aquí hay

here is

→ aquí
phrase Common #2,735
here is Used to say that something exists or is present here. Hay stays the same whether the thing is singular or plural.
SP: Aquí hay sitio para todos.
EN: There's room for everyone here.

Aquí hay problema para ti.

You're in trouble here.

Aquí hay una cosa bonita.

Here's a nice thing.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Porque aquí hay flores y árboles silvestres.

Because there are wildflowers and trees here.

— Encontré al diablo (2010)

Aquí hay un hotel.

There is a hotel here.

Aquí hay un libro.

Here is a book.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Aquí hay otros dos.

Here are two more.

— Bacurau (2019)

Aquí hay una foto hecha por mi.

Here's a photo I took.

Aquí hay un poco de agua.

There is a little water here.

Aquí hay algunas palabras cuya redacción podría dar problemas.

Here are some words whose spelling might cause problems.

Aquí hay historia, y la situación es un poco incómoda.

There's history here, and the situation is a little awkward.

— Ahora me ves 3 (2025)

Aquí hay indios por todas partes.

There are Indians everywhere here.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Aquí hay dragones.

Here be dragons.

Aquí hay una sala muy grande, y la vista es muy bonita.

There is a very large living room here, and the view is very beautiful.

— O Som ao Redor (2012)

Aquí hay gato encerrado.

There's a cat in here.

Aquí hay fotos de ella.

Here are some pictures of her.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Y aquí hay muy buenas opciones.

And here are some very good options.

— Eternity (2025)

Aquí hay minas rusas.

There are Russian mines here.

— El prisionero de las montañas (1996)

Aquí hay de todo.

There's everything here.

Aquí hay otra.

Here's another one.

— Los muertos no mueren (2019)

Aquí hay un vaso.

Here's a glass.

— Malcolm X (1992)

Aquí hay un judío, lo sé.

There's a Jew here, I know it.

— Adiós, muchachos (1987)

Aquí hay algo nuevo.

Here's something new.

Aquí hay cinco lápices.

Here are five pencils.

Guaracy, aquí hay tres minutos de llamada.

Guaracy, here's a three-minute call.

— Tropa de élite 2 (2010)

Aquí hay un millón de dólares en efectivo.

Here's a million dollars in cash.

Aquí hay un pedazo de papel.

Here is a piece of paper.

Aquí hay dinero.

There is money here.

— Drive (2011)

Aquí hay para dos kilos.

This is enough for two kilos.

— Tropa de élite (2007)

Aquí hay un autobús a Tokio y estoy viendo que está saliendo de este sitio.

There is a bus to Tokyo here, and I see it leaving from this spot.

— Suzume (2022)

Aquí hay una caja.

Here's a box.

— Old Boy (2003)

¡Sallah, he dicho nada de camellos y aquí hay cinco!

Sallah, I said no camels, and there are five here!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Aquí hay dos perros; uno es blanco y el otro es negro.

Here are two dogs; one is white and the other is black.

Aquí hay una carta para ti.

Here's a letter for you.

Aquí hay algunos de tus juguetes.

Here are some of your toys.

— Fresas salvajes (1957)

Yulia, aquí hay pan para usted.

Yulia, here's some bread for you.

— Leviatán (2014)

Aquí hay trabajo para sus cuchillos.

There's work for your knives here.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Aquí hay recesión.

There's a recession here.

— Queen (2014)

Aquí hay libros.

Here are some books.

Pero aquí hay varios grandes centros comerciales.

But there are several large shopping malls here.

— Toni Erdmann (2016)

En cualquier caso aquí hay chuletas para una semana.

In any case, there are enough chops here for a week.

— Funny Games (1997)

Aquí hay normas diferentes.

There are different rules here.

— Hermano 2 (2000)

Y aquí hay un poco de azúcar.

And here's a little sugar.

— El chico y la garza (2023)

Aquí hay una foto de mi familia.

Here is a picture of my family.

Aquí hay un millón doscientos.

Here's one million two hundred.

— Hermano (1997)

Aquí hay una lección.

Here's a lesson.

— State and Main (2000)

Nancy, aquí hay una carta para ti.

Nancy, here's a letter for you.

Aquí hay muchas mujeres.

There are many women here.

Aquí hay una carta para usted.

Here is a letter for you.

Papá, aquí hay otra.

Dad, here's another one.

— El espíritu de la colmena (1973)

Aquí hay una nota de un tal Borís.

Here is a note from someone named Boris.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Aquí hay para todos.

There's something for everyone here.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Hablando de boda, aquí hay un sacerdote!

Speaking of weddings, here’s a priest!

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquí hay azúcar.

Here's some sugar.

— Nadie sabe (2004)

Aquí hay algo interesante.

There's something interesting here.

Aquí hay cincuenta y cinco.

There are fifty-five here.

— Super 30 (2019)

Aquí hay otra, Kolya.

Here's another one, Kolya.

— Leviatán (2014)

Aquí hay un sólo camino que va a la ciudad.

There is only one road that leads to the city here.

— El brazo de brillantes (1969)

Aquí hay muchas.

There are many here.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Aquí hay manzanas "Pepin shafran".

There are ‘Pepin Shafran’ apples here.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Aquí hay un asiento cómodo en que puedes sentarte.

Here's a comfortable seat you can sit in.

Aquí hay una foto de mí.

Here's a picture of me.

Ven aquí, aquí hay menos humedad.

Come here, it's less humid here.

— La infancia de Iván (1962)

Aquí hay algo que le quiero dar a Tom.

Here's something I want to give Tom.

Aquí hay un cuchillo, un tenedor y un plato.

Here is a knife, a fork, and a plate.

Aquí hay cristales de cinco y ocho centímetros.

There are five and eight centimeter crystals here.

¡Henry, aquí hay un brazo!

Henry, there's an arm here!

— Uno de los nuestros (1990)

Aquí hay alemanes.

There are Germans here.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Marko, aquí hay una entrada!

Marko, there’s an entrance here!

— El castillo ambulante (2004)

Aquí hay una manzana.

Here is an apple.

Aquí hay uno que dice que era amigo del señor Steiner.

Here's one who says he was a friend of Mr. Steiner.

— La dolce vita (1960)

¡Sí, aquí hay comida!

Yes, there’s food here!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Aquí hay un poco de queso.

Here's some cheese.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Aquí hay un segundo anillo, y un anillo interior.

Here is a second ring, and an inner ring.

Aquí hay comida para uds.

Here is some food for you.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Aquí hay más.

Here's more.

Aquí hay una corona.

Here is a crown.