orgullosa

Ha sido una secuencia de la que te puede sentir orgullosa.

It has been a sequence you can be proud of.

— También la lluvia (2011)

Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

She must be proud to have such an intelligent son.

Mi madre decía a menudo que ella estaba orgullosa de mí.

My mother often said that she was proud of me.

Debería estar orgullosa de él.

I should be proud of him.

— Casi famosos (2000)

Mi madre era una mujer orgullosa, una mujer educada, y una mujer fuerte.

My mother was a proud woman, an educated woman, and a strong woman.

— Malcolm X (1992)

Pero yo era muy orgullosa para pedir ayuda.

But I was too proud to ask for help.

— Sin conexión (2025)

Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella.

No other woman in our company is as proud as she is.

Ella nunca había estado tan orgullosa de sí misma.

She had never been so proud of herself.

Has de estar muy orgullosa de tu hija.

You must be very proud of your daughter.

Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud.

She is proud of having been beautiful in her youth.

No está orgullosa de lo que hizo.

She's not proud of what she did.

— Impacto (1981)

Está orgullosa de su talento.

She is proud of her talent.

Sí, es un nuevo día en nuestra orgullosa tierra.

Yes, it is a new day in our proud land.

Si pudieras verme, creo que estarías orgullosa.

If you could see me, I think you'd be proud.

— Paddington 2 (2017)

Deberías estar orgullosa de los logros de tu hermano.

You should be proud of your brother's achievements.

Ella era demasiado orgullosa para pedir su ayuda.

She was too proud to ask for his help.

He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.

I've done some things I'm not proud of.

Una mujer soviética debe ser orgullosa.

A Soviet woman should be proud.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Nunca había estado tan orgullosa de Tom.

I had never been so proud of Tom.

Tu familia estará orgullosa.

Your family will be proud.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Estoy muy orgullosa, John.

I'm very proud, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

A pesar de todos sus logros, ella no estaba orgullosa.

Despite all her achievements, she was not proud.

Ella es orgullosa de su propio talento.

She is proud of her own talent.

La buena empleada está orgullosa.

The good employee is proud.

La gente orgullosa da por sentado que son superiores a los demás.

Proud people take it for granted that they are superior to others.

Ella puede estar orgullosa de su hija.

She can be proud of her daughter.

Son una raza orgullosa.

They are a proud race.

— La princesa Mononoke (1997)

María estaba orgullosa de su belleza.

Maria was proud of her beauty.

Si se sentía orgullosa de mí.

If she was proud of me.

Y supongo que siempre quise que estuviera orgullosa de mí.

And I guess I always wanted her to be proud of me.

— Paddington 2 (2017)

Sentirte orgullosa, Nena.

Feel proud, Nena.

— Relatos salvajes (2014)

Jackie estaría orgullosa.

Jackie would be proud.

— El botín (2026)

Está orgullosa de su hija.

She is proud of her daughter.

Puede que esté orgullosa de su hijo.

She may be proud of her son.

Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí.

Give me a chance to make you proud of me.

Mamá habría estado orgullosa.

Mom would have been proud.

— Greenland: El último refugio (2020)

Deberías estar orgullosa de estar en el mismo estado.

You should be proud to be in the same state.

— Juno (2007)

Estoy tan orgullosa.

I'm so proud.

Debes estar muy orgullosa.

You must be very proud.

Es porque eres orgullosa.

It's because you're proud.

— La venganza de Manon (1986)

Orgullosa de servir a nuestras tropas.

Proud to serve our troops.

Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.

She is proud of her cooking skills.

Ella estaba muy orgullosa de su padre.

She was very proud of her father.

Estoy orgullosa.

I'm proud.

— Sin conexión (2025)

Eres una chica muy lista, tu madre estará orgullosa.

You are a very smart girl, your mother will be proud.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Está orgullosa de sus hijos.

She is proud of her children.

Quiero que estés orgullosa de mí.

I want you to be proud of me.

Deberías estar orgullosa.

You should be proud.