sol más bella que jamás haya visto.

This is the most beautiful sunset I have ever seen.

Esta es su sangre.

This is his blood.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Esta es la declaración que preparó la Fundación Kaplan.

This is the statement prepared by the Kaplan Foundation.

— TÁR (2022)

Esta es una fiesta.

This is a party.

Esta es una victoria magnífica para Pakistán.

This is a magnificent victory for Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta es una cadena de ADN normal.

This is a normal DNA strand.

— El quinto elemento (1997)

Esta es la ley de la reflexión.

This is the law of reflection.

— Super 30 (2019)

Recuerden que en el campamento, esta es su área de práctica.

Remember that at the camp, this is your practice area.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Esta es de la manera que ha sido siempre.

This is the way it's always been.

Esta es una mierda de Activarlo.

This is a load of crap to activate it.

— Una batalla tras otra (2025)

Esta es su única oportunidad.

This is your only chance.

Esta es la dirección.

This is the address.

Esta es mi cocina.

This is my kitchen.

Esta es una foto de la primera casa en la que vivimos.

This is a picture of the first house we lived in.

Esta es la parte trasera del parque.

This is the back of the park.

— El mundo (2004)

Esta es nuestra tierra.

This is our land.

Esta es la última vez que voy a recordártelo.

This is the last time I’m going to remind you.

Esta es una cama.

This is a bed.

— Roma (2018)

Esta es la llave para la caja.

This is the key for the box.

Pero esta es una batalla por el último lugar, ¿recuerdan?

But this is a battle for last place, remember?

— F1 la película (2025)

Esta es mi prima.

This is my cousin.

Esta es ella en realidad.

This is what she’s really like.

— La asistenta (2025)

Esta es una muestra gratuita.

This is a free sample.

Esta es la regla del juego.

This is the rule of the game.

Esta es tu casa?

Is this your house?

— Primate (2026)

Esta es la escuela de Tom.

This is Tom's school.

Esta es una frase al azar.

This is a random phrase.

Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años.

This is the worst storm in ten years.

Esta es nuestra única oportunidad.

This is our only chance.

No molestes, esta es una conversación de hombres.

Don't bother us, this is a man's conversation.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Esta es la casa en la que vive mi tío.

This is the house where my uncle lives.

Esta es la última.

This is the last one.

Esta es una casa espléndida.

This is a splendid house.

Esta es la manera en que el Salvador vino.

This is the way the Savior came.

No, esta es una de vuestras reglas.

No, this is one of your rules.

— La linterna roja (1991)

Esta es mi propiedad.

This is my property.

Esta es justo la mejor manera de hacerlo.

This is precisely the best way to do it.

Esta es una nueva conciencia.

This is a new consciousness.

— Una batalla tras otra (2025)

Esta es la sala de estar.

This is the living room.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Esta es tu madre.

This is your mother.

Esta es la firma.

This is the signature.

— La diva (1981)

Esta es Benni.

This is Benni.

— System crasher (2019)

Esta es una gran cocina.

This is a great kitchen.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Esta es para mi amiga.

This is for my friend.

Esta es la catedral.

This is the cathedral.

— Sólo se vive una vez (2011)

Entonces, ¿cómo es que esta es tu hija?

So how is this your daughter?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esta es una ciudad bilingüe.

This is a bilingual city.

Esta es una oportunidad para limpiar el nombre de tu hermano.

This is an opportunity to clear your brother's name.

— Sin piedad (2026)

Esta es la segunda.

This is the second one.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Esta es tu noche, debería ser única.

This is your night, it should be unique.

Esta es la fotografía que tomé en su casa.

This is the photograph I took at his house.

Esta es mi hermana Mary.

This is my sister Mary.

Esta es Ekaterina.

This is Ekaterina.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Esta es una guerra a gran escala.

This is a large-scale war.

— TRON: Ares (2025)

Esta es la primera carta que escribo en alemán.

This is the first letter I’ve written in German.

Mire, esta es mi última advertencia, si no se va..

Look, this is my last warning—if you don’t leave...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta es propiedad privada.

This is private property.

Esta es la chica que vino ayer.

This is the girl who came yesterday.

Esta es mejor, ¿no?

This one is better, right?

— Decision to Leave (2022)

Esta es la mejor manera de morir.

This is the best way to die.

Le he dicho esto a todos los concursantes, pero esta es la primera vez.

I've said this to all the contestants, but this is the first time.

— The Running Man (2025)

Esta es la amiga, esta es la mujer, este es el Cardenal, este es Saraghina.

This is the friend, this is the woman, this is the Cardinal, this is Saraghina.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Esta es una organización cristiana.

This is a Christian organization.

— Black Phone 2 (2025)

Esta es la solución.

This is the solution.

Y esta es Irene.

And this is Irene.

— La dolce vita (1960)

Esta es tu parada.

This is your stop.

Esta es la guerra total de Hitler.

This is Hitler's total war.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Esta es Gioia.

This is Gioia.

— El paciente inglés (1996)

Esta es su cuenta de Twitter.

This is their Twitter account.

Esta es mi amiga, Peik Lin.

This is my friend, Peik Lin.

— Crazy Rich Asians (2018)

Esta es una de las peores películas que haya visto.

This is one of the worst movies I've ever seen.

Esta es la misma bicicleta que la mía.

This is the same bike as mine.

Esta es mi vida.

This is my life.

Soy Tom y esta es María.

I’m Tom, and this is María.

Esta es la base de nuestra lucha revolucionaria.

This is the basis of our revolutionary struggle.

— Adiós a mi concubina (1993)

Esta es la tercera ciudad más grande del mundo.

This is the third largest city in the world.

Y esta es la ciudad.

And this is the city.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Esta es tu vida.

This is your life.

Esta es la habitación en la que se suicidó la autora.

This is the room in which the author committed suicide.

Esta es Ling Cheh.

This is Ling Cheh.

— Crazy Rich Asians (2018)

Esta es su fuente de energía.

This is their source of energy.

— Greenland 2 (2026)

Esta es mi ayudante.

This is my assistant.

— La strada (1954)

Esta es una decisión absurda.

This is an absurd decision.

Esta es la mujer a quien robaron los coches.

This is the woman whose cars were stolen.

Esta es la cama.

This is the bed.

— Mother Night (1996)

Esta es la tumba de Tom.

This is Tom's grave.

Y esta es la última pregunta que le contesto.

And this is the last question I am answering.

— El hoyo (2019)

Esta es un área de cuarentena.

This is a quarantine area.

Esta es la historia de un tiempo remoto.

This is the story of a distant time.

Esta es mi madrastra, Bren.

This is my stepmother, Bren.

— Juno (2007)

Esta es Parvati.

This is Parvati.

— Devdas (2002)

Esta es su licencia de conducir.

This is your driver's license.

Esta es la cuestión que tenemos que resolver.

This is the issue we need to resolve.

Esta es una escoba mágica.

This is a magic broom.

Esta es la oficina de Tom.

This is Tom’s office.

Esta es noble, señor.

This is noble, sir.

— La princesa prometida (1987)