liking, sympathy, friendliness, charm
Ella no necesita simpatía, sino apoyo.
She doesn’t need sympathy, but support.
Y entonces ya veremos sobre la simpatía de la gente.
And then we'll see about the public's goodwill.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
He venido a explicarle mi simpatía, mi conmoción.
I have come to explain my sympathy, my shock.
— Las noches de Cabiria (1957)
Se hace el tonto para tener su simpatía.
He plays dumb to gain her sympathy.
— O Auto da Compadecida (2000)
A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor.
You often find that sympathy turns into love.
Pero señor, la gente de Pakistán está aumentando su simpatía por él.
But sir, the people of Pakistan are becoming increasingly sympathetic towards him.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)