was going up, was getting on, was turning up, was increasing
Si alguien se quejaba, Edith subía el volumen.
If anyone complained, Edith turned up the volume.
— Valor sentimental (2025)
Era más seguro, por si él subía al coche antes que ella.
It was safer, in case he got in the car before her.
— Perdición (1944)
La Nela subía también, pero muy despacio.
Nela was coming up too, but very slowly.
Que te vi detrás de la pequeña del cuarto piso cuando subía las escaleras.
I saw you behind the little girl on the fourth floor when I was going up the stairs.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Vi que un niño subía solo cuando la vi desde allá.
I saw a boy climbing alone when I saw her from over there.
— El gran diluvio (2025)
La última vez que la vi subía al tren hacia Messina.
The last time I saw her she was getting on the train to Messina.
— Malèna (2000)
Keith se hizo cargo de mi caballo mientras yo subía corriendo las escaleras.
Keith took care of my horse while I ran up the stairs.