el apoyo

Argelia merece confianza y apoyo.

Algeria deserves trust and support.

Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.

Tom gave his word about his continued support.

Apoyo comunitario.

Community support.

— Tropa de élite 2 (2010)

Solicitando apoyo de la unidad aérea.

Requesting support from the air unit.

— Drive (2011)

Ella no necesita simpatía, sino apoyo.

She doesn’t need sympathy, but support.

Necesito apoyo.

I need support.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.

Regarding your request, I want to offer my support.

He pensado una forma de reducir el personal de apoyo.

I have come up with a way to reduce the support staff.

— Oppenheimer (2023)

Aquí tiene información sobre un grupo de apoyo local.

Here is some information about a local support group.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quiero que sepas que siempre te daré mi apoyo.

I want you to know that I will always support you.

Era un grupo de apoyo para hombres con cáncer de testículos.

It was a support group for men with testicular cancer.

— El club de la lucha (1999)

Pero me ofrecen apoyo para tu equipo.

But they're offering me support for your team.

— Zeta (2026)

No hay apoyo.

There is no support.

— Haz lo que debas (1989)

Eso no es de apoyo.

That's not supportive.

— Scream 7 (2026)

No necesito dinero ni apoyo.

I don't need money or support.

— Campo de sueños (1989)

Traed tropas de apoyo.

Bring in support troops.

Oficial necesita apoyo.

The officer needs backup.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Faz está en fuego de apoyo.

Faz is providing covering fire.

— Kajaki (2014)

Es increíble que haya logrado todo eso sin apoyo de nadie en absoluto.

It's incredible that he achieved all that without any support from anyone at all.

Invadió mis grupos de apoyo y ahora mi casa.

It invaded my support groups and now my home.

— El club de la lucha (1999)

Solo necesito un poco de apoyo.

I just need a little support.

Tom va a necesitar algo de apoyo.

Tom is going to need some support.

Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.

The Faroe Islands still depend on financial support from Denmark.

Manden apoyo.

Send support.

Tengo agua, toallas, apoyo emocional.

I have water, towels, and emotional support.

— GOAT: Como cabras (2026)

Lo más difícil para ella fue perder su sistema de apoyo.

The hardest thing for her was losing her support system.

Llama por radio al Teniente Coronel, necesitamos apoyo urgentemente.

Radio the Lieutenant Colonel, we urgently need support.

— El laberinto del fauno (2006)

Un papel de apoyo.

A supporting role.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tienes mi apoyo.

You have my support.

— Caché (Escondido) (2005)

Ustedes son el grupo de apoyo.

You are the support group.

Dijo que habría otro auto de apoyo.

He said there would be another support vehicle.

— Drive (2011)

Está pidiendo apoyo aéreo inmediato.

He’s requesting immediate air support.

— Kajaki (2014)

Necesitan apoyo y comprensión.

They need support and understanding.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Por eso le apoyo.

That's why I support him.

— Cónclave (2024)

Te apoyo.

I support you.

— Haz lo que debas (1989)

Quiero que sepas que te entiendo y te apoyo.

I want you to know that I understand and support you.

— Una mujer fantástica (2017)

Apoyo varias causas.

I support several causes.

— Oppenheimer (2023)

Yo te apoyo en cualquier caso.

I support you in any case.

Ya no apoyo causas.

I no longer support causes.

— Campo de sueños (1989)

Apoyo la moción.

I support the motion.

Si el progreso hace que regrese mi agua, lo apoyo totalmente.

If progress brings my water back, I fully support it.

— La venganza de Manon (1986)