el abuelo

grandfather, grandpa

a ˈb w e l o
noun · masculine Common #5,927
grandfather, grandpa Also used affectionately to address an older man.
SP: Mi abuelo vive cerca de aquí.
EN: My grandfather lives near here.
Declension of abuelo
abueloabuelos

¡Tío abuelo!

Great-uncle!

— El chico y la garza (2023)

No tardes, abuelo, que tengo hambre.

Don't be long, grandpa, I'm hungry.

— Amarcord (1973)

Es ella, abuelo.

It's her, Grandpa.

— Akira (1988)

Abuelo, estoy preocupado por Dinho.

Grandpa, I'm worried about Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

Está bien, abuelo.

It's okay, grandpa.

Gracias, abuelo.

Thank you, Grandpa.

— El castillo en el cielo (1986)

Abuelo, ¿crees que estaría bien si los muchachos salieran con nosotras?

Grandpa, do you think it would be okay if the boys came out with us?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Entonces la verdad saldrá a la luz, abuelo.

Then the truth will come to light, grandpa.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ay, abuelo, siempre me preguntas lo mismo con las mismas palabras.

Oh, Grandpa, you always ask me the same thing in exactly the same words.

— Familia (2023)

¡Por favor, abuelo!

Please, Grandpa!

— बर्फी! (2012)

Abuelo, te traigo a dos, a ver cuál te gusta más.

Grandpa, I’ve brought you two—let’s see which one you like best.

— Familia (2023)

No voy a poder, abuelo.

I won't be able to, Grandpa.

— Familia (2023)

A quién llamas "abuelo"?

Who are you calling “grandpa”?

— Akira (1988)

Yo sé quien fue abuelo.

I know who it was, Grandpa.

— Los olvidados (1950)

¿Has visto, abuelo?

Have you seen, Grandpa?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Tu abuelo sabe que duermes aquí?

Does your grandfather know you sleep here?

— Ya no estoy aquí (2019)

Sí, abuelo.

Yes, grandpa.

— Amarcord (1973)

Levántate abuelo.

Get up, grandpa.

— Piku (2015)

Ya estoy teniendo pesadillas, abuelo.

I'm already having nightmares, grandpa.

— El agente secreto (2025)

Hey, abuelo.

Hey, Grandpa.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Qué tramas, abuelo?

What are you up to, Grandpa?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¡Listo, abuelo!

All done, Grandpa!

— Familia (2023)

Salud, abuelo.

Cheers, Grandpa.

— Familia (2023)

¿El abuelo dijo algo?

Did Grandpa say anything?

— Sin piedad (2026)

Abuelo, ¿qué estás haciendo?

Grandpa, what are you doing?

¿Qué dijiste, abuelo dinosaurio?

What did you say, Grandpa Dinosaur?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Abuelo, abuelo.

Grandpa, Grandpa.

— Los olvidados (1950)

¡Está bien, abuelo, tú ganas!

All right, Grandpa, you win!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Hola, abuelo.

Hello, Grandpa.

— Sin conexión (2025)

No tengo que escucharte, abuelo.

I don't have to listen to you, grandpa.

— F1 la película (2025)

Oye, abuelo.

Hey, Grandpa.

— Guardianes del día (2006)

¿Cuándo te volveré a ver, abuelo?

When will I see you again, Grandpa?

— Greenland: El último refugio (2020)

Gracias por recibirnos, abuelo.

Thank you for having us, grandpa.

— Eternity (2025)

¿Aún no ha empezado, abuelo?

Hasn’t it started yet, Grandpa?

— The Host (2006)

Abuelo, estoy muy preocupado.

Grandpa, I'm very worried.

— Los siete samuráis (1954)

¡Espere un minuto, abuelo!

Wait a minute, Grandpa!

— Akira (1988)

¿Puedo, abuelo?

May I, Grandpa?

— Doña Clara (2016)

Lo siento, abuelo.

Sorry, Grandpa.

¿El abuelo estuvo en el ejército?

Was Grandpa in the army?

— Eternity (2025)

Buenas noches, abuelo.

Good night, grandpa.

¡Estás muy nervioso, abuelo cálmate o te dará un infarto!

You’re really worked up, Grandpa. Calm down or you’ll have a heart attack!

— Akira (1988)

Pareces un abuelo.

You look like a grandpa.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Nos vamos a quedar a dormir aquí mi mami y yo, abuelo.

Mum and I are going to sleep here, Grandpa.

— Familia (2023)

Nada, abuelo.

Nothing, Grandpa.

— Los siete samuráis (1954)

¿El abuelo?

Grandpa?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Un abuelo se las dejó en el parque.

A grandfather left them in the park.

— El orfanato (2007)

Adiós abuelo.

Goodbye, Grandpa.

— Amarcord (1973)

Necesito un minuto, abuelo.

I need a minute, grandpa.

— Sin piedad (2026)

Todos nosotros, tío, tía, abuelo, abuela.

All of us—uncle, aunt, grandfather, grandmother.

— Masaan (2015)

Adiós, abuelo.

Goodbye, Grandpa.

— Decision to Leave (2022)

Abuelo, ¿has oído lo que te he dicho?

Grandpa, did you hear what I said to you?

— O Som ao Redor (2012)

¿Puedo ver, abuelo?

Can I see, Grandpa?

— Doña Clara (2016)

Lindo, ¿verdad abuelo?

Pretty, isn’t it, Grandpa?

— Porco Rosso (1992)

Vamos, vamos, abuelo.

Come on, come on, Grandpa.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sí abuelo.

Yes, Grandpa.

— Piku (2015)

¡El abuelo se quema!

Grandpa's burning!

— Bajocero (2021)

Abuelo.

Grandfather.

— La princesa prometida (1987)

Abuelo, abuelo, espera.

Grandpa, Grandpa, wait.

— La princesa prometida (1987)

Abuelo, volvemos a la base.

Grandpa, we're heading back to base.

— Zeta (2026)

Yo del lado del abuelo.

I’m on Grandpa’s side.

— Familia (2023)

Si no lo hago bien, no me pagues, ¿está bien, abuelo?

If I don't do it right, don't pay me, okay, grandpa?

— Porco Rosso (1992)

Escúcheme, abuelo.

Listen to me, grandfather.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ya pasa eso, abuelo.

That happens already, Grandpa.

— La princesa prometida (1987)

¡Buenos días abuelo!

Good morning, Grandpa!

Abuelo, es el muchacho que me ayudó hace un rato.

Grandpa, he's the boy who helped me a little while ago.

— París, je t'aime (2006)

Tranquilo, abuelo.

It's okay, Grandpa.

— Familia (2023)

Eh, abuelo, ¿por qué no me lee la dedicatoria?

Hey, grandpa, why don't you read me the dedication?

— Tesis (1996)

Abuelo, ¡despierta!

Grandpa, wake up!

— बर्फी! (2012)

¡Cielos, abuelo!

Good heavens, Grandpa!

— La princesa prometida (1987)

Sounds similar to